使君见示鹿鸣诗走笔奉和
曹彦约 〔宋朝〕
眠明及见决科文,发策当书第一勋。
八句催行歌白雪,一言合意定青云。
君今去亦朝天上,主圣还须对夜分。
遥想朱华传敕处,九重春色醉朝曛。
古诗译文
天刚破晓时分就能看见科举考试的策论文章,发布策问时应当书写第一等的功勋。八句诗催人前行,吟唱着高雅的《白雪》之曲;一句话契合圣意,就能平步青云,直上九霄。您如今离去也是前往朝廷面见天子,君主圣明,还需要您在夜半时分应对策问。遥想那华丽的宫殿中传达诏令之处,九重宫阙内的春色令人陶醉于清晨的日光之中。
知识点
诗歌体裁:七言律诗,八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。 押韵情况:此诗押"文"韵(文、勋、云、分、曛),属于平水韵上平声十二文部。 对仗特点:颔联(八句催行歌白雪,一言合意定青云)和颈联(君今去亦朝天上,主圣还须对夜分)对仗工整,符合律诗要求。 主要典故: - 鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,古代宴飨群臣时演奏,后代指科举后的鹿鸣宴 - 白雪:宋玉《对楚王问》中高雅乐曲名,比喻高雅文学 - 青云:比喻高位或显赫仕途 - 九重:指皇宫,天子居处九重门内 作者信息:曹彦约(1157-1228),南宋大臣,字简甫,号昌谷,江西都昌人。官至兵部尚书、礼部尚书,以经术济世,有《昌谷集》传世。 历史背景:南宋科举制度完善,唱和诗风盛行,此诗反映了宋代文人的社交方式和科举文化。 词语解析: - 决科:指决定科第,即科举考试 - 发策:发布策问,科举考试形式之一 - 走笔:挥笔疾书,形容写作迅速 - 奉和:恭敬地应和他人诗作
古诗注解
- 使君:汉代对刺史的称呼,后世用作对州郡长官的尊称,此处指曹彦约的友人或上司。
- 鹿鸣:指《诗经·小雅·鹿鸣》,古代宴会群臣嘉宾时演奏的乐曲。唐代后,科举考试后举行的宴会称为"鹿鸣宴",此处借指与科举、仕途晋升相关的诗作。
- 走笔:形容运笔疾书,即迅速挥笔写作。
- 奉和:恭敬地应和他人诗作而作诗,即"唱和"中的回应之作。
- 决科文:指科举考试中决定录取等第的文章,即科举策论。
- 发策:发布策问,古代科举考试中,主考官向考生提出问题称为"策问"。
- 第一勋:第一等的功勋,指科举高中或政绩卓著。
- 八句:指八句诗,或指科举考试中特定格式的诗文。
- 白雪:即《阳春白雪》,古代楚国高雅的歌曲名,后用来比喻高雅的诗文或乐曲。
- 一言合意:一句话就能契合君主或上位者的心意。
- 定青云:指平步青云,比喻仕途顺利,迅速升迁。
- 朝天:朝见天子,指入京为官或面圣。
- 主圣:君主圣明。
- 对夜分:半夜时分应对策问,形容勤政或受到特殊召见。
- 朱华:红色的花,此处借指华丽的宫殿或朝廷。
- 传敕:传达皇帝的诏令。
- 九重:九重门,指帝王所居的皇宫深处。
- 朝曛:早晨的阳光,曛指日落时的余光,此处泛指日光。
讲解
这首诗是曹彦约为回应一位州郡长官(使君)而作的唱和诗。理解这首诗,需要把握几个关键点:
首先,从诗题入手。《使君见示鹿鸣诗走笔奉和》中,"使君"是对州郡长官的尊称;"鹿鸣"既指《诗经》中的宴饮诗,也暗指科举后的"鹿鸣宴",暗示此诗与科举仕途相关;"走笔"形容写作迅速;"奉和"即恭敬地和诗。诗题告诉我们,这是友人来诗后的快速回应之作。
