送纪秀才游越
李白 〔唐朝〕
海水不满眼,观涛难称心。
即知蓬莱石,却是巨鳌簪。
送尔游华顶,令余发舄吟。
仙人居射的,道士住山阴。
禹穴寻溪入,云门隔岭深。
绿萝秋月夜,相忆在鸣琴。
古诗译文
海水渺小得不足以充满我的视野,观看波涛也难以让我称心如意。
我这才知道那蓬莱仙山上的石头,原来是巨鳌头顶的簪子。
送你游览华顶山,让我不禁发出思乡的吟唱。
仙人居住在射的山,道士隐居在山阴之地。
从溪流进入探寻禹穴,云门山还隔着深深的岭峦。
在秋月映照、绿萝缠绕的夜晚,我在琴声中深深地思念着你。
我这才知道那蓬莱仙山上的石头,原来是巨鳌头顶的簪子。
送你游览华顶山,让我不禁发出思乡的吟唱。
仙人居住在射的山,道士隐居在山阴之地。
从溪流进入探寻禹穴,云门山还隔着深深的岭峦。
在秋月映照、绿萝缠绕的夜晚,我在琴声中深深地思念着你。
知识点
1. 作者李白:唐代伟大的浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。
2. 诗歌体裁:五言古诗。
3. 主要内容:送别诗,通过描绘越地山水仙境表达对友人的祝愿和自己的志趣。
4. 涉及地域:诗中的华顶、射的、山阴、禹穴、云门均位于古越地,即今浙江省绍兴、天台一带。
5. 文化元素:诗歌融入了中国古代的神话传说(如巨鳌负山)、仙道思想(仙人、道士)和历史遗迹(禹穴)。
6. 艺术特色:想象丰富,意境开阔,语言飘逸,体现了李白诗歌的典型风格。
古诗注解
- 不满眼:形容海水看起来渺小,不能满足观览的愿望。
- 蓬莱石:传说中海上仙山蓬莱山上的石头。
- 巨鳌簪:古代神话传说,渤海之东有五座仙山,由十五只巨鳌用头顶着使之固定。簪,这里指巨鳌头顶着山,如同簪子。
- 华顶:指华顶山,天台山的主峰,在今浙江天台县,是游览胜地。
- 发舄吟:舄,古代一种复底鞋。引申为漂泊、旅行之意。发舄吟,即因送别友人远游而触动乡思,发出吟咏。
- 射的:山名,在今浙江绍兴一带,传说为仙人居住之处。
- 山阴:今浙江绍兴,古时多道家隐士。
- 禹穴:传说中夏禹的葬地或藏书处,位于浙江绍兴会稽山。
- 云门:指云门山,在今浙江绍兴,佛教名山之一。
- 绿萝:一种蔓生植物,常用来形容幽静、隐逸的环境。
讲解
这首诗是李白送别友人纪秀才前往越地游览时所作。讲解时可把握以下几个要点:首先,理解诗歌的送别主题,但李白的送别诗往往超脱于一般离愁别绪,更侧重于对远游之地的瑰丽描绘和浪漫畅想。其次,要抓住诗中密集出现的越地文化意象,如蓬莱、巨鳌、仙人、道士、禹穴等,这些意象共同营造了一个充满神秘色彩和仙道气息的意境,反映了李白对隐逸生活和神仙境界的向往。再次,赏析李白诗歌的语言艺术,如开头的夸张手法(“海水不满眼”),中间的铺陈排比(连续列举地名),以及结尾的情景交融(“绿萝秋月夜”),体会其豪放不羁又深情婉转的表达方式。最后,可将此诗与李白其他游仙、送别题材的作品(如《梦游天姥吟留别》)进行联系比较,加深对诗人思想情感和创作风格的整体认识。
古诗赏析
李白这首《送纪秀才游越》以其特有的浪漫笔触,将一次普通的送别升华至仙境遨游的层面。诗的开篇即显阔大与不羁,“海水不满眼”起笔突兀,暗示寻常景致已难满足诗人的浩荡心胸,从而自然引出对蓬莱仙境的遐想。中间部分连续铺陈越地的名胜古迹,如华顶、射的、山阴、禹穴、云门等,这些地名本身便承载着丰富的神话传说和历史故事,诗人信手拈来,构筑出一个缥缈神奇、引人入胜的仙界画卷,以此作为对友人旅程的畅想和祝福。尾联“绿萝秋月夜,相忆在鸣琴”则笔锋一转,由虚入实,由宏大的想象回归深婉的别情,在清幽的秋夜景色中,寄托了悠长不绝的相思之意。全诗想象奇特,意境开阔,将山水、仙道、友情完美融合,充分体现了李白诗歌豪放飘逸、清新自然的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗人李白所作,是一首送别诗。李白一生喜好漫游,结交甚广。这首诗是送给一位名为纪秀才的朋友,祝愿他前往越地(今浙江一带)游历。诗中提到的华顶、射的、山阴、禹穴、云门等地,均为越中著名的山水与人文古迹,充满了仙道色彩和历史文化底蕴,这与李白追求自由、向往隐逸、迷恋神仙道术的思想情怀密切相关。诗人通过描绘想象中的越地山水仙境,既表达了对友人的美好祝愿,也寄托了自己超脱尘世、逍遥物外的志趣。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)