送刘兵曹还陇山居
皇甫冉 〔唐朝〕
离堂徒宴语,行子但悲辛。
虽是还家路,终为陇上人。
先秋雪已满,近夏草初新。
唯有闻羌笛,梅花曲里春。
古诗译文
饯别的厅堂里空余宴饮的谈笑,远行之人心中只有悲苦艰辛。
虽然踏上归家的路途,终究要成为陇山的隐士。
未到秋天山巅已覆满白雪,临近夏季草木方才萌发新绿。
唯有听到羌笛吹奏的《梅花落》,曲中仿佛藏着春天的气息。
知识点
1. 皇甫冉:大历十才子之一,诗风清逸,工于五言
2. 兵曹:唐代州府属官,掌军防、驿传等事
3. 陇山:六盘山南段别称,古代丝绸之路要冲
4. 《梅花落》:汉乐府横吹曲,多写戍边将士乡愁
5. 唐代送别诗常见意象:离堂、行子、羌笛、梅花
古诗注解
- 离堂:饯别的厅堂。
- 行子:远行的人,指刘兵曹。
- 陇上人:陇山隐士,暗示友人将归隐。
- 先秋雪:形容陇山地势高寒,未至秋季已有积雪。
- 羌笛:西北少数民族乐器,多奏哀婉之音。
- 梅花曲:指乐府横吹曲《梅花落》,此处暗含思乡之情。
讲解
此诗艺术特色主要体现在:
1. 结构精巧:首联叙事,颔联转折,颈联写景,尾联抒情,符合律诗起承转合规范;
2. 炼字精准:"徒""但"二字强化无奈感,"先""近"突出时空错位;
3. 双关运用:"陇上人"既指地理归属,又暗含隐士身份;
4. 文化隐喻:羌笛象征边塞文化,梅花曲暗用"春风不度玉门关"的典故。
需注意诗中"还家"与"陇上人"的矛盾表述,实则是诗人对友人"身归心未归"状态的深刻洞察。
古诗赏析
全诗以"悲辛"为情感基调,通过三组对比展现深层意蕴:
1. 空间对比:宴饮的热闹与行子的孤寂形成反差,凸显离别之痛;
2. 时间错位:"先秋雪"与"近夏草"的异常物候,暗示陇山环境的严酷;
3. 感官对照:视觉上的荒寒(雪满)与听觉中的春意(羌笛)构成张力。
末句"梅花曲里春"尤为精妙,以乐景写哀情,既呼应陇山早寒的地理特征,又暗喻友人将如梅花般在苦寒中坚守高洁。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,皇甫冉时任左拾遗。友人刘兵曹(名字不详)辞官归隐陇山,诗人于长安设宴送别。陇山(今陕西陇县西北)地处边塞,气候苦寒,诗中既表达惜别之情,又暗含对友人选择隐逸生活的复杂感慨。
作者信息
皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。古诗数量:皇甫冉全部诗词(301首)名句数量:皇甫冉经典名句(1060条)