上皇西巡南京歌十首
李白 〔唐朝〕
胡尘轻拂建章台,圣主西巡蜀道来。
剑壁门高五千尺,石为楼阁九天开。
九天开出一成都,万户千门入画图。
草树云山如锦绣,秦川得及此间无。
华阳春树号新丰,行入新都若旧宫。
柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。
谁道君王行路难,六龙西幸万人欢。
地转锦江成渭水,天回玉垒作长安。
万国同风共一时,锦江何谢曲江池。
石镜更明天上月,后宫亲得照蛾眉。
濯锦清江万里流,云帆龙舸下扬州。
北地虽夸上林苑,南京还有散花楼。
锦水东流绕锦城,星桥北挂象天星。
四海此中朝圣主,峨眉山下列仙庭。
秦开蜀道置金牛,汉水元通星汉流。
天子一行遗圣迹,锦城长作帝王州。
水绿天青不起尘,风光和暖胜三秦。
万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。
剑阁重关蜀北门,上皇归马若云屯。
少帝长安开紫极,双悬日月照乾坤。
古诗译文
胡人的轻尘掠过建章台,圣明的君主西巡蜀道而来。
剑门关高耸五千尺,石壁如楼阁直插九天开。
九天之上降下一座成都城,千家万户如画般美丽。
草木云山如同锦绣,秦川风光怎及此处?
华阳春树号称新丰,进入新都仿佛旧宫。
柳色不逊秦地绿,花光堪比上阳红。
谁说君王行路艰难?六龙西巡万民欢腾。
大地转动,锦江化作渭水;天宇回旋,玉垒变成长安。
万国同风共此时,锦江何须羡慕曲江池?
石镜更加明亮映照天上月,后宫嫔妃得以照见蛾眉。
濯锦清江奔流万里,云帆龙船直下扬州。
北方虽夸上林苑,南京还有散花楼。
锦水东流环绕锦城,星桥北挂如天上星辰。
四海之内朝拜圣主,峨眉山下排列仙庭。
秦开蜀道设置金牛,汉水原本通星汉。
天子一行留下圣迹,锦城永作帝王之州。
水绿天青不起尘埃,风光和暖胜过三秦。
万国烟花随玉辇,西来添作锦江春。
剑阁重关是蜀北门户,上皇归马如云屯集。
少帝在长安开启紫极,日月双悬照耀乾坤。
知识点
古诗注解
- 建章台:汉代宫殿名,此处借指长安宫殿。
- 圣主:指唐玄宗。
- 剑壁:指剑门关,地势险要。
- 九天:形容极高,如天之九重。
- 秦川:指关中平原,古秦国所在地。
- 华阳:古地名,在今四川成都附近。
- 新丰:汉代县名,此处借指成都新貌。
- 上阳:洛阳上阳宫,以花木繁盛著称。
- 六龙:天子车驾六马,代指皇帝出行。
- 锦江:成都河流,以织锦濯洗后色泽鲜艳得名。
- 玉垒:山名,在今四川灌县。
- 曲江池:长安名胜,唐玄宗常游幸之地。
- 石镜:传说成都有一石镜,可照人五脏。
- 散花楼:成都名胜,隋代所建。
- 星桥:指成都七星桥,传说为天上星辰所化。
- 金牛:传说秦惠王刻石牛置金于后,蜀王开道迎之,秦遂灭蜀。
- 三秦:指关中地区,项羽分封三秦王于此。
- 紫极:紫微垣,喻帝位。
古诗赏析
这组诗以豪放笔调描绘蜀地壮丽山河,将现实与想象结合,展现李白浪漫主义特色。艺术特点有三:
1. 空间转换宏大:从长安到蜀地,从人间到九天,形成壮阔的诗歌意境。
2. 对比手法突出:秦川与锦城、渭水与锦江、长安与玉垒的对比,凸显蜀地之美。
3. 政治寓意深刻:表面颂扬中暗含讽谏,如"谁道君王行路难"既写实又带反讽意味。
组诗语言华丽夸张,想象奇特,体现了李白"笔落惊风雨"的艺术风格,是研究其晚期诗歌的重要作品。
创作背景
此组诗作于唐玄宗避安史之乱入蜀期间(756年)。李白时在江南,闻玄宗西巡至成都(南京,即蜀郡),遂作此诗颂扬蜀地风光和玄宗威仪。诗中既描写了蜀道艰险、成都繁华,又暗含对玄宗仓皇出逃的委婉讽喻,体现了李白复杂的思想感情。
作者信息