伤开元观顾道士
皮日休 〔唐朝〕
协晨宫上启金扉,诏使先生坐蜕归。
鹤有一声应是哭,丹无馀粒恐潜飞。
烟凄玉笥封云篆,月惨琪花葬羽衣。
肠断雷平旧游处,五芝无影草微微。
古诗译文
在协晨宫上打开金色的门扉,诏令使者接引先生坐化仙逝。
白鹤一声哀鸣似在哭泣,丹炉中再无余粒仙丹恐怕已悄然飞升。
烟雾凄迷笼罩玉笥山的云篆符箓,月色惨淡掩映琪花下的羽衣遗蜕。
最断肠是雷平旧日同游之地,五色灵芝无踪唯有野草微微摇曳。
知识点
1. 坐蜕:道教术语,指遗下躯壳成仙,与佛教"圆寂"、儒家"逝世"形成文化对比
2. 云篆:道教符箓文字,传为天神所授,《云笈七签》载其"形如云气,篆势飞动"
3. 茅山派:上清派发源地,陶弘景曾在此修炼,唐代为道教重要流派
4. 五芝:指《抱朴子》记载的龙仙芝、参成芝等五种仙药,象征道教服食文化
古诗注解
- 协晨宫:道教传说中仙人所居宫殿。
- 坐蜕:道士死亡的婉称,指遗蜕成仙。
- 玉笥:道教圣地,相传为存放秘籍之处。
- 云篆:道家符箓文字,形如云纹。
- 琪花:仙境中的玉树之花。
- 雷平:茅山附近地名,顾道士生前活动处。
- 五芝:道教五种仙芝,象征长生。
讲解
此诗艺术特色有三:
1. 双重时空交织:仙界诏令与现实哀思交替,增强意境层次
2. 意象群运用:鹤、丹、玉笥等道教意象系统构建羽化场景
3. 以景结情:末句"草微微"的细微景象,含蓄传达物是人非之痛
通过道教语汇的文学化运用,展现了唐代文人独特的宗教审美和生命哲思。
古诗赏析
全诗以道教羽化场景展开,首联"启金扉""坐蜕归"营造庄严仙逝氛围;
颔联以"鹤哭""丹飞"的意象对立,暗喻生死无常;颈联"玉笥封篆""琪花葬衣"
通过法器衣冠的沉寂,反衬道人不在的凄凉;尾联转入现实场景,"五芝无影"
的细节描写,将道教长生理想与草木凋零的现实形成强烈反差,深化悼亡主题。
创作背景
此诗作于晚唐时期,皮日休悼念茅山派道士顾况(一说为虚指人物)。
唐代道教兴盛,文人常与道士交往。诗中"雷平旧游"暗示作者曾与顾道士同游茅山雷平山,
后闻其羽化,通过仙家意象抒写物是人非之悲。
作者信息
皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。古诗数量:皮日休全部诗词(511首)名句数量:皮日休经典名句(1726条)