送桓子之郢成礼
孟浩然 〔唐朝〕
闻君驰彩骑,躞蹀指南荆。
为结潘杨好,言过鄢郢城。
摽梅诗有赠,羔雁礼将行。
今夜神仙女,应来感梦情。
古诗译文
听说您驾着彩饰马车,缓缓驰向南方荆州。
为缔结潘杨两姓之好,途经鄢郢古城。
赠以《摽有梅》诗篇,羔雁之礼即将举行。
今夜那如仙女般的新娘,应在梦中感应这番深情。
知识点
1. 潘杨之好:西晋潘岳与杨肇家族世代联姻,后成为姻亲关系的代称
2. 鄢郢:春秋战国时期楚国先后建都的鄢(今湖北宜城)和郢(今湖北江陵)
3. 摽梅:《诗经·召南》篇目,以梅子坠落喻女子青春易逝,反映先秦婚俗
4. 羔雁礼:古代婚礼"六礼"中纳采、问名环节的聘礼,羔羊喻吉祥,雁象征忠贞
5. 神仙女:化用《楚辞》神女意象,反映唐代文人婚恋诗中的浪漫主义色彩
古诗注解
- 彩骑:装饰华丽的马车。
- 躞蹀:小步慢行,形容马步从容。
- 潘杨好:典出潘岳与杨氏联姻,代指美好姻缘。
- 鄢郢:春秋时楚国都城,此处借指荆州。
- 摽梅:出自《诗经·召南·摽有梅》,喻女子待嫁。
- 羔雁:古代婚礼聘礼,象征吉祥。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:
1. 结构精巧:前四句叙事,后四句抒情,由实入虚
2. 用典自然:潘杨、鄢郢等典故不着痕迹地融入送别场景
3. 意象典型:彩骑、羔雁等意象浓缩唐代婚俗文化
4. 情感层次:表面写婚事,深层流露对友人的期许与关怀
需注意诗中"指南荆""过鄢郢"的路线设计,实为借古地名营造历史厚重感,并非实际地理记载。
古诗赏析
全诗以"闻"字领起,通过"彩骑""躞蹀"等意象勾勒出优雅从容的出行画面。颔联用"潘杨""鄢郢"典故,既点明婚事又暗含地域特色。颈联将《诗经》婚恋意象与现实礼仪结合,尾联以"神仙女"的梦幻想象收束,虚实相生。语言清丽含蓄,情感真挚而不失典雅,体现孟浩然"清淡自然"的诗风。
创作背景
此诗为孟浩然送友人桓子赴荆州成婚所作。唐代士人婚嫁常需远行,诗人以诗赠别,既表达祝福,又暗含对友人旅途及婚姻的关切。诗中融合楚地典故与《诗经》意象,展现盛唐文人雅士的交际风貌。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)