思佳客
高观国 〔宋代〕
入手西风意已羞。
不须玉斧为重修。
扑萤凉夜沈沈月,障面清歌澹澹秋。
休弃置,且迟留。
可怜又向箧中收。
莫教暗损乘鸾女,汉殿凄凉万古愁。
古诗译文
当秋风初起吹到身上时,心中的情意便已感到羞怯。这把扇子不需要用玉斧去修补它。想起在清凉的秋夜,曾经拿着它在沉沉的月色下扑捉流萤;也曾经在清秋时节,手持它半遮面容,伴着清歌婉转歌唱。不要把它丢弃,姑且再停留一些时候吧。可怜的是,转眼秋去春来,又要将它收回到箱箧之中。不要让扇上所画的乘鸾仙女受到暗损,否则那凄凉的汉殿月宫将会留下万古不尽的哀愁。
知识点
1. 词牌《思佳客》:即《鹧鸪天》,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。此调多用于抒写相思离别、人生感慨。
2. 团扇意象:团扇在古典文学中是一个经典意象。其“圆满”象征团圆、美好;“秋扇见捐”则象征女子失宠、才士被弃。这一意象源自汉代班婕妤的《怨歌行》(又称《团扇诗》)。
3. 典故运用:“玉斧”与“乘鸾女”。“玉斧”典故指修补月亮的斧头,这里反用,表示扇子完好。“乘鸾女”指月宫仙女,也指扇上美人,暗示高洁与孤独。“汉殿凄凉”则直引班婕妤典故,增加词作的历史厚重感。
4. 艺术手法:全词采用比兴寄托手法,咏物而不滞于物。通过时空交错(过去的欢乐与现在的凄凉对比)、拟人(“意已羞”)和用典,层层深入地刻画了扇子的命运,从而委婉地抒发了词人对人生易老、美好事物难以长久留存的悲慨。
古诗注解
- 思佳客:词牌名,即《鹧鸪天》。
- 入手:到手,这里指秋风初起,吹到身上。
- 西风:秋风。
- 羞:同“馐”,美味,这里或指情感上的羞涩、不堪。也可理解为扇子因秋至被弃而感到羞愧。
- 玉斧:指用以修饰、修补的工具。这里反用典故,意谓团扇完好,无需修补。
- 扑萤凉夜:化用唐杜牧《秋夕》“轻罗小扇扑流萤”诗意,写扇子在夏夜的作用。
- 障面清歌:写歌女持扇遮面而歌的情景,语出古代歌女以扇遮面的习俗。
- 箧:小箱子,这里指收纳衣物的箱奁。
- 乘鸾女:指扇面上所画的乘鸾鸟的仙女。语出唐柳宗元《龙城录·明皇梦游广寒宫》,也常指代扇中美人与月宫仙女。
- 汉殿凄凉:化用班婕妤《怨歌行》(即《团扇诗》)典故,以汉成帝妃子班婕妤秋来被弃如团扇的故事,暗喻女子失宠的凄凉。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习宋代词人高观国的一首咏物名作《思佳客》。这首词表面上是写一把扇子,实际上是借扇子的遭遇来抒发人的情感。
我们先看题目和作者。高观国是南宋中期的著名词人,他的词风细腻工整,擅长咏物。
词的上片开头,“入手西风意已羞”,意思是秋风刚吹到手边,扇子就觉得羞愧了。为什么?因为秋天来了,扇子就没用了,要被收起来了。这其实是在写扇子(或者说扇子的主人)内心的敏感和不安。“不须玉斧为重修”,扇子本身是完好的,不需要修补,但依然逃脱不了被收藏的命运,这就更让人感到悲哀了。接下来两句是回忆:“扑萤凉夜沈沈月”是写夏夜,用扇子扑流萤;“障面清歌澹澹秋”是写秋初,用扇子遮着脸唱歌。这两句写出了扇子曾经带给人的美好和快乐,与即将被弃的现状形成了鲜明对比。
词的下片,作者的感情更加直接。“休弃置,且迟留”,像是在恳求,不要把我(扇子)丢掉,再留我一会儿吧。但现实是残酷的,“可怜又向箧中收”,最终还是被收进了箱子里。一个“又”字,写出了这种命运年复一年,无法改变。
最后两句是点睛之笔。“莫教暗损乘鸾女”,不要让扇子上的仙女被损坏了。这“乘鸾女”不仅指画上的美人,也象征着一切美好的事物。最后一句“汉殿凄凉万古愁”,作者一下子把思绪拉到了汉朝,想到了那个同样因为秋天被弃、写下《团扇诗》的班婕妤。从一把小小的扇子,联想到千年以前的汉宫,那种被冷落、被遗忘的凄凉感,一下子就变成了跨越时间的“万古愁”。这就让这首词的内涵变得非常深刻,不仅仅是为一把扇子叹息,更是为所有美好事物无法长存、所有人才不被重用的命运,唱出了一曲悲歌。
所以,我们在读这首词的时候,不仅要看到扇子,更要看到扇子背后那个人,那种对逝去时光的留恋,对未来的无奈,以及那份深深的、跨越古今的忧愁。
古诗赏析
这首词以团扇为线索,借物抒情,表达了青春易逝、美好难驻的深沉感慨。上阕起笔“入手西风意已羞”,以西风入手点明秋意,着一“羞”字,既拟人化地写出扇子因被弃置而感到羞愧,也暗示了女子内心的羞怯与无奈。“不须玉斧为重修”则反用典故,表明扇子本身完好无损,却依然难逃被收藏的命运,加深了悲剧感。接着“扑萤凉夜沈沈月,障面清歌澹澹秋”两句,通过回忆往昔夏秋之际扇子与人相伴的美好场景,与眼前的凄凉形成鲜明对比,细节生动,画面感极强。
下阕“休弃置,且迟留”,用近乎口语的恳求语气,表达了对扇子的怜惜与不舍,实则是对青春与欢乐的留恋。然而“可怜又向箧中收”,一个“又”字道出了年年如此的无奈与悲哀。结尾“莫教暗损乘鸾女,汉殿凄凉万古愁”更是将情感推向高潮,由扇上画的美人联想到汉殿的班婕妤,再由人间之怨升华到万古之愁,意境开阔,寓意深远,赋予了小小的团扇以沉重的历史沧桑感。
创作背景
高观国是南宋词人,与史达祖同时,常相唱和。这首《思佳客》是一首咏团扇的词。团扇在古诗中常被赋予“秋扇见捐”的悲剧色彩,多用来比喻女子色衰失宠。这首词继承了这一传统题材,但写得更为含蓄婉转,借团扇夏用秋藏的命运,寄托了词人对于美好事物易逝、才士不遇或者女子幽居孤寂的深深感叹。具体创作年份不详,但从词中情感来看,应是词人触景生情,见秋风吹起,想到夏日所用的团扇即将被收起,有感而发。
作者信息