送吏部刘相公除东川
贯休 〔唐朝〕
帝念梓州民,年年战伐频。
山川无草木,烽火没烟尘。
政乱皆因乱,安人必藉仁。
皇天开白日,殷鼎辍诚臣。
一日离君侧,千官送渭滨。
酒倾红琥珀,马控白骐驎。
渥泽番番降,壶浆处处陈。
旌幢山色湿,邛僰鸟啼新。
帟幕还名俭,良医始姓秦。
军雄城似岳,地变物含春。
白必侵双鬓,清应诫四邻。
吾皇重命相,更合是何人。
古诗译文
皇帝顾念梓州的百姓,他们连年饱受战乱之苦。那里的山川草木不生,烽火硝烟遮蔽了天空。政治混乱皆因动荡而起,安抚百姓必须依靠仁政。皇天在上,重开光明,朝廷(殷鼎)失去了忠诚的贤臣。一旦离开君王的身边,千官相送到渭水之滨。斟满如红琥珀般的美酒,驾驭着白色的骏马。恩泽一次又一次地降临,犒劳的酒浆处处陈设。旌旗在山色中显得湿润,邛、僰之地的鸟儿啼鸣声格外清新。帐幕回归简朴(或指还政于俭朴),良医如同古代名医扁鹊(姓秦)开始出现。军队雄壮,城池坚固如山,大地回春,万物复苏。白发必将悄然爬上双鬓,清明的政治应作为四邻的典范。我们的皇帝重视任命宰相,除了刘相公,还能是谁更合适的人选呢?
知识点
1. 贯休:唐末著名诗僧,字德隐,俗姓姜,工诗善画,著有《禅月集》。 2. 东川:唐朝方镇名,治所在梓州(今四川三台),与西川(治成都)并称“两川”,是唐朝西南重要地区。 3. 殷鼎:鼎是古代国家的重器,殷鼎特指商朝的鼎,后世常用来代指国家政权或朝廷。 4. 渭滨:指渭水之滨。典故源于周文王在渭水边访遇姜子牙并拜为丞相,后世常用“渭滨”指代贤臣得遇明主或表示隆重的征聘、送别。 5. 邛僰:指古代西南地区的少数民族邛人和僰人,其居住地大致在今四川西南部。 6. 秦医:指战国时名医扁鹊(姓秦,名越人),因其医术高超,后世常以“秦医”代指良医。
古诗注解
- 帝:指皇帝。
- 梓州:古代州名,治所在今四川三台县,此处代指东川地区。
- 烽火没烟尘:烽火连天,硝烟弥漫,形容战事频繁惨烈。
- 安人必藉仁:安抚百姓必须倚仗仁爱之政。藉,依靠。
- 殷鼎:殷朝的鼎,是国家政权的象征,此处代指朝廷。
- 辍诚臣:失去了忠诚的臣子。辍,停止,此处意为失去。
- 渭滨:渭水之滨,典故,周文王于渭水边访得姜子牙,此处指隆重的送别。
- 骐驎:同“麒麟”,古代传说中的祥瑞之兽,此处指骏马。
- 渥泽:深厚的恩泽。
- 邛僰:邛,古代西南少数民族名,居今四川西昌一带;僰,古代西南少数民族名,居今四川宜宾一带。此处泛指东川地区的少数民族聚居地。
- 帟幕还名俭:帟幕,小帐幕;还名俭,回归俭朴之名,或解作(刘相公)还政后以俭朴著称。
- 良医始姓秦:典故,指战国名医扁鹊(姓秦,名越人),此处喻指刘相公赴任东川如同良医去治理地方。
讲解
这首诗是贯休为送别友人刘相公赴任东川节度使而作。全诗可分为三个层次。前四联为第一层,着重描写东川地区因长期战乱而民生凋敝的景象,并点明“安人必藉仁”的治国理念,为刘相公的赴任交代了严峻而重要的背景。中间部分(从“一日离君侧”到“地变物含春”)为第二层,浓墨重彩地描绘了隆重的送别场面,并通过“良医”、“军雄”等比喻,高度肯定了刘相公的治国才能,预期他此去必将恩泽广布、扭转局势,使东川大地回春。最后两联为第三层,是诗人的感慨与议论,既有人生易老的淡淡哀愁,更有对刘相公作为皇帝最合适人选的无比推崇和坚定信心。整首诗将叙事、写景、议论、抒情融为一体,格调高昂,体现了诗人对友人的深厚情谊和对国家安宁的深切关怀。
古诗赏析
此诗是贯休的一首典型的送别赠誉之作。诗歌开篇即点明刘相公赴任的背景——梓州民困于战伐,山河破碎,奠定了全诗关切时局、心系苍生的凝重基调。中间部分通过“皇天开白日”、“酒倾红琥珀”等句,既写出了朝廷的重视和送别场面的隆重,也以“良医”、“军雄”等喻体,高度赞扬了刘相公的才能与使命。结尾“吾皇重命相,更合是何人”,更是直接表达了对其无人可替的推崇和信任。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,将个人情谊、政治寄望与民生关怀紧密结合,展现了一位诗僧深沉的家国情怀。
创作背景
此诗创作于唐朝。诗人贯休为好友刘相公(时任吏部官员)被任命为东川节度使(治所梓州)而作的一首送别诗。唐朝中后期,中央政权衰落,地方藩镇割据,战乱频繁。东川地区(今四川东部)作为战略要地,也曾饱受战火摧残。皇帝选派刘相公这样的“诚臣”前去治理,期望他能以仁政安抚百姓,恢复当地秩序与生机。此诗既表达了送别之情,也寄寓了对友人建功立业、匡时济世的殷切期望。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)