送胡校书秩满归河中
耿湋 〔唐朝〕
古树汾阴道,悠悠东去长。
位卑仍解印,身老又还乡。
河水平秋岸,关门向夕阳。
音书须数附,莫学晋嵇康。
古诗译文
古老的树木矗立在汾水岸边,悠悠向东绵延漫长。
官职卑微仍解下印绶,年迈之际又回到故乡。
秋日的河水平静漫过堤岸,城门在夕阳中静静关闭。
记得多寄书信联系,莫要学那晋代的嵇康音讯全无。
知识点
1. 校书:唐代秘书省校书郎,负责典籍校勘,属九品低级文官
2. 河中:唐代河东道河中府,治所在今山西永济蒲州镇
3. 嵇康典故:出自《与山巨源绝交书》,嵇康疏于交际,后被杀前仅与亲友作别
4. 解印:唐代官员致仕(退休)或离职的固定程序
古诗注解
- 汾阴道:汾水沿岸的道路,位于今山西境内。
- 解印:辞去官职,古代官员离职需交还印信。
- 河水平秋岸:秋季河水上涨,与堤岸平齐。
- 晋嵇康:三国魏晋名士嵇康,因疏于书信往来,此处反衬叮嘱友人保持联系。
讲解
此诗前两联通过"古树""解印"等意象,展现友人宦途与归隐的对比;后两联转入秋景描写与叮咛,形成时空转换。艺术特色上:①"河""关"二字暗合"河中"地名;②"夕阳"既实指黄昏,又喻人生晚年;③末句用典举重若轻,在唐代送别诗中独具匠心。
古诗赏析
全诗以"古树""悠悠"起笔,营造苍茫悠远的意境;颔联"位卑""身老"直写友人宦海浮沉与归隐之志;颈联"秋岸""夕阳"以景衬情,暗示人生暮年;尾联用典自然,既有调侃又见深情。语言简练,对仗工整,将送别之情与人生感慨融为一体。
创作背景
此诗为唐代诗人耿湋送别友人胡校书(官职名)卸任归乡所作。胡校书晚年辞官返回故乡河中(今山西永济),耿湋以诗赠别,既描绘途中汾水秋景,又暗含对友人淡泊名利的赞许,末句以嵇康典故委婉提醒保持联络。
作者信息
耿湋 [唐] (约公元七六三年前后在世),字洪源,河东(今属山西)人,唐代诗人。生卒年及生平均不详,约公元七六三年前后在世,大历十才子之一。登宝应元年进士第,官右拾遗。工诗,与钱起、卢纶、司空曙诸人齐名。湋诗不深琢削,而风格自胜。集三卷,今编诗二卷。古诗数量:耿湋全部诗词(197首)名句数量:耿湋经典名句(718条)