送李补阙之上都
刘长卿 〔唐朝〕
独归西掖去,难接后尘游。
向日三千里,朝天十二楼。
路看新柳夕,家对旧山秋。
惆怅离心远,沧江空自流。
古诗译文
你独自返回西掖门，我难再追随你的脚步同游。
你朝着太阳的方向远行三千里，去往京城的十二楼阁朝见天子。
路上看尽新柳在暮色中摇曳，家乡的山峦依旧秋意萧瑟。
满怀惆怅，离愁渐远，唯有沧江水兀自奔流。
古诗注解
- 西掖：唐代中书省的别称，此处代指朝廷。
- 后尘：追随他人之后，引申为效仿或同行。
- 十二楼：传说中仙人所居，此处借指皇宫楼阁。
- 沧江：泛称江水，暗含时光流逝、孤独寂寥之意。
创作背景
此诗为刘长卿送别友人李补阙（官职名）赴长安
作者信息
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。古诗数量：刘长卿全部诗词(636首)名句数量：刘长卿经典名句(2330条)