送孔巢父谢病归游江东兼呈李白
杜甫 〔唐朝〕
巢父掉头不肯住,东将入海随烟雾。
诗卷长留天地间,钓竿欲拂珊瑚树。
深山大泽龙蛇远,春寒野阴风景暮。
蓬莱织女回云车,指点虚无是归路。
自是君身有仙骨,世人那得知其故。
惜君只欲苦死留,富贵何如草头露?蔡侯静者意有余,清夜置酒临前除。
古诗译文
巢父转身离去不肯停留,向东将要隐入海上的烟雾。
他的诗卷长存于天地之间,钓竿仿佛要轻拂海底的珊瑚树。
深山大泽中龙蛇远遁,春寒料峭野色阴沉风景迟暮。
蓬莱仙山的织女调转云车,指点着虚无缥缈的归途。
只因你天生有仙风道骨,世俗之人哪能明白其中缘故?
可惜你一心求隐苦留不住,富贵荣华怎比草尖的露珠?
蔡侯这位静者情意深厚,清夜摆酒在台阶前为你饯行。
知识点
古诗注解
- 巢父:传说中尧时的隐士,此处借指孔巢父。
- 珊瑚树:海底珊瑚,喻指隐逸之地的奇异景象。
- 龙蛇远:比喻贤人隐退,远离世俗。
- 蓬莱织女:蓬莱为仙山,织女为仙女,象征仙境。
- 蔡侯:可能指当时与杜甫、孔巢父交好的蔡姓友人。
- 前除:堂前的台阶。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 双重结构:表层写送别,深层表达对隐逸生活的向往;
2. 意象经营:将现实(钓竿)与幻想(珊瑚树)交织,形成迷离意境;
3. 对比手法:"仙骨"与"世人"、"富贵"与"草头露"的对比强化主题。
需注意杜甫此时尚未经历安史之乱,诗中隐逸思想与其后期忧国诗风形成有趣对照。
古诗赏析
全诗以奇幻的仙境意象烘托隐逸之志:
1. 开篇突兀:"掉头不肯住"生动刻画孔巢父决绝之态;
2. 中间四句以"珊瑚树""龙蛇远"等意象构建缥缈仙境,暗喻其超脱世俗;
3. 后六句直抒胸臆,"仙骨""草头露"形成鲜明对比,凸显诗人对功名的蔑视;
4. 结尾回归现实饯别场景,余韵悠长。全诗融合游仙诗与送别诗特色,展现盛唐文人精神追求。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝六年(747年),时杜甫在长安。孔巢父因不满朝政腐败托病辞官,欲隐居江东,杜甫作诗相送,并转呈李白(时李白正漫游江东)。诗中既赞友人高洁品格,亦暗含对时局的忧愤。
作者信息