司马将军歌
李白 〔唐朝〕
狂风吹古月,窃弄章华台。
北落明星动光彩,南征猛将如云雷。
手中电击倚天剑,直斩长鲸海水开。
我见楼船壮心目,颇似龙骧下三蜀。
扬兵习战张虎旗,江中白浪如银屋。
身居玉帐临河魁,紫髯若戟冠崔嵬,细柳开营揖天子,始知灞上为婴孩。
羌笛横吹阿亸回,向月楼中吹落梅。
将军自起舞长剑,壮士呼声动九垓。
功成献凯见明主,丹青画像麒麟台。
古诗译文
狂风卷动着古老的月亮,仿佛在章华台上肆意戏弄。
北方的星辰闪耀光芒,南征的猛将如云雷般威猛。
手中电光闪烁的倚天剑,一剑劈开海水斩杀巨鲸。
我见到楼船的雄壮景象,宛如龙骧将军自三蜀而来。
扬兵演练展开虎旗,江中白浪如银色屋宇般汹涌。
将军身居玉帐面对河魁星,紫髯如戟头戴高冠巍峨。
细柳营中恭敬迎接天子,才知灞上军容如同孩童。
羌笛横吹《阿亸回》曲,楼中对月吹奏《落梅花》。
将军挥剑起舞英姿飒爽,壮士呼声震动九重天外。
功成归来献捷明主,丹青画像永存麒麟台。
知识点
古诗注解
- 古月:暗指"胡"字,隐喻胡人势力。
- 章华台:春秋楚灵王所建高台,象征权贵奢靡。
- 北落明星:古代星名,主兵象,喻指军事征兆。
- 龙骧下三蜀:晋代王濬率龙骧将军伐吴典故。
- 玉帐:主帅所居华美军帐。
- 河魁:星宿名,主将帅之位。
- 细柳营:汉周亚夫屯军处,以军纪严明著称。
- 阿亸回/落梅:均为唐代边塞乐曲名。
- 麒麟台:汉宣帝图画功臣处,喻功勋永载史册。
讲解
本诗解读要点:
1. 注意"古月"的双关用法,既写实景又暗指边患
2. "龙骧下三蜀"到"细柳营"的典故群,体现李白"熔铸古今"的创作特点
3. 军事意象(电剑、虎旗)与音乐意象(羌笛、落梅)的穿插形成张力
4. 结尾"麒麟台"呼应开篇"章华台",完成从武功到文治的升华
5. 可作为盛唐边塞诗与个人抒情结合的典范,比王昌龄更恣肆,较岑参更飘逸
古诗赏析
全诗以磅礴气势勾勒将军形象:
1. 开篇"狂风""古月"营造动荡背景,突出将军临危受命的英雄气概
2. "电击倚天剑""斩长鲸"等夸张比喻展现超凡武力
3. 通过"细柳营""灞上"对比,强调将军治军之严
4. 末段羌笛、剑舞的场景描写,动静结合凸显豪迈情怀
5. 全诗七言为主杂以三言,节奏铿锵,意象密集,体现李白"想落天外"的浪漫主义风格
创作背景
此诗作于天宝年间,时值唐朝与吐蕃等周边民族战事频繁。李白借歌颂司马将军(或为虚拟人物)的英武形象,既表达对盛唐军威的赞美,又暗含对朝廷重用边将的期许。诗中融合历史典故与浪漫想象,展现盛唐边塞诗的典型特征。
作者信息