其次,理解诗意层次。首联写科举考试场景,赞扬友人文才出众,当取第一;颔联写文采高雅,仕途有望;颈联写入朝为官,受君主器重;尾联想象在皇宫中接受诏令的荣耀场景。全诗由近及远,由实入虚,层次分明。
再次,注意用典深意。"白雪"不是指白色的雪,而是指高雅的乐曲;"青云"不是指天上的云,而是指高位;"九重"不是简单的九层,而是指皇宫深处。这些典故都需要结合传统文化理解。
最后,体会情感主旨。这虽是一首应酬诗,但写得情真意切。诗人通过描绘科举成功、入朝为官、受君主赏识等场景,表达了对友人的真诚祝贺和美好期许。同时,"主圣还须对夜分"一句也暗含劝勉之意,希望友人入朝后勤政爱民,不负君恩。
在朗读时,应注意律诗的韵律节奏,每句中间略有停顿,如"眠明/及见/决科文,发策/当书/第一勋"。押韵字要读得响亮,以体现诗歌的音乐美。
古诗赏析
此诗为七言律诗,是宋代官场唱和诗的代表作之一。全诗结构严谨,对仗工整,用典精当,既表达了对应试成功的祝贺,又寄寓了对仕途前景的期许,体现了南宋馆阁体的典雅风格。
首联"眠明及见决科文,发策当书第一勋"开篇即点明主题。"眠明"指天刚亮,暗示勤奋;"决科文"指科举考试的策论文章。诗人说友人天一亮就能看到科举文章,发布策问时应当书写第一等功勋,既赞扬了友人的才华,也暗示其科举成绩优异。
颔联"八句催行歌白雪,一言合意定青云"承接上文。"八句"既指诗歌格式,也暗指科举考试的程式;"白雪"用宋玉《对楚王问》典故,比喻高雅的诗文;"一言合意"指得到君主赏识;"定青云"即平步青云。此联对仗工整,上句言文采高雅,下句言仕途显达,一雅一俗,相得益彰。
颈联"君今去亦朝天上,主圣还须对夜分"转写友人入朝为官的情景。"朝天上"即入朝面圣;"主圣"称颂君主圣明;"对夜分"指深夜对策,形容勤政或受到特殊召见。诗人祝愿友人入朝后能得到君主器重,即使夜半时分也能参与朝政,展现政治才能。
尾联"遥想朱华传敕处,九重春色醉朝曛"以景结情,想象友人在皇宫中接受诏令的情景。"朱华传敕"描绘宫殿中传达诏令的庄严场面;"九重"指皇宫深处;"春色"既指实际景色,也比喻皇恩浩荡、前程似锦;"醉朝曛"以醉人的晨光收束全诗,意境华美,余韵悠长。
全诗用典丰富而不堆砌,如"白雪"、"青云"、"九重"等均为传统意象,但运用自然,切合身份。诗风典雅庄重,符合宋代馆阁唱和诗的特点,既表达了祝贺之情,又不失身份地位,是一首得体的官场应酬佳作。
创作背景
曹彦约(1157-1228),字简甫,号昌谷,南宋大臣、文学家,江西都昌人。此诗创作于南宋时期,是一首典型的官场应酬唱和之作。据诗题《使君见示鹿鸣诗走笔奉和》可知,某州郡长官(使君)先作了一首以"鹿鸣"为题的诗作,可能是在科举得中或仕途升迁之际所作,寄示给曹彦约。曹彦约遂以此诗回应,表达对友人的祝贺与期许。
南宋时期,科举制度成熟,文人通过科举入仕成为主要途径。"鹿鸣"既指《诗经》中的宴饮诗,也暗指科举后的"鹿鸣宴"。诗中"决科文"、"发策"、"第一勋"等词汇明确指向科举考试场景,暗示这位使君可能在科举考试中取得优异成绩或获得重要升迁。曹彦约以诗相和,既表达祝贺之情,也寄寓了对友人未来仕途发展的美好祝愿,体现了宋代文人之间以诗会友、唱和往来的文化风尚。
作者信息