司马宅
白居易 〔唐朝〕
雨径绿芜合,霜园红叶多。
萧条司马宅,门巷无人过。
唯对大江水,秋风朝夕波。
古诗译文
雨中的小路被碧绿的杂草遮蔽得严严实实,经霜的园子里红色的枫叶格外繁多。
司马宅一片冷落萧条,门前的街巷再也没有人来来往往。
只对着滔滔不绝的长江水,看秋风早晚吹起层层波浪。
知识点
1. 作者相关:白居易,字乐天,号香山居士,唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言通俗易懂,有“诗魔”“诗王”之称。代表作除《司马宅》外,还有《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等。
2. 官职常识:“司马”是唐代官职,唐初为州府官员,协助刺史处理政务,后逐渐成为闲职,多用来安置被贬或闲置的官员,无实际权力,白居易被贬江州司马时,便处于此类境遇,这也是诗中“司马宅”萧条的重要背景。
3. 意象含义:诗中的“绿芜”“红叶”“秋风”“江水”均为古典诗词中的典型意象。“绿芜”常象征荒芜、衰败;“红叶”多与深秋、思乡或愁绪相关;“秋风”因带来寒意与肃杀,常寄托凄凉、失意之情;“江水”则常象征时间的流逝、愁绪的连绵不绝,这些意象的运用,使诗歌情感表达更含蓄、更具感染力。
4. 体裁特点:本诗为五言绝句,五言绝句是唐代诗歌的常见体裁,每首四句,每句五字,篇幅短小,要求语言凝练,意境集中,本诗通过六句(注:原诗实际为六句,属于五言古诗中的短篇)简洁的语言,便勾勒出完整的场景与情感,体现了五言诗的凝练特点。
5. 创作风格:本诗体现了白居易被贬后诗歌风格的转变,从前期关注社会现实的“讽喻诗”转向抒发个人情感的“闲适诗”或“感伤诗”,注重通过日常景物描写寄托内心情绪,语言质朴自然,情感真挚深沉。
古诗注解
- 雨径:被雨水打湿的小路。
- 绿芜:绿色的杂草。芜,丛生的杂草。
- 合:合拢、遮蔽,这里指杂草长得茂密,将小路覆盖。
- 霜园:经历过秋霜的园子。秋季气温下降,清晨会出现霜,故称“霜园”。
- 红叶:秋季枫叶等树木的叶子变红,故称“红叶”,是秋景的典型意象。
- 萧条:形容环境冷落、荒凉,毫无生机。
- 司马宅:指曾任司马官职者的住宅。白居易曾被贬为江州司马,此处可能是他对自身居所或类似被贬官员居所的指代。
- 门巷:门前的街巷,指住宅周边的道路。
- 唯:只、仅仅,表范围限定,突出环境的孤寂。
- 大江水:指长江水,白居易被贬的江州(今江西九江)临近长江,诗中景物多取自当地环境。
- 朝夕波:早晚都在波动的江水。朝夕,指早晨和傍晚,这里泛指全天,体现江水的持续动态。
讲解
同学们,今天我们来学习唐代诗人白居易的《司马宅》。首先,我们要明确这首诗的核心是“借景抒情”,通过对“司马宅”及周边景物的描写,表达诗人的情感,所以我们可以从“景”和“情”两个角度来理解这首诗。
首先看诗歌的景物描写。开头两句“雨径绿芜合,霜园红叶多”,大家可以想象这样的画面:一场雨过后,小路上长满了碧绿的杂草,把路都盖住了;园子里经过秋霜,枫叶红了,落得满地都是。这里的“绿芜合”说明什么?说明这条路很久没人走、没人打理了,特别荒芜;“霜园红叶多”虽然有红色的叶子,但“霜”字告诉我们是深秋,天气冷了,红叶再多,也让人觉得冷清,不是热闹的美,而是萧瑟的美。这两句其实是在为后面写“司马宅”的萧条做铺垫。
接着看中间两句“萧条司马宅,门巷无人过”,这两句就直接告诉我们,这栋“司马宅”特别冷清,连门前的街巷都没人经过。为什么会这样呢?这就要结合我们之前讲的创作背景了。白居易当时被贬为江州司马,“司马”这个官没什么权力,是被贬官员才当的,所以他住的地方偏僻,也没人愿意来拜访,这既是写房子的冷清,也是写他自己当时的处境——孤独、没人理解。
