送金文学还日东
未知 〔唐朝〕
君家东海东,君去因秋风。
漫漫指乡路,悠悠如梦中。
烟雾积孤岛,波涛连太空。
冒险当不惧,皇恩措尔躬。
古诗译文
你的家在遥远的东海之东,你乘着秋风启程归去。
漫长的归乡路如指尖延伸,恍若置身悠悠梦境中。
烟雾笼罩着孤独的海岛,波涛汹涌连接着浩瀚天空。
纵然冒险前行也无所畏惧,皇恩庇佑着你的征程。
知识点
1. 遣唐使制度:日本飞鸟至平安时代派往中国的使团,主要学习唐朝制度文化
2. 唐代送别诗特征:多通过空间描写寄托情思,常见"秋风""长路"等意象
3. "日东"称谓源流:源自《汉书》"倭人在带方东南大海中",后成为日本代称
4. 盛唐诗歌气象:以雄浑开阔为美学特征,常见天地、江海等宏大意象
古诗注解
- 金文学:唐代遣唐使或留学僧的泛称,此处指日本遣唐学者。
- 日东:古代对日本的别称,因位于东方日出之地。
- 措尔躬:意为"庇护你的身体",指皇帝恩泽庇佑。
- 漫漫/悠悠:叠词强化路途遥远与思绪绵长。
讲解
此诗艺术特色主要体现在:首联以"东海东"与"秋风"形成空间与时间的双重张力;颔联用"指乡路"的触觉与"如梦中"的幻觉虚实相生;颈联"孤岛""太空"的意象组合构成微小与浩瀚的强烈对比。尾联"皇恩"的介入,将个人旅程提升为国家外交行为,这种"小中见大"的手法正是盛唐诗歌的典型特征。全诗在40字内完成从具体送别到文明交流的意境升华,展现唐诗的高度凝练。
古诗赏析
全诗以空间意象构建送别画卷:"东海东"点明地理之远,"秋风"暗示离别时节。中间两联通过"烟雾孤岛""波涛太空"的壮阔景象,既写实描绘海上险途,又隐喻人生征途的苍茫。尾联转折中见豪情,将私人送别升华至国家层面,展现大唐气度。语言简练而意境宏阔,体现盛唐送别诗的典型风格。
创作背景
唐代中日文化交流频繁,此诗为送别日本遣唐使或留学生所作。作者虽不详,但通过"皇恩"等用语推测可能是朝廷官员。诗中既表达对友人跨海归途的关切,又体现大唐对异国学者的礼遇,反映了盛唐开放包容的气象。
作者信息
未知古诗数量:未知全部诗词(4870首)名句数量:未知经典名句(9700条)