送惠雅上人西游
朱庆馀 〔唐朝〕
五湖僧独往,此去与谁期。
兴远常怜鹤,禅馀肯废诗。
望云回寺晚,为讲到城迟。
还想安居日,应当后夏时。
古诗译文
你这来自五湖的僧人独自前往西游,此番离去又能与谁相约相见?
兴致高远时常常怜爱那仙鹤,参禅之余怎肯荒废了诗歌创作?
凝望云端以致回寺已晚,因宣讲佛法而到城里的时间也推迟了。
还能想起你安稳居住的日子,应当是在夏末时节吧。
知识点
1. 上人:是佛教中对有德行的僧人的尊称,在唐代诗歌中常见对僧人的这种称呼。
2. 送别诗:是古典诗歌中的重要题材,多表达离别时的不舍、牵挂、祝福等情感,此诗便是典型的送别诗。
3. 朱庆馀:唐代诗人,字可久,以五言律诗见长,其作品风格清新自然,多写日常生活与人际交往。
4. 五湖:在古诗文中常被用作江湖的代称,也可指特定的湖泊群,此处泛指僧人云游所经的各地。
5. 律诗结构:此诗为五言律诗,共八句,每句五个字,中间两联(颔联、颈联)对仗工整,体现了律诗的格律特点。
古诗注解
- 惠雅上人:一位法号为惠雅的僧人,"上人"是对僧人的尊称。
- 五湖:一般指太湖及其附近的湖泊,后常用来泛指江湖各地。
- 独往:独自前往。
- 期:约定、约会。
- 兴远:兴致高远。
- 怜鹤:怜爱仙鹤,鹤在古诗中常象征高洁、清雅。
- 禅馀:参禅之余。
- 肯废诗:怎肯荒废诗歌创作。
- 望云:凝望云端。
- 为讲:因为宣讲佛法。
- 安居日:安稳居住的日子。
- 后夏时:夏末时节。
讲解
我们先来整体了解这首诗,它是唐代诗人朱庆馀为送别惠雅上人西游而创作的五言律诗。
从内容上看,首联交代了送别的对象和友人独行的情况,引发读者对友人行程的关注。颔联通过描写友人对鹤的怜爱和对诗歌的坚持,让我们看到了一个情趣高雅、多才多艺的僧人形象。颈联则展开想象,描绘友人在西游途中因沉醉于景致和宣讲佛法而耽误行程的画面,既生动又饱含关切。尾联则将情感落到对友人归来的期盼上,使送别之情更为浓厚。
在艺术特色上,这首诗语言朴实无华,却精准地传达出诗人的情感。对仗的运用让诗歌节奏和谐,富于韵律美,如"兴远"对"禅馀","常怜鹤"对"肯废诗"等,体现了律诗的严谨性。
通过这首诗,我们不仅能感受到诗人与惠雅上人之间的深厚情谊,也能了解到唐代僧人云游的生活状态以及当时的诗歌风貌。学习这样的古诗,有助于我们更好地领略中国古典文学的魅力,体会古人丰富的情感世界。
古诗赏析
这首诗围绕送别惠雅上人展开,语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。
首联"五湖僧独往,此去与谁期",点明惠雅上人的身份与行程,"独往"二字凸显其孤高的行止,"与谁期"则流露出诗人对友人独行的关切与不舍。
颔联"兴远常怜鹤,禅馀肯废诗",刻画了惠雅上人的形象。他兴致高远,怜爱仙鹤,可见其清雅脱俗;参禅之余仍不废诗歌,展现了他兼具禅心与诗才的特质,也体现了诗人对友人的欣赏。
颈联"望云回寺晚,为讲到城迟",通过想象友人西游途中的情景,描绘出他专注于景致与佛法的状态,进一步丰富了人物形象,也暗含着诗人对友人行程的牵挂。
尾联"还想安居日,应当后夏时",诗人由送别联想到友人归来安居的日子,寄托了对友人平安归来的期盼,情感真挚自然。
全诗以朴素的语言勾勒出一位清雅高洁、潜心修行又富有才情的僧人形象,同时将送别之情融入其中,余味悠长。
创作背景
朱庆馀是唐代诗人,其诗作多为赠别、酬答之作。从诗题《送惠雅上人西游》可知,这是一首送别诗,是诗人为送别友人惠雅上人向西出游而作。当时,僧人云游四方是较为常见的现象,他们或为求学,或为弘法,或为寻访名山大川。诗人通过此诗表达了对友人远行的不舍与牵挂,以及对友人修行与才情的赞赏。
作者信息