四槛花
曹勋 〔宋代〕
鸳瓦霜浓,兽炉烟冷,琐窗渐明。
芙蓉红晕减,疏篁晓风清。
睡觉犹眠,怯新寒,仍宿酒,尚有余酲。
拥闲衾。
先记早梅糁糁,流水泠泠。
须记岁月堪惊。
最难管,苍华满镜生。
心地常自乐,谁能问枯荣。
一味情尘,揩摩尽,人间世,更没亏成。
惟萧散,眠食外,且乐升平。
古诗译文
鸳鸯瓦上凝结着浓重的寒霜,兽形香炉中的熏烟已经冷却,雕花的窗棂渐渐透进晨光。
芙蓉花脸上的红晕渐渐消退,清晨的微风拂过稀疏的竹林,带来一片清冷。
刚刚睡醒,依然慵懒地躺着,害怕这清晨的寒意,昨夜残留的酒意还未全消,尚有余醉。
拥着闲适的被子。
首先想起的是那早开的梅花,花瓣细碎地飘落,耳畔是泠泠的流水声。
必须记住,岁月流逝实在令人心惊。
最难管控的,是那满头白发,已在镜中丛生。
但内心要常常保持快乐,谁又会去追问花草的枯荣?
将那情感的尘垢,全部擦拭干净,在人世间,再不计较所谓的亏损与成功。
只求一份潇洒闲散,在睡眠饮食之外,姑且安享这太平盛世。
芙蓉花脸上的红晕渐渐消退,清晨的微风拂过稀疏的竹林,带来一片清冷。
刚刚睡醒,依然慵懒地躺着,害怕这清晨的寒意,昨夜残留的酒意还未全消,尚有余醉。
拥着闲适的被子。
首先想起的是那早开的梅花,花瓣细碎地飘落,耳畔是泠泠的流水声。
必须记住,岁月流逝实在令人心惊。
最难管控的,是那满头白发,已在镜中丛生。
但内心要常常保持快乐,谁又会去追问花草的枯荣?
将那情感的尘垢,全部擦拭干净,在人世间,再不计较所谓的亏损与成功。
只求一份潇洒闲散,在睡眠饮食之外,姑且安享这太平盛世。
知识点
1. 词牌《四槛花》:此为相对少见的词牌名,具体格律来源待考。曹勋此词是研究该词牌的重要作品。
2. 意象运用:词中运用了“鸳瓦”、“兽炉”、“琐窗”、“芙蓉”、“疏篁”、“早梅”、“流水”等一系列古典诗词常见意象,共同构建了清幽雅致的意境。
3. 情感转折:从清晨景物引发的轻微愁绪(怯新寒、惊岁月),到自我开解(心地自乐),再到追求超脱(揩摩情尘、不计亏成),体现了情感的自然流动与升华。
4. 佛道思想影响:“情尘”、“揩摩尽”、“没亏成”等词语透露出佛教扫除心垢、看破得失观念的影响;“萧散”、“乐升平”则带有道家逍遥自适、知足常乐的影子。
5. 时代印记:“且乐升平”一句,隐约折射出南宋初期在战乱暂息后,士人对于和平生活的珍惜与复杂心态。
古诗注解
- 鸳瓦:即鸳鸯瓦,成对配合的瓦片。
- 兽炉:铸成兽形的香炉。
- 琐窗:镂刻有连锁图案的窗棂。
- 芙蓉:此处指木芙蓉花,其花一日三变色,晨初开放时为白色或浅红,午后至深红,故有“红晕减”之变。
- 疏篁:稀疏的竹林。
- 宿酒:隔夜仍未醒的酒意。
- 余酲:残余的醉意。酲,酒醉后神志不清的状态。
- 糁糁:形容细碎散落的样子,此处指梅花花瓣纷披之态。
- 泠泠:形容水流声清脆悦耳。
- 苍华:形容头发花白。苍,灰白色;华,花白。
- 枯荣:本指草木的枯萎与茂盛,引申为人事的衰败与兴盛。
- 情尘:佛教用语,指情欲如尘垢般污染心性。
- 亏成:指人生的得失、成败。
- 萧散:潇洒闲散,超脱自在。
- 升平:太平盛世。
讲解
这首《四槛花》可以看作诗人一次清晨醒来的内心独白和人生思考的记录。
场景与感受:开篇极写环境之“冷”(霜浓、烟冷)与“清”(风清),衬托出人物初醒时的孤清感受。“怯新寒,仍宿酒”既写身体对寒冷的敏感,也暗示了心绪的些许低迷。而“先记”二字巧妙地将注意力引向窗外“早梅”与“流水”的细微动态,表明诗人虽处清寂,却心向自然之美,为下文的豁达埋下伏笔。
感悟与升华:下阕是重点。“岁月堪惊”、“苍华满镜”是直白的生命焦虑,是每个人都可能面临的感叹。但诗人没有停留于此,而是迅速转向内在修养的探讨。“心地常自乐”是核心观点,强调快乐源于内心,不应受外界“枯荣”(个人际遇、社会变迁)左右。“揩摩尽情尘”是一个形象的比喻,意为要像擦拭镜子一样,清除内心因欲望、执念而产生的烦恼,这样才能看清本质,达到“没亏成”(无得失之心)的境界。
主旨归结:最后,“萧散”是对理想生活状态的概括,即超脱、闲适。“眠食外”指超越基本生存需求的精神追求。“且乐升平”则是在承认现实(或许并非真正理想的太平)的基础上,选择一种知足、安顿的生活态度。全诗讲解的关键在于理解诗人如何从细微的晨景起笔,逐步深入到对时间、生命、心性的哲学思考,并最终落脚于一种务实而超然的处世智慧。
