送康判官往新安
刘长卿 〔唐朝〕
不向新安去,那知江路长。
猿声近庐霍,水色胜潇湘。
驿路收残雨,渔家带夕阳。
何须愁旅泊,使者有辉光。
古诗译文
倘若不去新安,又怎能知道这江水路途的漫长。
猿猴的啼叫声在庐山、霍山附近回荡,此地的水光山色胜过潇湘。
驿道上的残雨刚刚停歇,渔家的屋舍映照着夕阳的余晖。
何必为旅途漂泊而忧愁呢,您这位使者自有灿烂的光辉。
知识点
古诗注解
- 新安:指新安郡,唐代属江南西道,治所在今安徽休宁、歙县一带,也泛指新安江流域。
- 庐霍:指庐山和霍山。庐山在今江西九江,霍山一般认为指天柱山,在今安徽潜山,这里泛指旅途所经的名山。
- 潇湘:指潇水与湘水,流域在今湖南,历来是诗词中风景秀美的代称。
- 驿路:古代传递文书、官员往来的交通要道。
- 旅泊:旅途漂泊,行旅暂住。
- 使者:指即将远行的康判官。判官是唐代节度使、观察使等的僚属,常被尊称为“使者”。
- 辉光:光辉,光彩。这里既指康判官的人格风采,也暗含对其前程的祝福。
讲解
这首诗是刘长卿送别友人的典范之作。讲解时可着重分析其情感表达与景物描写的融合。首联的“江路长”不仅是实际路途的遥远,也暗含了人生旅途的漫长与不确定性。颔联和颈联是诗的精华部分,诗人通过“猿声”、“水色”、“残雨”、“夕阳”等意象,勾勒出一幅幅生动的旅途画卷,将离别的伤感转化为对自然美景的欣赏,体现了诗人乐观豁达的人生态度。尾联的劝慰之语“何须愁旅泊”直接而有力,而“使者有辉光”则是对友人才能与品格的高度肯定和美好祝愿,使得全诗在淡淡的离愁中升华为积极向上的格调。整首诗语言凝练,对仗工整,情景交融,充分展现了刘长卿作为“五言长城”的艺术功力。
古诗赏析
这首送别诗构思精巧,情感真挚。首联以反问起笔,“不向新安去,那知江路长”,既点明此行目的地,又暗含对旅途遥远的关切。颔联“猿声近庐霍,水色胜潇湘”以生动的意象描绘出沿途的山水之美,猿声、水色交织,既有动感又有色彩,以胜景消解离愁。颈联“驿路收残雨,渔家带夕阳”转为宁静开阔的画面,雨霁夕阳,驿路渔村,充满诗情画意,暗示旅途虽有辛劳但亦多佳趣。尾联“何须愁旅泊,使者有辉光”是全诗的点睛之笔,直接劝慰友人不必为漂泊愁苦,因为其身为使者,自带光华,前程远大。全诗语言清丽,意境开阔,将离别之情融入山水之景,哀而不伤,尽显盛唐送别诗的豁达风貌。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿为送别友人康判官前往新安(今属安徽)任职而作。刘长卿一生多次遭贬,宦游各地,对离别羁旅有着深切的体会。诗中既有对友人旅途艰辛的设想,更有对沿途美景的描绘和对其前程的宽慰与鼓励,体现了诗人真挚的友情和豁达的胸襟,是唐代送别诗中的佳作。
作者信息