送进士赵能卿下第南归
郑谷 〔唐朝〕
不归何慰亲,归去旧风尘。
洒泪惭关吏,无言对越人。
远帆花月夜,微岸水天春。
莫便随渔钓,平生已苦辛。
古诗译文
若不归乡何以安慰双亲?归去又要面对旧日的风尘。
含泪愧对守关的官吏,无言以对越地的乡人。
远行的船帆映着花月之夜,微茫的江岸融于水天春色。
莫要就此随渔夫垂钓,平生已饱尝艰辛困顿。
知识点
1. 下第:科举时代应试不中称"下第",与"及第"相对
2. 越人:春秋时期越国故地(今江浙一带)居民,唐诗中常代指南方人
3. 关吏职能:唐代关津设吏稽查行人,士子往来需验明身份
4. 渔钓意象:源自姜尚渭水垂钓遇文王典故,后衍生为隐居待仕的双重象征
5. 郑谷诗风:属"晚唐体",以细腻含蓄见长,代表作《鹧鸪》诗被称为"郑鹧鸪"
古诗注解
- 慰亲:安慰父母,指尽孝道。
- 旧风尘:指归乡后仍需面对的世俗琐事或过往境遇。
- 关吏:守关的官吏,此处或暗指科举落第的羞愧。
- 越人:泛指南方乡人,赵能卿可能为越地人士。
- 微岸:隐约的江岸,形容远景朦胧。
- 渔钓:隐喻隐居避世,放弃仕途追求。
讲解
本诗结构严谨,前四句写现实困境:首联点明归乡的两难,颔联通过"关吏""越人"两个典型场景强化落第者的心理压力。后四句转入精神开解:颈联以开阔意象消解愁绪,尾联则直接点明主旨——暂时的失败不应成为放弃的理由。艺术上,"花月夜"与"水天春"的明媚,与"洒泪""苦辛"形成张力,体现郑谷"哀而不伤"的创作特点。诗中"莫便随渔钓"的劝勉,既是对友人的期许,也折射出唐代寒门士子"进退皆忧"的普遍心态。
古诗赏析
全诗以"归"与"不归"的矛盾开篇,直击落第士子的心理困境。颔联通过"洒泪""无言"的细节,刻画羞愧与孤寂;颈联转以空灵山水之境,暗喻前路虽渺茫亦有诗意;尾联则以劝诫口吻,强调不可因一时失意放弃理想。郑谷善用对比手法,将现实窘迫与自然美景并置,刚柔相济中展现唐代文人特有的坚韧与豁达。
创作背景
此诗为唐代诗人郑谷赠别落第友人赵能卿之作。唐代科举竞争激烈,士子落第后常面临归乡的窘迫与心理压力。诗中既表达对友人的宽慰,又暗含对其未来坚持进取的勉励,反映了唐代科举文化下文人间的真挚情谊。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)