书怀贻京邑同好
孟浩然 〔唐朝〕
维先自邹鲁,家世重儒风。
诗礼袭遗训,趋庭沾末躬。
昼夜常自强,词翰颇亦工。
三十既成立,嗟吁命不通。
慈亲向羸老,喜惧在深衷。
甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。
执鞭慕夫子,捧檄怀毛公。
感激遂弹冠,安能守固穷。
当途诉知己,投刺匪求蒙。
秦楚邈离异,翻飞何日同。
古诗译文
我的先祖来自邹鲁之地,世代崇尚儒家之风。
承袭《诗》《礼》的遗训,在父亲庭训下亲身践行。
日夜勤奋自强不息,诗文词翰也颇为精通。
三十岁已有所成就,可叹命运却坎坷不通。
慈爱的母亲日渐衰老,喜悦与担忧深藏心中。
甘美的食物早晨已不足,傍晚更是箪瓢屡屡空空。
手持马鞭仰慕孔夫子,捧着檄文怀念毛义公。
心怀感激便整冠出仕,怎能固守贫困而不动?
向当权者倾诉给知己,投递名帖非为求蒙昧。
秦楚两地遥远分离,何时才能如鸟翻飞再相逢?
承袭《诗》《礼》的遗训,在父亲庭训下亲身践行。
日夜勤奋自强不息,诗文词翰也颇为精通。
三十岁已有所成就,可叹命运却坎坷不通。
慈爱的母亲日渐衰老,喜悦与担忧深藏心中。
甘美的食物早晨已不足,傍晚更是箪瓢屡屡空空。
手持马鞭仰慕孔夫子,捧着檄文怀念毛义公。
心怀感激便整冠出仕,怎能固守贫困而不动?
向当权者倾诉给知己,投递名帖非为求蒙昧。
秦楚两地遥远分离,何时才能如鸟翻飞再相逢?
知识点
这是一首五言古诗。作者孟浩然是唐代山水田园诗派的代表诗人,与王维并称“王孟”。诗中运用了多个典故:“趋庭”出自《论语·季氏》;“箪瓢”出自《论语·雍也》,形容颜回安贫乐道;“执鞭慕夫子”表达对孔子的敬仰;“捧檄怀毛公”引用东汉毛义为养母而出仕的故事。诗歌采用了书信体的形式,面向特定对象(京邑同好)陈情,具有明确的交际功能。此诗创作于孟浩然长安求仕期间,反映了他从隐逸到寻求入仕的心态转变。
古诗注解
- 维先自邹鲁:维,句首助词。邹鲁,指孔子故乡邹国与鲁国,代指儒家文化发源地。
- 趋庭沾末躬:用《论语》典故,指孔子之子孔鲤趋庭接受父亲教诲。此处表示自己亲身承袭家学。
- 词翰颇亦工:词翰,诗文写作。工,精妙。
- 嗟吁命不通:嗟吁,叹息。命不通,指仕途不顺。
- 慈亲向羸老:慈亲,慈爱的母亲。向,临近。羸老,衰弱年老。
- 甘脆朝不足:甘脆,指美味食物。朝不足,早晨就不够吃。
- 箪瓢夕屡空:箪瓢,盛饭的竹器和饮水的瓢,指简陋饮食。用颜回“箪食瓢饮”典故,形容生活贫困。
- 执鞭慕夫子:执鞭,指为人驾车,表示仰慕。夫子,指孔子。
- 捧檄怀毛公:用东汉毛义典故,他为奉养母亲而接受檄文出仕,表示自己为生计准备出仕。
- 感激遂弹冠:感激,感慨激动。弹冠,整理冠帽,准备出仕。
- 安能守固穷:固穷,安守贫困。语出《论语》“君子固穷”。
- 当途诉知己:当途,当权者。诉知己,向了解自己的人倾诉。
- 投刺匪求蒙:投刺,投递名帖求见。匪,同“非”。求蒙,求得愚昧无知(指不正当途径)。
- 秦楚邈离异:秦指长安,楚指孟浩然家乡襄阳,两地遥远分离。
讲解
这首诗可以看作孟浩然的一封自荐信。讲解时可重点分析其结构:前六句是自我介绍,突出家学渊源与个人才学;“三十”至“箪瓢”六句陈述现实困境,包括仕途不顺与家贫亲老,这是寻求出仕的直接原因;“执鞭”至“投刺”六句表达出仕的愿望与志向,表明自己是为道义与生计而出仕,并非苟且钻营;最后两句抒发对友人的思念,委婉希望得到帮助。讲解中应注意辨析孟浩然“感激遂弹冠,安能守固穷”所体现的矛盾心理——他并非完全否定“固穷”的节操,而是在特定情境下做出的现实选择。整首诗情感基调是诚恳而略带感伤的,体现了诗人真实的人格面貌。
古诗赏析
这首诗是孟浩然内心世界的真实剖白,展现了一位传统文人在“仕”与“隐”之间的复杂心境。诗歌开篇自述家世儒风,强调自身的文化修养与勤奋努力,为后文的诉求奠定了正当性基础。然而,“三十既成立,嗟吁命不通”一句转折,道出了怀才不遇的无奈。中间部分通过描绘母亲年老、家道贫寒的窘境,引出了“执鞭慕夫子,捧檄怀毛公”的用世之志,表明其出仕动机包含着儒家孝道与济世情怀,而非单纯追求富贵。“感激遂弹冠,安能守固穷”更是直抒胸臆,点明在现实压力下无法再坚守清贫。结尾“秦楚邈离异,翻飞何日同”则寄托了对友情的珍视与重逢的渴望。全诗语言质朴恳切,用典贴切自然,情感真挚动人,深刻反映了盛唐时期寒士寻求进身之阶的普遍心态。
创作背景
此诗作于孟浩然中年时期。孟浩然早年隐居鹿门山,四十岁时游长安应进士举不第。此诗是他写给京城好友们的书信体诗歌,旨在向“京邑同好”(京城志同道合的朋友)陈述自己的家世、志向、学养以及当前因家境贫困、慈母年迈而不得不寻求出仕的苦衷,表达了希望得到友人理解与引荐的愿望,同时也流露出对仕途的向往与对朋友相聚的期盼。
作者信息
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。古诗数量:孟浩然全部诗词(445首)名句数量:孟浩然经典名句(1530条)