思边
李白 〔唐朝〕
去年何时君别妾,南园绿草飞蝴蝶。
今岁何时妾忆君,西山白雪暗晴云。
玉关去此三千里,欲寄音书那可闻。
古诗译文
去年此时你与我分别,南园绿草丛中蝴蝶飞舞。
今年此刻我思念着你,西山的白雪映衬着阴沉的晴空。
玉门关离此三千里,想要寄去音信却无法送达。
知识点
李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人
玉门关:汉代设立的重要关隘,是丝绸之路上的重要关口
古诗中常用自然景物象征情感,如"绿草"象征生机,"白雪"象征阻隔
唐代诗歌注重对仗工整,此诗"去年"对"今岁","南园"对"西山"
古诗注解
- 南园:泛指南边的园子,诗中指离别之地。
- 西山白雪:指远处雪山,象征阻隔与思念。
- 玉关:玉门关,古代边关要地,此处代指远方。
- 音书:音信、书信。
讲解
这首诗通过时间(去年/今岁)和空间(南园/西山)的对比,构建了一个思念的意境框架。诗人巧妙地运用自然景物:绿草蝴蝶的生机与白雪阴云的肃穆形成情感上的反差,暗示了从欢聚到分离的心境变化。"三千里"的夸张距离和"音书那可闻"的无奈感叹,将思念之情推向高潮。全诗语言平实却情感深沉,展现了李白诗歌中少见的婉约风格。
古诗赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出时空变换中的思念之情。前两句回忆去年离别时的场景,后两句描写今年思念时的景象,形成鲜明对比。最后两句直抒胸臆,表达因距离遥远而无法传递思念的无奈。全诗情感真挚,意境深远,展现了李白诗歌中细腻柔情的一面。
创作背景
此诗创作于李白漫游时期,反映了诗人对远方亲友的深切思念。诗中通过今昔对比,展现了时间的流逝和空间的阻隔,表达了无法传递思念的惆怅之情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)