送贾阁老出汝州
杜甫 〔唐朝〕
西掖梧桐树,空留一院阴。
艰难归故里,去住损春心。
宫殿青门隔,云山紫逻深。
人生五马贵,莫受二毛侵。
古诗译文
西掖的梧桐树,空留下一院清凉的树荫。
你历经艰难回到故乡,离去与停留都损伤了春日的心情。
宫殿与青门相隔遥远,云山和紫逻山深远难越。
人生能担任太守已属尊贵,莫要让白发侵蚀了壮志。
知识点
1. 西掖:唐代中书省位于皇宫西侧,故称“西掖”,与“东掖”(门下省)相对。
2. 五马典故:源自《汉官仪》“太守驷马,加秩二千石乃右骖”,后世诗文常以“五马”代指州郡长官。
3. 二毛:出自《左传》“不禽二毛”,指黑白相间的头发,象征衰老。
4. 汝州:唐代属都畿道,治所在梁县(今河南汝州),是洛阳东南军事重镇。
古诗注解
- 西掖:唐代中书省的别称,此处代指朝廷。
- 青门:长安城东门,借指京城。
- 紫逻:山名,位于汝州(今河南临汝),暗示友人赴任之地。
- 五马:汉代太守出行乘五马,后以“五马”代指太守职位。
- 二毛:头发斑白,指衰老。
讲解
此诗艺术上采用“虚实相生”手法:首联实写长安景物,颔联虚写离情,颈联虚实交织展现空间阻隔,尾联转入人生哲思。情感脉络由景入情,由个体际遇升华至生命感悟。“空留”“损”“隔”“深”等字眼形成低沉基调,与杜甫同期《登高》“艰难苦恨繁霜鬓”的苍凉感一脉相承,反映其晚年对仕途与生命的深刻体认。
古诗赏析
全诗以“梧桐”起兴,渲染离别的萧索氛围。颔联“艰难”“损春心”直抒友人去国怀乡的复杂心绪。颈联通过“青门隔”“紫逻深”的空间对比,强化政治失意的孤寂感。尾联以“五马贵”勉励友人珍重仕途,又以“二毛侵”警示时光易逝,语言凝练而情感深沉,体现杜甫晚年诗风的老辣。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间(766-779),杜甫晚年漂泊湖湘时期。贾阁老(贾至)因政治斗争被贬汝州,杜甫以诗送别,既表达对友人仕途坎坷的同情,也暗含自身对时局的感慨。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)