送贾侍御克复后入京
刘长卿 〔唐朝〕
对酒心不乐,见君动行舟。
回看暮帆隐,独向空江愁。
晴云淡初夜,春塘深慢流。
温颜风霜霁,喜气烟尘收。
驰馹数千里,朝天十二楼。
因之报亲爱,白发生沧洲。
古诗译文
面对着酒杯心中毫无欢乐,看见你即将登船启程。
回头望去,傍晚的船帆渐渐隐没,我独自面对空阔的江面,愁绪满怀。
晴朗的云彩在初夜显得淡远,春天的池塘水流缓慢而深邃。
你温和的容颜仿佛使风霜停歇,欢喜的气氛似乎将战乱烟尘一扫而空。
你骑着驿马奔驰数千里,前往京城朝见天子,步入巍峨的宫阙。
因此我要将这消息报与亲朋知己,而我却已白发丛生,隐居在这沧洲之畔。
回头望去,傍晚的船帆渐渐隐没,我独自面对空阔的江面,愁绪满怀。
晴朗的云彩在初夜显得淡远,春天的池塘水流缓慢而深邃。
你温和的容颜仿佛使风霜停歇,欢喜的气氛似乎将战乱烟尘一扫而空。
你骑着驿马奔驰数千里,前往京城朝见天子,步入巍峨的宫阙。
因此我要将这消息报与亲朋知己,而我却已白发丛生,隐居在这沧洲之畔。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,擅长五言诗,自称“五言长城”,诗风含蓄清丽,多写个人失意和自然山水。
2. 侍御:唐代官名,侍御史的简称,属御史台,负责纠察百官。
3. 安史之乱:唐代玄宗末年至代宗初年由安禄山与史思明发动的叛乱,是唐朝由盛转衰的转折点。“克复”即指此战乱被平定。
4. 朝天:指朝见皇帝。
5. 十二楼:典故,原指神话传说中的仙人居所,见于《史记·孝武本纪》等,诗中用以代指长安的宫廷建筑,极言其宏伟。
6. 沧洲:水滨之地,古时常指隐士的住处,如谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”
7. 诗歌体裁:五言古诗,共十二句,六联。
古诗注解
- 贾侍御:指诗人的朋友贾某,时任侍御史官职。
- 克复后入京:指在平定战乱、收复失地之后,贾侍御奉命返回京城。
- 对酒心不乐:点明送别时的心情,因离别而郁郁寡欢。
- 动行舟:指朋友即将乘船出发。
- 暮帆隐:傍晚的船帆渐渐消失在视野中,烘托出离别后的怅惘。
- 空江愁:友人离去后,诗人独自面对空阔的江面,更觉愁绪深重。
- 晴云淡初夜,春塘深慢流:景物描写,以宁静悠远的夜色春水,反衬诗人内心的不平静。
- 温颜风霜霁:形容贾侍御温和的容颜,仿佛能让风霜消散(霁,雨雪停止、天气放晴),此处亦暗喻战乱平息。
- 喜气烟尘收:因平定战乱(烟尘,喻指战火)而充满喜庆之气。
- 驰馹:馹(rì),古代驿站专用的车马。驰馹指骑着驿马快速奔驰。
- 朝天十二楼:朝见天子。十二楼,传说中神仙居所,此处借指唐代长安宏伟的宫殿楼阁。
- 报亲爱:将此行消息告知亲朋好友。
- 白发生沧洲:沧洲,滨水的地方,古时常指隐士的居所。此句感慨自己年华老去,隐居江湖。
讲解
这首诗的讲解可围绕以下几个要点展开:
一、情感脉络:诗的情感由“愁”始,经“慰”(为友人、为时局),终至“慨”(自身身世),跌宕起伏。首联的“心不乐”与尾联的“白发生”首尾呼应,强化了诗人作为送别者的主体感受。
二、艺术手法:
1.借景抒情:如“暮帆隐”、“空江愁”写离别之孤寂;“晴云”、“春塘”以静谧之景衬不宁之心。
2.虚实结合:实写眼前送别之景,虚写友人千里赴京之路与宫中景象(“十二楼”),拓展了诗歌空间。
3.对比手法:友人“朝天”的荣光与自身“白发沧洲”的落寞形成鲜明对比,深化主题。
三、语言特色:刘长卿的诗语言简淡而意蕴深厚,如“温颜风霜霁,喜气烟尘收”,用词平常却寓意丰富,将人物、时局、心境融为一体。
四、思想内涵:此诗不仅是一首送别诗,也融入了诗人对时代变迁(战乱平定)的感慨和个人身世飘零的喟叹,具有一定的时代深度。
一、情感脉络:诗的情感由“愁”始,经“慰”(为友人、为时局),终至“慨”(自身身世),跌宕起伏。首联的“心不乐”与尾联的“白发生”首尾呼应,强化了诗人作为送别者的主体感受。
二、艺术手法:
1.借景抒情:如“暮帆隐”、“空江愁”写离别之孤寂;“晴云”、“春塘”以静谧之景衬不宁之心。
2.虚实结合:实写眼前送别之景,虚写友人千里赴京之路与宫中景象(“十二楼”),拓展了诗歌空间。
3.对比手法:友人“朝天”的荣光与自身“白发沧洲”的落寞形成鲜明对比,深化主题。
三、语言特色:刘长卿的诗语言简淡而意蕴深厚,如“温颜风霜霁,喜气烟尘收”,用词平常却寓意丰富,将人物、时局、心境融为一体。
四、思想内涵:此诗不仅是一首送别诗,也融入了诗人对时代变迁(战乱平定)的感慨和个人身世飘零的喟叹,具有一定的时代深度。
古诗赏析
这首诗是刘长卿一首情深意长的送别诗。开篇直抒胸臆,“对酒心不乐”奠定全诗感伤的基调。中间四联情景交融:颔联“回看暮帆隐,独向空江愁”以景写情,通过“暮帆隐”、“空江愁”的苍茫意象,将离别后的孤寂与惆怅渲染得淋漓尽致;颈联“晴云淡初夜,春塘深慢流”笔锋一转,描绘宁静的夜景,但“淡”与“深慢”中仍暗含诗人沉重、缓慢的心绪。随后诗意又一转,由离别的哀愁转向对友人前程的祝愿和对时局平定的欣慰,“温颜风霜霁,喜气烟尘收”巧妙地将人物气质与时局变化相连,寓意双关。尾联“因之报亲爱,白发生沧洲”是点睛之笔,在替友人高兴的同时,陡生自身迟暮、隐居江湖的感慨,形成了强烈的对比,深化了诗作的情感层次。全诗语言凝练,情感真挚起伏,展现了刘长卿诗歌“含蓄清丽”、“工于铸意”的特点。
创作背景
此诗约为唐代诗人刘长卿在安史之乱平定后所作。诗中提及“克复后入京”和“喜气烟尘收”,明确指向战乱被平息这一历史事件。贾侍御作为朝廷官员,在乱平后奉命返京述职或另有任用。刘长卿此时可能正身处江南(诗中有“空江”、“春塘”、“沧洲”等意象),为友人送行。诗中既表达了为天下复归太平、友人得以“朝天”的欣慰,也流露出自身年华老去、仍漂泊江湖的复杂心境。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)