四年春
白居易 〔唐朝〕
柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春。
近日放慵多不出,少年嫌老可相亲。
分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻。
时辈推迁年事到,往还多是白头人。
古诗译文
柳树梢头新芽初黄,草芽刚刚萌发一片青翠,又迎来了开成年间的第四个春天。近日来懒散倦怠常常不出门,年轻时嫌弃年老如今却格外亲近。分司任职的吉傅屡次来访舍,退休的崔卿打算与我结邻而居。时光流转同辈渐生白发,往来相交多是满头银丝之人。
知识点
- 唐代年号纪年法:“开成”是文宗李昂的年号(836-840)
- 分司制度:唐代官员分驻东西两京的任职制度
- 致仕制度:唐代五品以上官员退休可享半俸
- 七言律诗的平仄对仗特点
- 白居易“闲适诗”的典型特征
古诗注解
- 开成第四春:唐文宗开成四年(839年),白居易时年67岁。
- 分司吉傅:指吉傅担任分司东都洛阳的官职,唐代分司制度允许官员在洛阳任职。
- 致仕崔卿:退休的官员崔卿,致仕即官员退休制度。
- 卜邻:选择邻居,语出《左传》“卜邻得吉”。
- 时辈推迁:同辈之人随岁月流逝而老去。
讲解
首联以“黄嫩草芽”点明早春物候,暗藏“老去光阴速可惊”之叹。颔联“放慵”与“嫌老”形成双重反差,既写身体状态又揭示心理矛盾。颈联用典不露痕迹,“分司”“致仕”勾勒出仕宦生涯的黄昏图景。尾联“推迁”二字如历史镜头,将个人命运置于时代洪流中,最终定格在“白头人”的永恒意象上。全诗层层递进,从自然时序写到人事代谢,完成对生命规律的诗意诠释。
古诗赏析
全诗以“柳梢黄嫩”起兴,暗含“年年岁岁花相似”之叹。颔联“放慵不出”与“少年嫌老”形成时空张力,展现晚年心境的微妙转变。颈联以具体人事印证“近朱者赤”的处世哲学,尾联“白头人”既写实又暗喻,将个体生命体验升华为普遍的人生哲思。语言平易中见深沉,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。
创作背景
此诗作于唐文宗开成四年(839年),白居易退居洛阳任太子少傅分司。此时诗人已步入晚年,与刘禹锡并称“刘白”,常以诗酒自遣。诗中“分司吉傅”“致仕崔卿”印证了洛阳士大夫群体的交游圈,反映了唐代文人晚年退隐的生活图景。
作者信息
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑,葬于洛阳。白居易故居纪念馆坐落于洛阳市郊。白园(白居易墓)坐落在洛阳城南香山的琵琶峰。古诗数量:白居易全部诗词(3471首)名句数量:白居易经典名句(12158条)