宿荆州江陵驿
罗隐 〔唐朝〕
西游象阙愧知音,东下荆溪称越吟。
风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵。
闲欹别枕千般梦,醉送征帆万里心。
薜荔衣裳木兰楫,异时烟雨好追寻。
古诗译文
西游至象阙,愧对知音赏识;东行至荆溪,吟咏越地诗章。
微风吹动菱荷,香气四处飘散;明月映照楼阁,光影交错相融。
闲靠孤枕时,梦境千般浮现;醉别远行舟,心随万里征程。
身披薜荔衣,手划木兰桨,他日烟雨朦胧处,再寻此刻悠然情。
知识点
1. 荆溪:今江苏宜兴南溪,诗中借指楚地水域
2. 越吟典故:出自《史记·张仪列传》,后成为思乡代称
3. 薜荔:常绿藤本植物,《楚辞》中多次出现,成为隐士符号
4. 晚唐驿站诗特点:多融合羁旅、咏怀、景物三重主题
5. 罗隐诗风:语言浅近而意蕴深刻,善用对比与象征手法
古诗注解
- 象阙:指朝廷或帝王居所,象征仕途。
- 越吟:楚人庄舄仕越而吟楚声,此处借指思乡之情。
- 芰荷:菱角与荷花,代指江南水景。
- 薜荔衣裳:以香草为衣,喻高洁隐逸之志。
- 木兰楫:木兰制成的船桨,象征高雅情操。
讲解
本诗讲解需把握三个层次:
1. 结构脉络:前二联写空间移动(西游-东下)与感官体验(风动-月明),后二联转心理活动(梦-心)与超脱想象。
2. 情感张力:"愧知音"显儒家入世情怀,"好追寻"露道家出世之思,反映晚唐士人典型心态。
3. 艺术手法:香(嗅觉)与影(视觉)的通感运用,实物(芰荷)与虚景(烟雨)的虚实相生,体现罗隐"言近旨远"的诗学主张。
古诗赏析
全诗以"愧"与"称"开篇,形成仕隐对比。中二联工笔写景:芰荷香、楼阁影营造空灵意境,千般梦、万里心则暗喻羁旅愁思。尾联以"薜荔""木兰"等高洁意象,将现实旅程升华为精神追寻。罗隐善用双关,"异时烟雨"既指自然景象,又隐喻人生际遇,体现其"善嘲"风格。
创作背景
此诗作于罗隐晚年漂泊荆楚时期。诗人屡试不第,辗转各地幕府,途经荆州江陵驿站时,借景抒怀,既流露对仕途失意的愧怍,又表达对隐逸生活的向往,展现了晚唐文人矛盾复杂的心境。
作者信息
罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。古诗数量:罗隐全部诗词(523首)名句数量:罗隐经典名句(1837条)