四松
杜甫 〔唐朝〕
四松初移时,大抵三尺强。
别来忽三载,离立如人长。
会看根不拔,莫计枝凋伤。
幽色幸秀发,疏柯亦昂藏。
所插小藩篱,本亦有堤防。
终然掁拨损,得吝千叶黄。
敢为故林主,黎庶犹未康。
避贼今始归,春草满空堂。
览物叹衰谢,及兹慰凄凉。
清风为我起,洒面若微霜。
足以送老姿,聊待偃盖张。
我生无根带,配尔亦茫茫。
有情且赋诗,事迹可两忘。
勿矜千载后,惨澹蟠穹苍。
古诗译文
当初移栽四棵松树时,大约只有三尺多高。
离别三年后再见,它们已如人一般挺立。
只要根系稳固不拔,不必在意枝叶的凋零。
幽深的绿色蓬勃生长,稀疏的枝干也显得昂扬。
当初插下的小篱笆,本是为了保护它们。
终究还是被损坏,导致叶片枯黄。
不敢自称是故园的主人,百姓仍未安居乐业。
为避战乱如今才归来,春草已长满空荡的庭院。
目睹景物感叹衰败,此刻稍感慰藉。
清风为我吹起,拂面如微霜般清凉。
足以陪伴我老去的容颜,暂且等待树冠如盖。
我一生漂泊无根,与你们相伴也觉渺茫。
心中有情便赋诗,往事皆可两相忘。
莫要夸耀千载之后,苍松终将寂寥地蟠踞苍穹。
知识点
古诗注解
- 四松:杜甫在成都草堂亲手栽植的四棵松树。
- 离立:形容松树分立挺拔的姿态。
- 掁拨损:指篱笆被外力破坏,导致松树受损。
- 黎庶:百姓,暗示战乱后民生凋敝。
- 偃盖张:形容松树枝叶如伞盖般张开。
- 蟠穹苍:松树盘曲于天空,象征永恒与孤独。
讲解
杜甫通过四松的意象展开三重维度:
1. 时间维度:"三载"与"千载"对照,凸显个人生命短暂与自然永恒;
2. 空间维度:从"小藩篱"到"穹苍",由近及远构建苍茫意境;
3. 情感维度:表面写护松之艰,实则抒忧国之思。"根不拔"既是松树的特质,也是诗人对唐王朝根基稳固的期盼。末句"惨澹蟠穹苍"以宏阔画面收束,体现杜诗"沉郁顿挫"的典型风格。
古诗赏析
全诗以松为线,贯穿个人与家国命运。前八句写松树成长与伤痕,暗喻战乱中顽强的生命力;"黎庶犹未康"转入社会关怀,结尾"蟠穹苍"将时空拉长,体现杜甫沉郁苍凉的史诗气质。语言质朴而意象深沉,物我交融,展现诗人"以微物寄大哀"的笔力。
创作背景
此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫因避安史之乱流落蜀地,重返成都草堂时所作。诗中四松是他此前亲手栽种,三年后重见,借松树的生长寄托对时局动荡、自身漂泊的感慨。
作者信息