思佳客
洪适 〔宋代〕
花信今无一半风。
芙蓉出水几时红。
看成弱柳阴阴绿,自在迁莺巧语中。
风傍户,月留空。
金尊相对醉珠栊。
归鞭欲指江南去,回首霞标忆旧峰。
古诗译文
花影掠过栏杆,柳丝轻拂长空;花枝婀娜,柳发蓬松。淡碧叶底蝶翅翻影,浓香枝梢莺啭随风。深院里,小帘栊,寻芳时仍忆旧日相逢。桥边携手归来路上,踏皱残花几片残红。
知识点
1. “玉绳”为北斗第五星旁小星,古人以玉绳低垂标志夜分将尽。
2. “乌鹊填河”即牛郎织女鹊桥传说,唐宋词中常作“盼团聚”之典。
3. “建章”为汉武帝宫殿,宋词多借指京城宫阙,以星影移动写更深夜残。
4. 结句“不识双”暗用《古诗十九首》“盈盈一水间,脉脉不得语”,而反衬更进一层。
古诗注解
- 花拂阑干柳拂空:两句互文,写春风中花柳依依,空间上下皆呈动势。
- 绰约、蓬松:一柔一密,形貌对举,暗寓“人如柳、面如花”之思。
- 蝶翻淡碧低边影:淡碧指新叶,蝶影翻飞于叶下,光影细碎。
- 莺啭浓香杪处风:杪指树梢,莺啼似从花香随风飘来,视听互通。
- 小帘栊:小窗与帘栊并称,示庭院深静。
- 踏皱残花几片红:写
讲解
这首词妙在“以神话写人情”。作者把七夕鹊桥故事倒装:不是“鹊已成桥”,而是“乞求乌鹊速填”,把“盼”推到极点;再以“玉绳低”打破幻想,表明天将破晓,桥亦无用,于是焦躁转为绝望。下片“笼月烛”写月色被云所遮,如烛在笼,光线暗淡,正映闺人心绪;“闭云房”更写与外界隔绝。末句“胜嫦娥”是“以超慰生悲”之法:嫦娥永无团圆,人虽分离却尚同处大地,似乎可慰;然而“不识双”三字,又点出人间有团圆之望而终不可得,反比嫦娥更苦。读此词须抓住“盼—破—比—翻”四层情感转折,方能体味其“愈慰愈悲”的深层滋味。
古诗赏析
上片写“夜长嫌迟”,先布一层焦躁;“乞鹊填河”把神话拉入现实,见出急切。下片“笼月烛”两句,外景与内情交炼,月冷云深,遂觉“离恨不胜长”。末以嫦娥作反衬,不言己苦,却言“胜嫦娥”,愈见人间相思更苦。全词以“星沉”示时不我与,以“不识双”示永无慰藉,层层递进,遂成低徊不尽之致。
创作背景
袁去华旅京久客,岁晚仍滞留,妻子在乡。词借闺人口吻,写“七夕无侣”之恨,实寓自身“岁晚归不得”之愁,故以“思佳客”调寄意。
作者信息
洪适(1117~1184)南宋金石学家、诗人、词人。初名造,字温伯,又字景温;入仕后改名适,字景伯;晚年自号盘洲老人,饶州鄱阳(今江西省波阳县)人,洪皓长子,累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使,封魏国公,卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名,有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时,他在金石学方面造诣颇深,与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。古诗数量:洪适全部诗词(227首)名句数量:洪适经典名句(590条)