送衡州薛从事

我吟着诗送你离去，远远望见仪仗的双旌；傍晚的江洲空气澄澈，一片清爽。 高峻的山色在远方与天相接，断续的蝉鸣从远处纷乱地传来。 楚地雨霁，白云缭绕着古寺；湘水寒凉，波浪仿佛要漫过城郭。 那失群孤猿的哀啼不忍再听，只一声便催人鬓边白发生。

1. 从事：汉代以后州郡佐官名，唐代为刺史属官，位在别驾、长史、司马之下。 2. 双旌：唐制，节度使、刺史出行，门前列旗，双旌双节以示威仪。 3. 沧洲意象：源于《楚辞·渔父》“沧浪之水”，后世常指隐逸或送别之地。 4. 猿啼典故：郦道元《水经注》引渔歌“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，唐诗多用猿啼写迁谪与离愁。 5. 清苦诗风：晚唐以贾岛、姚合为代表，诗境清冷、语言精炼，郑巢亦属此派。

诗人先以“望”字领起，写目送友人远去，视线由近及远：先见“双旌”，再望“高岳”，再听“远蝉”，再想象“楚霁”“湘寒”，空间层层推远。结句“孤猿”收束，由远及近，回到自身感受。全诗无一字直抒离愁，却句句含情：晚气之“清”反衬内心之凄清；蝉声“乱出”暗示心绪不宁；云连寺、浪浸城，既是实景，又寓前程未卜；末句“白髭生”以夸张手法，将瞬间愁思化为生理变化，极具感染力。诗人善用动静、远近、视听交错，构成一幅凄清苍远的送别图，体现了晚唐诗歌“以景写情”的成熟技巧。

全诗八句四联，层层铺叙，情景交融。首句“吟去望双旌”点题，写送别动作；次句“沧洲晚气清”以清旷之景衬离情。颔联“遥分高岳色，乱出远蝉声”，山色高远、蝉声缭乱，视觉与听觉交织，暗寓心绪纷杂。颈联“楚霁云连寺，湘寒浪浸城”，一写晴后云寺，一写寒浪侵城，空间阔大，气象苍茫，既写衡州地势，又含前路险远。尾联“孤猿不可听，一听白髭生”，由景入情，以猿啼为触发，将离愁与岁月之悲推向极致，戛然而止而余味悠长。全诗语言省净，意象疏朗，晚唐清苦诗风典型。

郑巢，晚唐诗人，生卒年不详，与贾岛、姚合等交往，诗风清苦。此诗作于友人薛某赴衡州任从事之际。唐末藩镇割据，仕途多艰，友人远赴南荒之地，诗人借送别抒写离情，兼寓身世之慨。诗中“孤猿”“白髭”皆映射时代乱离、人生易老的普遍哀感。