送黄秀才姑孰辟命
徐铉 〔唐朝〕
世乱离情苦,家贫色养难。
水云孤棹去,风雨暮春寒。
幕府才方急,骚人泪未干。
何时王道泰,万里看鹏抟。
古诗译文
世间离乱,分离的痛苦令人煎熬;家境贫寒,难以奉养父母双亲。你独自乘着一叶扁舟,消失在烟波浩渺的水云之间;暮春时节,风雨交加更添寒意。幕府正是急需人才之际,诗人的泪水却未曾干涸。何时才能迎来天下太平的盛世?那时定能像大鹏展翅,翱翔于万里长空。
知识点
1. 作者:徐铉(916年—991年),字鼎臣,五代至北宋初年文学家、书法家。原籍会稽(今浙江绍兴),后迁居广陵(今江苏扬州)。仕南唐,后随李煜归宋。精于文字学,曾参与编校《说文解字》。
2. 诗体:五言律诗。全诗八句,每句五言,中间两联对仗,押平声韵(难、寒、干、抟)。
3. 典故:“色养”出自《论语》;“鹏抟”出自《庄子·逍遥游》。
4. 意象:诗中“水云”、“孤棹”、“风雨”、“暮春”等意象共同营造了萧瑟、感伤的离别氛围。
5. 情感主题:乱世离情、人生际遇、政治理想、朋友情谊。
古诗注解
- 色养: 指孝养父母。语出《论语·为政》“色难”,意为保持和颜悦色地侍奉父母。
- 孤棹: 孤零零的船桨,代指孤舟。
- 幕府: 古代将军的府署,此处指黄秀才即将赴任的姑孰地方军政长官的幕府。
- 骚人: 指诗人自己,语出屈原《离骚》,后泛指文人。
- 王道泰: 王道,儒家理想中以仁义治天下的政策。泰,通达、太平。指国家政治清明,天下太平。
- 鹏抟: 语出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”。比喻人志向远大,奋发有为。
讲解
这首诗是徐铉为送别友人黄秀才赴姑孰任职而作。诗歌紧扣“送别”与“乱世”两个核心展开。首联开门见山,点出“世乱”与“家贫”的双重困境,使离别之苦更显沉重。颔联通过景物描写,将抽象的离愁具象化,孤舟远去的画面与暮春风雨的寒意交织,情景交融,令人感同身受。颈联中,“幕府才方急”既点明友人此行目的,也暗含对友人才能的肯定;“骚人泪未干”则直抒诗人内心的不舍与悲伤。尾联是情感的升华,诗人跳出个人离愁,转向对国事的关切和对未来的期望。“何时王道泰”一问,既是对太平盛世的呼唤,也暗含对现实的不满;“万里看鹏抟”则运用典故,以宏伟的意象激励友人抓住机遇,施展抱负,同时也寄托了诗人自己的理想。全诗结构严谨,由近及远,由实入虚,情感真挚而意境高远,展现了诗人在乱世中复杂的心绪和积极的人生态度。
古诗赏析
此诗以“世乱离情苦”开篇,奠定了全诗感伤悲凉的基调。首联直抒胸臆,点明离别的时代背景和家境的艰难。颔联“水云孤棹去,风雨暮春寒”以景写情,通过孤舟、水云、风雨、暮春等意象,渲染出凄清苍茫的意境,将离愁别绪与身世飘零之感融为一体。颈联转写友人赴任的幕府和自己的不舍,一“急”一“未干”,形成对比,情感真挚。尾联笔锋一转,以问句形式表达对太平盛世的期盼,并用“鹏抟”这一典故,既是对友人前程的祝愿,也展现了诗人虽处乱世却不失高远志向的胸襟。全诗情感深沉,意境开阔,语言凝练,对仗工整,是晚唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于唐代末年,社会动荡不安,藩镇割据,战乱频仍。诗人徐铉为友人黄秀才前往姑孰(今安徽当涂)任职而作此送别诗。诗中既表达了乱世中离别的愁苦,对友人前程的关切与勉励,也寄寓了诗人对时局的忧虑和对国家太平盛世的渴望。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)