场景与感受:开篇极写环境之“冷”(霜浓、烟冷)与“清”(风清),衬托出人物初醒时的孤清感受。“怯新寒,仍宿酒”既写身体对寒冷的敏感,也暗示了心绪的些许低迷。而“先记”二字巧妙地将注意力引向窗外“早梅”与“流水”的细微动态,表明诗人虽处清寂,却心向自然之美,为下文的豁达埋下伏笔。
感悟与升华:下阕是重点。“岁月堪惊”、“苍华满镜”是直白的生命焦虑,是每个人都可能面临的感叹。但诗人没有停留于此,而是迅速转向内在修养的探讨。“心地常自乐”是核心观点,强调快乐源于内心,不应受外界“枯荣”(个人际遇、社会变迁)左右。“揩摩尽情尘”是一个形象的比喻,意为要像擦拭镜子一样,清除内心因欲望、执念而产生的烦恼,这样才能看清本质,达到“没亏成”(无得失之心)的境界。
主旨归结:最后,“萧散”是对理想生活状态的概括,即超脱、闲适。“眠食外”指超越基本生存需求的精神追求。“且乐升平”则是在承认现实(或许并非真正理想的太平)的基础上,选择一种知足、安顿的生活态度。全诗讲解的关键在于理解诗人如何从细微的晨景起笔,逐步深入到对时间、生命、心性的哲学思考,并最终落脚于一种务实而超然的处世智慧。
古诗赏析
曹勋的《四槛花》是一首细腻深婉的抒怀之作。上阕以工笔描绘冬日清晨景象:霜浓瓦冷,窗渐明,芙蓉褪红,晓风清冽,营造出一种清寂微寒的氛围。主人公“睡觉犹眠”,带着宿酒余酲,怯于新寒,形象地刻画出慵懒初醒的状态。而“先记早梅糁糁,流水泠泠”则笔锋一转,于清冷中捕捉到早梅的生机与流水的灵动,暗示了内心对美好事物的敏感与留恋。
下阕转入直接抒情与议论。“须记岁月堪惊。最难管,苍华满镜生”直抒对时光飞逝、年华老去的无奈与惊心。然而,诗人并未沉溺于感伤,而是提出“心地常自乐,谁能问枯荣”的处世态度,主张内心自足,超然于外物的盛衰变化。进而以佛教观念“一味情尘,揩摩尽”来表达涤尽世俗情欲牵绊的愿望,达到“人间世,更没亏成”的豁达境界。结尾“惟萧散,眠食外,且乐升平”点明主旨,即在有限的个人生活(眠食)中,追求潇洒闲散的心境,安享当下太平。全词由景入情,由情生理,结构严谨,语言清丽,在感时伤逝之余,更展现了一种试图超越尘扰、寻求内在安宁的精神追求,体现了宋词中常见的理性思辨与旷达情怀。
下阕转入直接抒情与议论。“须记岁月堪惊。最难管,苍华满镜生”直抒对时光飞逝、年华老去的无奈与惊心。然而,诗人并未沉溺于感伤,而是提出“心地常自乐,谁能问枯荣”的处世态度,主张内心自足,超然于外物的盛衰变化。进而以佛教观念“一味情尘,揩摩尽”来表达涤尽世俗情欲牵绊的愿望,达到“人间世,更没亏成”的豁达境界。结尾“惟萧散,眠食外,且乐升平”点明主旨,即在有限的个人生活(眠食)中,追求潇洒闲散的心境,安享当下太平。全词由景入情,由情生理,结构严谨,语言清丽,在感时伤逝之余,更展现了一种试图超越尘扰、寻求内在安宁的精神追求,体现了宋词中常见的理性思辨与旷达情怀。
创作背景
此诗作者曹勋为南宋初年官员、诗人。他历经北宋末年的靖康之变,随徽、钦二帝被俘北行,后逃归南方,辅佐宋高宗。这段经历使他对家国兴衰、个人荣辱有着深刻的体验。此诗《四槛花》具体创作年份不详,但从诗中“惟萧散,眠食外,且乐升平”等句,可推测可能作于南宋偏安局面相对稳定时期。诗人借描写清晨醒来的场景和心绪,抒发了对岁月流逝的惊叹,以及试图超脱世事纷扰、追求内心平静与闲适生活的愿望,这或许反映了在南宋初期特定历史环境下,一部分士大夫既心怀感慨又寻求自我安顿的复杂心态。
作者信息
曹勋(1098—1174)字公显,一字世绩,号松隐,颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123),以荫补承信郎,特命赴进士廷试,赐甲科。靖康元年(1126),与宋徽宗一起被金兵押解北上,受徽宗半臂绢书,自燕山逃归。建炎元年(1127)秋,至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书,请求召募敢死之士,由海路北上营救徽宗。当权者不听,被黜。绍兴十一年(1141),宋金和议成,充报谢副使出使金国,劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸,但有几首使金诗颇值得注意。古诗数量:曹勋全部诗词(1611首)名句数量:曹勋经典名句(3383条)