送客赋得巴江夜猿
李端 〔唐朝〕
巴水天边路,啼猿伤客情。
迟迟云外尽,杳杳树中生。
残月暗将落,空霜寒欲明。
楚人皆掩泪,闻到第三声。
古诗译文
巴江水路远在天边,啼叫声的猿猴更增添旅人的悲情。云外的猿声渐渐远去,树木深处又传来阵阵猿鸣。残月渐渐西沉隐没在黑暗中,空霜寒气令人感到凛冽。楚地的人们都掩面流泪,听到猿猴的第三声啼叫时。
知识点
作者:李端,字正己,唐代大历十才子之一,擅长五言诗。
诗体:五言律诗,共八句,每句五字,讲究对仗与押韵。
主题:送别诗,表达离愁别绪与羁旅情怀。
意象:猿啼、残月、空霜,均为古诗中表达愁情的典型意象。
典故:尾联化用《水经注》中"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"之句。
艺术特色:情景交融,意境凄清,情感深沉。
古诗注解
- 巴水:指巴江,流经今四川、重庆一带的江流。
- 啼猿:猿猴的啼叫声,古诗中常以猿啼表达悲愁之情。
- 迟迟:形容时间缓慢、延宕的样子。
- 杳杳:深远幽暗的样子。
- 残月:将落未落的月亮,常出现在黎明前。
- 空霜:空中的霜气,形容寒冷凄清。
- 楚人:楚地之人,巴江一带古属楚地。
讲解
这首诗是唐代诗人李端的一首五言律诗,属于送别诗的代表作之一。
【诗歌结构】
全诗共八句,分为四联:首联点题,颔联写景,颈联抒情,尾联收束。
【艺术手法】
1. 借景抒情:通过巴江、猿啼、残月、空霜等景物,渲染凄清氛围,表达离愁别绪。
2. 化用典故:尾联"闻到第三声"暗合"猿鸣三声泪沾裳"的古语,加深情感表达。
3. 情景交融:景物描写与情感抒发紧密结合,情景相生,意境深远。
【思想情感】
诗人在送别友人之际,借巴江夜猿的凄厉啼鸣,抒发了离别的伤感与旅途的孤寂。猿啼在古代文化中常被视为悲凉之声,诗人与楚地之人一样,闻猿而泣,表达内心深沉的愁绪。
【学习要点】
- 理解五言律诗的格律特点
- 掌握古诗中常见意象的含义
- 学习借景抒情的写作手法
- 体会古代文人送别诗的情感基调
古诗赏析
此诗以"巴江夜猿"为题,通过描写巴江夜行所见所闻,抒发了离别之愁与羁旅之苦。首联"巴水天边路,啼猿伤客情"点明地点与情感基调,巴江水路遥远,猿啼声声更增添旅人的伤感情怀。颔联"迟迟云外尽,杳杳树中生"以听觉写猿声,声随云散、从树间传来,营造出空旷幽远的意境。颈联"残月暗将落,空霜寒欲明"写黎明前的凄清景象,残月将落、寒霜欲凝,烘托出旅人的孤寂心境。尾联"楚人皆掩泪,闻到第三声"化用"猿鸣三声泪沾裳"的古语,写楚地之人听猿而泣,情感达到高潮。全诗情景交融,意境深远,将离别之愁与旅途之苦完美融合。
创作背景
李端是唐代大历十才子之一,这首诗创作于唐朝中期。唐代士人游历之风盛行,送别诗是当时文人创作的重要题材。巴江一带多山林,猿猴出没,古人认为猿啼声凄厉,易引发离愁别绪。此诗正是送别友人时所作,借猿啼之声抒发离别之情与旅途艰辛之感。
作者信息
李端(约743-782?),字正已,赵州(今河北赵县)人。少居庐山,师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山,自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一,在“十才子”中年辈较轻,但诗才卓越,是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。古诗数量:李端全部诗词(298首)名句数量:李端经典名句(1085条)