思旧
白居易 〔唐朝〕
闲日一思旧,旧游如目前。
再思今何在,零落归下泉。
退之服硫黄,一病讫不痊。
微之炼秋石,未老身溘然。
杜子得丹诀,终日断腥膻。
崔君夸药力,经冬不衣绵。
或疾或暴夭,悉不过中年。
唯予不服食,老命反迟延。
况在少壮时,亦为嗜欲牵。
但耽荤与血,不识汞与铅。
饥来吞热物,渴来饮寒泉。
诗役五藏神,酒汩三丹田。
随日合破坏,至今粗完全。
齿牙未缺落,肢体尚轻便。
已开第七秩,饱食仍安眠。
且进杯中物,其馀皆付天。
古诗译文
闲暇的日子里一旦思念起旧友,昔日的交游情景就像在眼前一样清晰。
再想一想他们如今在哪里,却已是身落黄泉,化为尘土了。
韩愈服用硫磺,一病之后就再也没有痊愈。
元稹炼制秋石,还未衰老就突然离世。
杜牧得到炼丹的秘诀,整天断绝荤腥。
崔群夸耀药物的效力,整个冬天都不穿棉衣。
他们有的患病而逝,有的突然夭亡,都没能活过中年。
只有我从不服用丹药,反而延长了衰老的生命。
何况在年轻力壮的时候,我也被嗜好欲望所牵引。
只是沉湎于荤腥肉食,不懂得那些炼丹的铅汞之术。
饿了就吃热的食物,渴了就喝清凉的泉水。
写诗耗费精神,饮酒扰乱体内元气。
随着岁月流逝,身体本该衰败,到如今却还大致完好。
牙齿没有脱落,肢体还轻便灵活。
已经进入七十岁,还能吃饱睡好。
姑且饮尽杯中酒,其他的事情都交给上天安排吧。
知识点
1. 作者白居易,字乐天,号香山居士,是唐代伟大的现实主义诗人,与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。
2. 诗中提及的韩愈、元稹、杜牧都是唐代著名的文人,在文学史上有着重要地位。
3. 唐代社会盛行炼丹术,许多人希望通过服用丹药达到长生不老的目的,但丹药中含有重金属等有毒物质,往往对人体造成极大伤害。
4. “秩”在古代可指十年,“第七秩”即七十岁,这一表述反映了古代对年龄的一种计数方式。
5. 诗中“三丹田”是道家术语,体现了道教文化对唐代文人生活和思想的影响。
古诗注解
- 旧游:昔日的交游,指过去与友人相处的时光。
- 下泉:黄泉,指人死后埋葬的地方,代指死亡。
- 退之:韩愈,字退之,唐代文学家、思想家。
- 硫黄:一种矿物,古代方士认为可炼丹,有壮阳等功效,但有毒性。
- 讫:终究,终于。
- 微之:元稹,字微之,唐代诗人,与白居易交好。
- 秋石:古代方士炼制的一种丹药,据称有滋补作用。
- 溘然:突然。
- 杜子:杜牧,唐代诗人。
- 丹诀:炼丹的秘诀。
- 腥膻:指荤腥食物。
- 崔君:崔群,唐代官员。
- 嗜欲:嗜好和欲望。
- 汞与铅:古代炼丹常用的原料。
- 五藏神:指五脏之神,这里代指精神。
- 汩:扰乱。
- 三丹田:道家谓人体有上、中、下三丹田,为体内元气汇聚之处。
- 第七秩:七十岁,一秩为十年。
- 杯中物:指酒。
讲解
《思旧》是白居易晚年的作品,是一首充满人生感慨的抒情诗。我们先来整体把握诗歌的脉络,开篇点出“思旧”的主题,接着回忆旧友的遭遇,然后将自己与旧友对比,最后表达出豁达的人生态度。
在理解诗歌时,要注意诗中所涉及的历史背景和文化现象。唐代炼丹之风盛行,这与当时道教的发展密切相关,许多文人也受到影响,诗中提到的几位友人便是如此,他们的早逝与服用丹药有着直接联系,这也让我们看到了当时社会风气的一个侧面。
诗人通过对比的手法,突出了不同生活态度带来的不同结果。友人追求丹药求长生却不得,自己顺应自然反而得以长寿,这并非简单的幸与不幸,而是诗人对人生的深刻思考:真正的长寿并非依靠外物,而是顺应自然规律,保持平和的心态。
同时,诗歌语言通俗易懂,这也是白居易诗歌的一大特点,他的许多作品都力求让普通百姓能够理解,这首诗也不例外,平实的语言中蕴含着真挚的情感和深刻的道理,值得我们细细品味。
古诗赏析
这首诗语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感和深刻的人生思考。开篇“闲日一思旧,旧游如目前”,以简洁的笔触勾勒出诗人对旧友的思念之情,昔日情景历历在目,反差之下更显如今的物是人非。
诗中列举了韩愈、元稹、杜牧、崔群等友人因服丹药而早逝的事例,“或疾或暴夭,悉不过中年”,既表达了对友人的痛惜,也间接批判了当时盛行的炼丹求长生的风气。
随后诗人转向自身,“唯予不服食,老命反迟延”,通过对比,凸显出顺应自然的生活态度的可贵。诗人描述自己“但耽荤与血,不识汞与铅”,过着简单自然的生活,虽然也有“诗役五藏神,酒汩三丹田”的消耗,但身体却“至今粗完全”。
最后“且进杯中物,其馀皆付天”,体现了诗人豁达的人生态度,不刻意追求长生,顺应自然,随遇而安。全诗以叙事为主,情感真挚,于平淡中见深情,引人深思。
创作背景
白居易晚年时,许多友人相继离世,其中不少人因服用丹药而早逝。诗人在闲暇之时,追忆往昔与这些友人的交往,感慨他们的命运,同时也联想到自己的生活态度和经历,于是写下了这首《思旧》,表达对旧友的思念以及对人生的感悟。当时社会上盛行炼丹求仙、追求长生的风气,不少文人雅士也热衷于此,但往往适得其反,白居易通过这首诗表达了对这种风气的反思。
作者信息