思归乐二首
张祜 〔唐朝〕
晚日催弦管,春风入绮罗。
杏花如有意,偏落舞衫多。
万里春应尽,三江雁亦稀。
连天汉水广,孤客未言归。
古诗译文
其一:夕阳催促着丝竹管弦,春风钻入华美的绮罗。杏花仿佛懂得情意,偏偏飘落在舞衣上更多。
其二:万里之外的春光将尽,三江上空的大雁也稀。汉水浩渺与天相连,孤独的旅人仍未说归期。
其二:万里之外的春光将尽,三江上空的大雁也稀。汉水浩渺与天相连,孤独的旅人仍未说归期。
知识点
1. 张祜:中唐诗人,字承吉,清河人,以宫词和山水绝句著称,有《张处士诗集》。
2. 七言绝句:四句二十八字,第三句多作转折,第四句点题或留白,此诗正合其法。
3. 以乐景写哀情:王夫之所谓“以哀景写乐,以乐景写哀”,此诗第一首即典型。
4. 三江:古代地理名词,说法不一,诗中泛指南方水系,增加空间辽远之感。
5. 杏花意象:唐人多以杏花喻春残、飘零,如“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”亦含飘零之意。
2. 七言绝句:四句二十八字,第三句多作转折,第四句点题或留白,此诗正合其法。
3. 以乐景写哀情:王夫之所谓“以哀景写乐,以乐景写哀”,此诗第一首即典型。
4. 三江:古代地理名词,说法不一,诗中泛指南方水系,增加空间辽远之感。
5. 杏花意象:唐人多以杏花喻春残、飘零,如“春色满园关不住,一枝红杏出墙来”亦含飘零之意。
古诗注解
- 绮罗:华美轻薄的丝织品,此处借指舞衣或歌女。
- 杏花:春季盛开的花,常被用作春景与离别的象征。
- 三江:泛指南方多条江河,古人常以“三江”指长江中下游水系。
- 汉水:长江最大支流,源出陕西,流经湖北,此处借指辽阔的南方水域。
- 孤客:漂泊在外的游子,作者自指。
讲解
诗人先写眼前歌舞:夕阳映着管弦,春风翻动绮罗,杏花似解人意,偏偏落在舞衣上。表面是热闹春景,实则“催”“入”“落”三字已含时间流逝、繁华易逝之感,为下文思乡张本。第二首推开视野:万里之外春已阑珊,连大雁都稀少,更衬得汉水连天、归路渺茫。末句“孤客未言归”是全诗灵魂:不言“不归”,而说“未言归”,把思乡之情与身不由己的无奈一并道出。两首诗由局部到整体、由近景到远景、由热闹到寂寥,层层递进,将“思归”二字写得含蓄而深沉。
古诗赏析
两首诗一景一情,构成“先扬后抑”的章法。第一首用“晚日”“春风”“杏花”等鲜丽意象,营造温柔旖旎的氛围,却暗以“偏落舞衫多”收束,透露热闹中的孤独;第二首笔锋陡转,“万里”“连天”等阔大空间与“孤客”形成强烈对比,末句“未言归”含蓄深沉,把思乡之情压于广漠江天之下,愈显沉痛。全诗语言清丽而情思婉转,是唐代七言绝句中“以丽景写哀情”的典范。
创作背景
张祜一生未入仕途,长期漫游江淮、荆楚。此二首诗当写于暮春客游汉水一带时:第一首描绘眼前歌舞繁华,反衬客子落寞;第二首直抒思乡之情,借“春尽”“雁稀”点出羁旅之久,以“汉水广”烘托归路之难。诗人将乐景与哀情并置,形成强烈反差,集中体现中唐士人漂泊无依的典型心态。
作者信息
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。古诗数量:张祜全部诗词(395首)名句数量:张祜经典名句(1441条)