最后两句“唯对大江水,秋风朝夕波”是全诗最能体现情感的地方。“唯”字很关键,意思是“只”,诗人只能对着长江水,看着秋风把江水吹起一层层波浪。大家想想,如果你只能和江水作伴,没人和你说话,会是什么心情?肯定是孤独、寂寞的。而且“秋风”是冷的,“朝夕波”说明江水整天都在动,这就像诗人心里的愁绪一样,整天都停不下来,一直很郁闷。
再联系白居易的经历,他本来是想为国家做事的,却因为敢说真话被贬到偏远的江州,心里肯定很失意。这首诗里没有一个字说“我很伤心”“我很孤独”,但我们从“绿芜合”“无人过”“唯对大江水”这些描写里,就能感受到他的心情,这就是“借景抒情”的妙处。
另外,大家还要记住诗里的几个关键意象,比如“秋风”“江水”,以后再看到古诗里有这些词,就要想到它们可能是在表达凄凉、愁绪的情感。同时,通过这首诗,我们也要了解白居易诗歌风格的转变,他不是一直都写《卖炭翁》那样关注老百姓的诗,被贬后也会写自己的心情,这能帮助我们更全面地认识这位诗人。
总结一下,这首《司马宅》用简单的语言写了司马宅的萧条景象,其实是在写白居易自己被贬后的孤独与失意,我们读的时候,要把景物和诗人的心情联系起来,才能真正读懂这首诗的深意。
古诗赏析
《司马宅》是一首借景抒情的五言绝句,全诗以简练的笔墨勾勒出司马宅的萧条景象,情景交融,含蓄深沉地表达了诗人被贬后的孤寂与失意。
1. 景物描写:以景衬情,营造氛围。首联“雨径绿芜合,霜园红叶多”从视觉角度写景,“雨径”“绿芜”点明雨后环境的潮湿与荒芜,“合”字突出杂草的茂密,暗示居所久无人打理;“霜园”“红叶”则点明时节为深秋,红叶虽美,却因“霜”的点缀和整体环境的萧条,反而增添了萧瑟之感。一“绿”一“红”的色彩对比,并未让画面鲜活,反而因“合”“多”的状态,凸显出环境的冷清,为下文“萧条司马宅”做了铺垫。
2. 场景刻画:直抒其境,强化孤寂。颔联“萧条司马宅,门巷无人过”直接点出“司马宅”的“萧条”本质,“门巷无人过”则以具体场景强化了这份冷落——门前街巷空无一人,既写出居所的偏僻,也暗示诗人被贬后无人问津的处境,将外在环境的“萧条”与内心的孤独相呼应。
3. 情感寄托:以物为伴,深化愁绪。尾联“唯对大江水,秋风朝夕波”将视角从宅内转向外部的长江,“唯”字是全诗的诗眼,既写出诗人只能与江水为伴的孤寂,又暗含其无人倾诉的失意。“秋风朝夕波”中,秋风是深秋的典型意象,常象征凄凉与肃杀,而江水“朝夕波”的持续波动,不仅是自然景象的描写,更隐喻诗人内心愁绪的连绵不绝——如同江水般,日夜不息。全诗以景起,以景结,无一字直接抒情,却字字皆含情,将贬谪后的怅惘、孤独与对现实的无奈,融入到萧瑟的秋景与寂静的居所之中,意境深远,余味悠长。
创作背景
《司马宅》创作于白居易被贬江州司马期间(唐宪宗元和十年,公元815年至元和十三年,公元818年)。这一时期,白居易因上疏请求严缉刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马,政治抱负受挫,心境沉郁。
江州地处偏远,远离京城长安的政治中心,白居易在此期间常有孤独、失意之感。“司马”这一官职在当时多为贬谪官员的安置之职,无实权,处境尴尬。诗中的“司马宅”正是他当时居所的真实写照,也暗喻了他被贬后凄凉、落寞的处境。此时的白居易创作风格也逐渐从前期关注社会现实的“新乐府”诗风,转向更多抒发个人情感、描绘闲逸或孤寂生活的题材,《司马宅》便是这一时期心境与风格的典型体现,通过对居所周边景物的描写,寄托自身的失意与怅惘。
作者信息