送进士卢棨东归
郑谷 〔唐朝〕
灞岸草萋萋,离觞我独携。
流年俱老大,失意又东西。
晓楚山云满,春吴水树低。
到家梅雨歇,犹有子规啼。
古诗译文
灞河岸边春草茂盛,我独自举杯为你送行。
时光飞逝我们都已老去,失意中又要各奔东西。
拂晓时楚地山间云雾弥漫,春日里吴地江水低垂树影。
待你到家时梅雨已停歇,却还能听到子规鸟的啼鸣。
知识点
1. 灞桥送别:唐代长安东有灞桥,折柳赠别成为固定意象
2. 子规意象:杜鹃啼血典故,古诗中常喻忠贞或离愁
3. 吴楚地理:楚指两湖地区,吴指江浙,反映唐代文人流动轨迹
4. 梅雨特征:江南初夏的持续性降水,成为重要气候意象
5. 晚唐诗风:注重锤炼字句,情感表达趋向内敛含蓄
古诗注解
- 灞岸:长安东灞水岸边,唐代著名送别之地。
- 离觞:离别时饮的酒。
- 流年:流逝的岁月。
- 晓楚山:黎明时分的楚地山峦,暗示友人东行路线。
- 春吴水:春日吴地的江水,指友人目的地。
- 子规:杜鹃鸟,啼声凄切,常象征离愁。
讲解
这首诗以时空双线结构展开:空间上从长安灞岸到吴楚山水,时间上从送别当下到预想中的归途。诗人通过"草萋萋""云满""水低"等意象营造苍茫意境,"俱""又"等虚词强化了命运共鸣感。尾联的"梅雨""子规"既是实景描写,又暗含"不如归去"的劝慰。全诗将个人际遇融入时代背景,在送别题材中注入了深沉的生命感慨。
古诗赏析
全诗以"草萋萋"起兴,通过"灞岸""离觞"点明送别主题。颔联直抒胸臆,将年华老去与仕途失意的双重怅惘浓缩为十字。颈联运用"云满""水低"的空间对比,拓展了楚山吴水的意境纵深。尾联以"梅雨""子规"的江南风物作结,余韵悠长。诗中时空转换自然,情感层层递进,体现晚唐送别诗含蓄深沉的特质。
创作背景
此诗作于晚唐时期,郑谷为进士卢棨送行时所作。当时政局动荡,科举士子多怀才不遇,诗中"失意又东西"既写友人赴任的辗转,也暗含诗人自身对仕途的感慨。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)