送江阴霍明府之任
方干 〔唐朝〕
遥遥去舸新,浸郭苇兼蘋.树列巢滩鹤,乡多钓浦人。
虹分阳羡雨,浪隔广陵春。
知竟三年秩,琴书外是贫。
古诗译文
远远离去的船只崭新，浸没城郭的芦苇和蘋草。树上排列着巢居的滩鹤，乡间多有钓鱼的人。彩虹分开阳羡的雨，浪花隔断广陵的春。知道终究三年的任期，琴书之外便是贫穷。
知识点
这首诗是唐代诗人方干的送别诗，体现了唐代山水诗和送别诗的特点。诗中运用了对仗手法，如“虹分阳羡雨”与“浪隔广陵春”形成工整的对仗。阳羡和广陵是历史地名，分别指今江苏宜兴和扬州，反映了唐代的地理文化。方干是晚唐诗人，以山水诗见长，其作品常表达隐逸和仕途感慨。
古诗注解
- 舸: 大船。
- 郭: 城郭。
- 苇兼蘋: 芦苇和蘋草，水生植物。
- 巢滩鹤: 在滩涂上筑巢的鹤。
- 钓浦人: 在河边钓鱼的人。
- 阳羡: 地名，今江苏宜兴。
- 广陵: 地名，今江苏扬州。
- 三年秩: 三年的任期。
- 琴书: 琴和书，代指文雅生活。
讲解
这首诗整体结构清晰，前四句写景，后四句抒情。开头“遥遥去舸新”描绘船只离去的场景，暗示离别；“浸郭苇兼蘋”等句通过自然景物渲染氛围。中间“虹分阳羡雨,浪隔广陵春”使用对仗和意象手法，将地理与天气结合，表达距离和隔阂感。结尾“知竟三年秩,琴书外是贫”直接抒情，感慨友人任期结束后的贫寒生活，反映了唐代文士的仕途现实。整首诗情感真挚，语言优美，是方干诗歌艺术的体现。
古诗赏析
这首诗以景抒情，通过细腻的笔触描绘船只远去、芦苇蘋草、滩鹤钓鱼等自然意象，烘托出离别的氛围。前两联写景，后两联抒情，语言简练，对仗工整，如“虹分阳羡雨,浪隔广陵春”一句，巧妙运用地理名词和自然现象，增强了诗的艺术感染力。整首诗表达了诗人对友人任期艰辛和文士贫寒生活的感慨，隐含对仕途无奈的情感，是唐代送别诗的典型代表。
创作背景
这首诗创作于唐朝，是诗人方干送别友人霍明府前往江阴任职时所作。霍明府可能是一位县令（明府是县令的别称），方干通过描绘离别场景和自然风光，表达了对友人的不舍和对其前程的祝愿，反映了唐代官员调任的常见情景和文人士大夫的离别情感。
作者信息
方干（809—888）字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。古诗数量：方干全部诗词(373首)名句数量：方干经典名句(1380条)