送客至望云门外
陆游 〔宋朝〕
冬温频作雨,晨冷顿催晴。
嫩日满江驿,淡烟笼郡城。
忧民怀凛凛,谋己耻营营。
投檄真须决,邻翁约耦耕。
古诗译文
冬季天气本应寒冷,却频频下雨,显得异常温润;清晨的冷意很快催得天空放晴。初升的太阳洒满江边驿站,淡淡的晨雾笼罩着整座郡城。心中忧虑民生疾苦,情怀凛然;为了自己的私利去钻营,则感到羞耻。辞去官职的决断必须尽快作出,因为邻居老翁已经约好了一起耕地。
知识点
1. 陆游(1125—1210):字务观,号放翁,南宋著名爱国诗人,诗作今存九千余首,内容多涉抗金复国、民生疾苦及田园生活。
2. 望云门:陆游家乡绍兴(古称山阴、会稽)的一处城门或关隘,常用于送别场景。
3. 投檄:古代官员辞官的常见意象,源自“投劾”或“投檄”,指主动上交官府文书以辞职。
4. 耦耕:语出《论语·微子》:“长沮、桀溺耦而耕。”后世多用“耦耕”代指归隐田园、躬耕自足的生活方式。
5. 诗中对比手法:颈联“忧民”与“谋己”、“凛凛”与“耻”形成鲜明对举,突出了陆游先忧后乐、公而忘私的思想境界。
6. 情景交融:前两联写景(冬雨、晨晴、嫩日、淡烟),后两联抒情言志,景为情设,情因景生,构成完整的意脉。
古诗注解
- 冬温:冬季气温偏高,异常温暖。
- 催晴:催促天气转晴,形容晨冷之后很快放晴。
- 嫩日:初升的太阳,光线柔和温暖。
- 满江驿:阳光洒满江边的驿站(望云门外的驿站)。
- 淡烟:淡淡的雾气或炊烟。
- 郡城:指陆游当时所居的绍兴府城。
- 忧民怀凛凛:心中对民生疾苦充满敬畏与忧虑。凛凛,严肃、敬畏的样子。
- 谋己耻营营:为自己私利去钻营奔走,感到羞耻。营营,忙碌奔走、追逐名利的样子。
- 投檄:投弃官府征召的文书,意为辞官。檄,官府文书。
- 耦耕:两人并耕,泛指农耕生活,这里指归隐田园。
讲解
这首诗是陆游送别客人至望云门外时即兴所作。全诗八句,前四句写景,后四句抒情言志。开头两句“冬温频作雨,晨冷顿催晴”看似写天气反常,实则隐含了诗人内心的波动——温暖多雨的冬日、清晨转晴的冷意,都像他时暖时冷、欲仕欲隐的矛盾心境。第三、四句以“嫩日”“淡烟”渲染出江边晨曦的宁静美感,但这份宁静之下,诗人内心并不平静。第五句“忧民怀凛凛”是全诗感情最重处,陆游一生以天下为己任,即使身处江湖,依然敬畏民生艰难。第六句“谋己耻营营”则以强烈的羞耻感否定了一己之私的追逐,这种品格在官场倾轧中尤为难能可贵。末尾两句直率表达:必须决然投檄辞官,因为邻翁已经约好一同耕田。这里“邻翁约耦耕”并非消极避世,而是对清白人格的坚守和对田园理想生活的向往。整首诗篇幅虽短,却层层递进,从景物到胸怀再到行动,完整呈现了陆游晚年的思想状态——虽忧国忧民,但不甘与黑暗势力同流合污,宁可归耕田园,保持节操。
古诗赏析
这首诗以送客为引,借景抒怀,表达了诗人忧民与耻于营私的高洁品格,以及归隐田园的决心。首联写冬温、晨冷、催晴,准确捕捉了冬季雨后的天气变化,自然贴切。“冬温频作雨”透露了反常气候,暗含诗人对时事的感怀。颔联描绘“嫩日满江驿,淡烟笼郡城”,画面清丽柔和,朝阳、淡烟、江驿、郡城构成一幅宁静而略带朦胧的晨景,寓情于景,为下文抒情作铺垫。颈联“忧民怀凛凛,谋己耻营营”是全诗主旨,形成了强烈的对比——对民生疾苦心怀敬畏,对个人钻营深以为耻,展现了陆游作为爱国诗人高尚的人格境界。尾联“投檄真须决,邻翁约耦耕”直截了当地表达了辞官归隐的决心,语言质朴而情感真挚,呼应了首联的闲适景物,使全诗在情景交融中完成主题升华。
创作背景
此诗为南宋诗人陆游所作,具体创作时间约在晚年闲居山阴(今浙江绍兴)期间。当时陆游因坚持抗金主张,屡遭主和派排挤,宦海沉浮不定。望云门是绍兴城外的送别之处。诗人送客至此,目睹冬日雨后初晴的景色,联想到自己虽有忧国忧民之志,却无法施展,反而耻于为个人前途奔走营求,于是萌生了决意退隐、与邻翁一同耕田的念头。这首诗正是他内心矛盾与归隐志向的真实流露。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)