使君席夜送严河南赴长水
岑参 〔唐朝〕
娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉。
使君地主能相送,河尹天明坐莫辞。
春城月出人皆醉,野戍花深马去迟。
寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时。
古诗译文
悠扬的歌声与急促的管乐交织着琴弦之声,银色的烛台与金樽美酒映照着佳人翠黛般的秀眉。
身为主人的使君设宴盛情相送,身为河南尹的您,即便坐到天明也请莫要推辞。
春日的洛阳城明月东升,宾客皆沉醉于欢宴;野外戍所旁鲜花繁盛,连马儿前行都因此而迟缓。
请捎个口信告诉那位山中的隐士吧,就说今日河南地区的景象,远胜于往昔了。
知识点
1. 诗歌体裁:此诗是一首七言律诗,遵循律诗的平仄、对仗、押韵等格律要求。
2. 历史官职:河南尹,汉代至唐代的重要官职,负责管理首都洛阳及其周边地区,地位显赫。
3. 地理概念:长水,唐代县名,属河南府,地处中原。
4. 文学意象:“山翁”典故可追溯至晋代山简,后世常借指放达豪饮之士或隐逸高人。
5. 创作场合:这是一首典型的“宴席诗”或“送别诗”,反映了唐代文人官员之间的社交生活与诗歌唱和传统。
6. 艺术手法:诗中运用了渲染、对仗、虚实结合等艺术手法。
古诗注解
- 使君: 汉代以后对州郡长官的尊称。此处指设宴的主人,可能为州刺史。
- 严河南: 指严某,其官职为河南尹。河南尹是管理东都洛阳及周边地区的最高行政长官。
- 长水: 地名,唐代有长水县,属河南府,在今河南省洛宁县西。
- 娇歌急管: 娇歌指柔美婉转的歌声;急管指节奏急促的管乐演奏。
- 青丝: 本指青色的丝线或年轻的黑发,此处代指琴瑟等弦乐器。
- 翠眉: 古代女子用青黑色矿物颜料“黛”画眉,故称翠眉。此处代指宴席上的歌妓或女宾。
- 河尹: 即河南尹,指严某。
- 山翁: 指山中隐士或高士。晋代山简镇守襄阳时常置酒醉饮,人称“山公”,此处或化用其意,但更泛指隐者。
讲解
这首诗的讲解可以围绕以下几个核心要点展开:
1. **主题思想**:诗歌主题是“送别”与“赞美”。一方面,它生动记录了为友人严河南举行的盛大饯行晚宴,表达了依依惜别之情;另一方面,它通过描绘宴会盛况和想象赴任途中的美景,最终落脚于对河南地区现今繁荣安定景象的赞扬,寄予了对友人政绩的美好期待。
2. **结构分析**:全诗四联,起承转合清晰。
* **起(首联)**:浓墨重彩地描绘宴会现场的声色之乐,营造热烈气氛。
* **承(颔联)**:直接点题,交代送行者(使君)与被送者(河尹),并通过劝酒细节表现情谊。
* **转(颈联)**:视角转换,由室内转向室外,由当下夜宴推想明日旅途。此联是诗意拓展的关键,情景交融,意境开阔。
* **合(尾联)**:托友人带话,点明“今日河南胜昔时”的主旨,使诗歌意义得以升华。
3. **语言特色**:岑参的诗风以雄奇豪放见长,但此诗更显华美工丽。诗中运用了大量色彩鲜明、意象华丽的词语(如“银烛”、“金杯”、“翠眉”、“春城”、“花深”),对仗极为工整(如“娇歌”对“银烛”,“急管”对“金杯”),充分体现了律诗的语言形式之美。
4. **情感脉络**:情感从宴会的欢快(首联、颔联),到对别后旅途的优美想象中略带一丝留恋(颈联的“马去迟”),最后归于对时代与地区的积极赞美与期许(尾联)。整体情感基调是积极、乐观、昂扬的,这与盛唐的时代气息相吻合。
通过以上讲解,可以更好地理解岑参这首诗歌的艺术成就和思想内涵。
古诗赏析
此诗以华丽的笔触描绘了一场盛大的钱别夜宴,并表达了深切的送别之情与对友人赴任地区的赞誉。
首联“娇歌急管杂青丝,银烛金杯映翠眉”出手不凡,通过“娇歌”、“急管”、“青丝”写听觉之繁华,通过“银烛”、“金杯”、“翠眉”写视觉之富丽,声色并茂,极尽渲染宴席之热闹奢华,奠定了全诗欢快昂扬的基调。
颔联“使君地主能相送,河尹天明坐莫辞”点明人物与事件。“能相送”体现了主人的热情好客,“坐莫辞”则是对友人的真诚挽留,表现了宾主之间的深厚情谊,宴会气氛热烈,意犹未尽。
颈联“春城月出人皆醉,野戍花深马去迟”是传神之笔。笔锋由室内宴饮转向室外遐想。“春城月出”景色宜人,“人皆醉”既指酒醉,更指陶醉于这美好春夜;下句想象友人明日行程,“野戍花深”写出沿途春意盎然之景,以致“马去迟”,马儿也仿佛留恋美景而放缓脚步。此联虚实结合,意境优美,情感含蓄。
尾联“寄声报尔山翁道,今日河南胜昔时”是临别赠言。诗人请友人转告山中隐士,今日河南地区一片兴盛,远胜往昔。这既是对严河南治理能力的期许与赞美,也是对当时社会安定繁荣的讴歌,升华了诗的主题。
全诗结构严谨,由宴席现场写到别后想象,再及寄语未来,过渡自然。语言华美流畅,对仗工整,情感真挚而乐观,是岑参七律中的佳作。
创作背景
此诗创作于唐朝,作者岑参。从诗题《使君席夜送严河南赴长水》可知,这是一首在钱别宴席上创作的送行诗。当时,一位州郡长官(使君)为即将赴任长水(属河南府)的河南尹严某举行夜宴送行,岑参在席间赋诗。岑参多年为官,交往多为官场同僚,此类应酬、送别之作在其诗集中占有一定比例。诗中描绘了唐代官员之间交往的典型场景,也流露出了对友人赴任之地(河南地区)政通人和的赞美之情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)