送金城公主适西蕃应制
沈佺期 〔唐朝〕
金榜扶丹掖,银河属紫阍。
那堪将凤女,还以嫁乌孙。
玉就歌中怨,珠辞掌上恩。
西戎非我匹,明主至公存。
古诗译文
金榜从丹色的宫掖中升起,银河横跨于紫禁城门之间。
怎忍心让金枝玉叶的女子,远嫁到西戎的乌孙部落。
玉笛中唱着离别的怨恨,珠泪辞别掌上明珠般的恩宠。
西戎本不是我们的匹配对象,但圣明的君主为了国家安定而宽容待之。
知识点
应制诗:奉皇帝命令而作的诗文,多用于宫廷场合,要求辞藻华丽,内容庄重。
和亲政策:唐朝时期与周边少数民族通婚以巩固关系的外交政策,如文成公主、金城公主入藏。
吐蕃:古代藏族政权,位于青藏高原,唐朝时期与吐蕃有和亲、战争等复杂关系。
沈佺期:唐代著名诗人,与宋之问齐名,是初唐向盛唐过渡的重要诗人,擅长五言诗。
七言律诗:全诗八句,每句七字,颔联颈联必须对仗,讲究平仄格律。
古诗注解
- 金榜:指科举中榜或帝王恩赐的榜文,此处喻指公主受封。
- 丹掖:红色的宫掖,指皇宫的侧门或妃嫔所居之地。
- 银河:天上的银河,此处比喻皇宫的庄严气象。
- 紫阍:指皇宫的门阙,阍为守门之人。
- 凤女:指金城公主,以凤凰喻女子高贵。
- 乌孙:西域古国名,此处借指吐蕃。
- 玉就:如玉的器物,此处指吹奏乐器。
- 珠辞:如珍珠辞别,比喻公主与亲人离别。
- 掌上恩:掌上明珠之意,指皇帝的恩宠。
- 西戎:古代对西部少数民族的统称,此处指吐蕃。
- 匹:匹配、相配之意。
- 至公:极为公正无私,指皇帝的圣明。
讲解
这首诗是理解唐代和亲政策与宫廷诗歌艺术的重要文本。
首先,从历史角度来看,这首诗反映了唐朝与吐蕃之间的民族关系。唐代多次采用和亲政策来维系与周边民族的关系,金城公主的和亲是其中重要的一环。这类和亲既体现了唐朝的开放包容,也反映了当时复杂的民族关系。
其次,从文学角度来看,沈佺期的这首诗展现了初唐诗歌的艺术特色。诗中对仗工整,语言典雅,用典贴切,体现了宫廷诗的风貌。诗人虽表达惜别之情,但又不失大格局,既有个人情感的真实流露,又有对国家大义的理解与认同。
最后,从文化角度来看,这首诗有助于我们理解唐代女性的地位与命运。公主远嫁异乡,既是一种荣耀,也是一种牺牲。诗中"那堪"、"怨"、"辞"等字眼,都暗示了公主内心的复杂情感。
通过学习这首诗,我们不仅能了解唐代诗歌的艺术成就,也能感受到古代和亲政策背后的历史厚重感,以及那个时代人们的情感世界。
古诗赏析
这首诗以庄重的笔调描写了金城公主远嫁西蕃的历史事件,情感深沉而又含蓄典雅。
首联"金榜扶丹掖,银河属紫阍"以华丽的宫廷意象开篇,营造出庄严神圣的氛围。丹掖与紫阍对仗工整,色彩鲜明,表现了皇宫的富丽堂皇。
颔联"那堪将凤女,还以嫁乌孙"是全诗的情感核心,"那堪"二字点出内心的不忍与惜别之情。凤女与乌孙形成鲜明对比,突显出公主身份之高与远嫁之地之远。
颈联"玉就歌中怨,珠辞掌上恩"以细腻的笔触描写离别的哀怨,玉笛声中饱含怨情,珠泪辞别帝王的恩宠,情景交融,感人至深。
尾联"西戎非我匹,明主至公存"是全诗的升华,诗人虽为公主远嫁而感伤,但仍能理解皇帝的政治考量,"至公"二字彰显出唐朝皇帝以天下为公的圣明胸怀。
整首诗对仗工整,用典恰当,情感真挚而不失庄重,体现了沈佺期作为宫廷诗人的高超艺术造诣。
创作背景
这首诗创作于唐朝时期,背景与金城公主和亲吐蕃的历史事件密切相关。唐中宗景龙四年(公元710年),唐朝将金城公主嫁往吐蕃,与吐蕃赞普尺带珠丹联姻,以巩固唐蕃关系。沈佺期作为当时著名的宫廷诗人,奉旨作此应制诗以咏此事。
应制诗是古代臣子奉皇帝命令而作的诗文,多用于宫廷场合。这首诗既表达了对公主远嫁的惜别之情,也体现了唐朝皇帝以国家大义为重、开明包容的政治胸怀。
作者信息