送开封卢少府
韦应物 〔唐朝〕
雄藩车马地,作尉有光辉。
满席宾常侍,阗街烛夜归。
关河征旆远,烟树夕阳微。
到处无留滞,梁园花欲稀。
古诗译文
雄藩车马繁华地,担任少府官职更显光辉。
满座宾客皆是高官显贵,归途街道灯火通明。
关河遥远征途漫漫,烟树朦胧夕阳微暗。
此行一去不留恋,梁园的花也将凋零稀疏。
知识点
唐代藩镇制度:开封(汴州)是唐代重要藩镇,诗中"雄藩"即反映此历史背景
古代官职:少府是唐代县尉的别称,主管一县治安
梁园典故:汉代梁孝王建的大型园林,后成为文人雅集之地的代称
送别诗特点:唐代送别诗常将个人情感与自然景物相结合,形成特定意象群
韦诗风格:韦应物诗风"高雅闲淡",此诗末句即体现含蓄蕴藉的特点
古诗注解
- 雄藩:指开封,唐代重要的藩镇之地。
- 作尉:担任少府官职,尉是古代武官名。
- 阗街:街道上充满(人或物),此处形容灯火通明。
- 征旆:出征的旗帜,代指远行的队伍。
- 梁园:汉代梁孝王的园林,此处代指开封或美好的居所。
讲解
这首诗展现了典型的唐代送别场景。前四句通过"车马地""烛夜归"等意象,渲染出开封作为大都市的繁荣气象,暗示卢少府赴任是件荣耀之事。后四句笔调转为苍茫,"关河""烟树"构成辽阔而朦胧的远景,尾句"花欲稀"以景结情,既暗示离别时节(可能是暮春),又隐喻欢聚难再。诗人巧妙运用空间转换(从宴席到征途)和时间推移(从夜晚到夕阳),在短短八句中完成了情感的跌宕起伏。
古诗赏析
全诗采用对比手法:前两联极写开封繁华和卢少府赴任的荣耀,后两联转写远行孤寂。首联"雄藩""光辉"奠定全诗基调;颔联通过"满席宾""阗街烛"的细节描写展现热闹场景;颈联"征旆远""夕阳微"笔锋突转,意境开阔而苍凉;尾联"无留滞"看似豁达,"花欲稀"却暗含惆怅,体现了韦应物含蓄深婉的诗风。
创作背景
此诗为韦应物送别友人卢少府赴任开封所作。唐代开封是重要藩镇,诗中既描绘了开封的繁华,又暗含对友人远行的不舍。韦应物作为山水田园诗派代表,在送别诗中常融入自然景物描写,此诗末句"梁园花欲稀"即体现这一特色。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)