送进士王驾下第归蒲中
郑谷 〔唐朝〕
失意离愁春不知,到家时是落花时。
孤单取事休言命,早晚逢人苦爱诗。
度塞风沙归路远,傍河桑柘旧居移。
应嗟我又巴江去,游子悠悠听子规。
古诗译文
失意的离愁连春天也未曾察觉,归家时已是落花纷飞的时节。
孤身一人莫再提命运如何,早晚逢人仍痴迷于诗句的苦吟。
穿越边塞风沙归途遥远,河畔的桑柘树旁旧居已变迁。
可叹我又将远赴巴江,游子漂泊中倾听子规的哀鸣。
知识点
1. 郑谷:晚唐诗人,字守愚,以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪"
2. 子规意象:在唐诗中常与羁旅、思乡关联,如李白"又闻子规啼夜月"
3. 唐代科举:进士科最难,录取率不足5%,落第诗成为独特题材
4. 桑柘:北方常见树种,诗中多用于寄托乡愁
5. 巴江:唐代指嘉陵江,亦泛指巴蜀水域
古诗注解
- 蒲中:今山西永济一带,王驾的故乡。
- 取事:谋取功名之事。
- 度塞:跨越边塞,暗指科举之路艰辛。
- 巴江:泛指四川一带,诗人将赴之地。
- 子规:杜鹃鸟,啼声凄切,象征离愁。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 时空对照:春不知愁(时间)与归路远(空间)形成张力
2. 双重投射:既写友人归乡,又写自己远行,双向映衬
3. 意象群运用:落花(凋零)、风沙(艰辛)、子规(哀鸣)共同构建意境
需注意尾联"又"字暗含诗人多年漂泊的沧桑,这是理解全诗情感深度的关键。
古诗赏析
全诗以"失意"开篇定调,通过"落花""风沙""子规"等意象层层渲染离愁。
颔联"苦爱诗"凸显文人本色,颈联"旧居移"暗喻世事变迁,尾联"又"字道尽诗人与友人的共同漂泊命运。
语言质朴而情感深沉,将个人际遇与时代背景交融,展现晚唐诗特有的哀婉风格。
创作背景
此诗作于晚唐时期,友人王驾科举落第返乡时。郑谷以自身经历(曾屡试不第)寄寓对友人的慰藉,同时抒发对仕途坎坷、人生漂泊的感慨,反映晚唐士子在乱世中的无奈与苦闷。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)