送和州张员外为江都令
徐铉 〔唐朝〕
经年相望隔重湖,一旦相逢在上都。
塞诏官班聊慰否,埋轮意气尚存无。
由来圣代怜才子,始觉清风激懦夫。
若向西冈寻胜赏,旧题名处为踌躇。
古诗译文
多年来隔着广阔的湖泊遥遥相望,
一旦相逢却在繁华的都城之上。
边塞的诏书和官职是否能稍慰心怀,
当年埋轮弹劾的意气是否依然存在。
自古以来圣明的时代都爱惜才子,
这才让人感到清正之风激励着懦弱之人。
如果去西冈寻觅美景与佳境,
在旧日题名的地方定会让人徘徊沉思。
一旦相逢却在繁华的都城之上。
边塞的诏书和官职是否能稍慰心怀,
当年埋轮弹劾的意气是否依然存在。
自古以来圣明的时代都爱惜才子,
这才让人感到清正之风激励着懦弱之人。
如果去西冈寻觅美景与佳境,
在旧日题名的地方定会让人徘徊沉思。
知识点
1. 埋轮典故:出自《后汉书·张纲传》,张纲奉命巡察,将车轮埋于洛阳都亭,表示决心弹劾权贵。 2. 唐代官员调动:唐代官员经常在不同地区调动,边塞与内地官员交流频繁。 3. 题名文化:古代文人雅士常在名胜之地题写姓名或诗句,成为一种文化传统。 4. 送别诗特点:唐代送别诗常结合写景、抒情、议论,表达对友人的勉励和祝福。
古诗注解
- 经年:多年。
- 重湖:广阔的湖泊。
- 上都:指京城。
- 塞诏:边塞的诏书。
- 官班:官职。
- 埋轮:典故,指东汉张纲埋轮弹劾权贵之事,此处比喻张员外刚正不阿的品格。
- 圣代:圣明的时代。
- 懦夫:软弱之人。
- 西冈:可能指某处名胜之地。
- 旧题名:过去题写名字的地方。
讲解
这首诗通过"隔湖相望"与"都城相逢"的对比,突出重逢的珍贵。中间两联运用典故和反问,既询问友人现状,又赞扬其品格。尾联以"寻胜赏"和"旧题名"收束全诗,余韵悠长。诗人巧妙地将个人情感与时代背景相结合,使这首送别诗具有更深广的社会意义。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚而深沉。首联写多年相隔后的重逢,颔联以问句形式表达对友人境遇的关切,颈联赞美友人才干并点明时代对才子的重视,尾联则转入对往事的追忆。全诗语言凝练,用典自然,既展现了友情的深厚,又体现了诗人对正直品格的推崇。
创作背景
这首诗是唐代诗人徐铉为送别友人张员外调任江都令而作。张员外此前可能在边塞任职,此次调回内地,诗人与他在京城重逢,感慨万千。诗中既表达了对友人才能的赞赏,也暗含对官场现实的感慨,同时勉励友人保持刚正不阿的品格。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)