送弘文李校书往汉南拜亲
岑参 〔唐朝〕
未识已先闻,清辞果出群。
如逢祢处士,似见鲍参军。
梦暗巴山雨,家连汉水云。
慈亲思爱子,几度泣沾裙。
古诗译文
未曾谋面已听闻你的才名,清丽的文辞果然超群出众。
仿佛遇见祢衡这样的高士,又似见到才华横溢的鲍照。
梦中依稀是巴山夜雨景,家园远在汉水云烟缭绕处。
慈母思念远行的游子,多少次泪湿衣襟盼儿归。
知识点
1. 弘文馆:唐代中央文教机构,校书郎为九品官,负责典籍校勘
2. 祢衡:东汉辞赋家,《鹦鹉赋》作者,以"击鼓骂曹"闻名
3. 鲍参军:即鲍照,南朝刘宋文学家,"元嘉三大家"之一
4. 唐代赠别诗三大主题:赞誉才德、描写旅途、抒发别情
5. "巴山夜雨"意象的早期运用,比李商隐《夜雨寄北》早约百年
古诗注解
- 弘文李校书:唐代弘文馆校书郎李某,名不详。
- 祢处士:东汉名士祢衡,以文才敏捷著称。
- 鲍参军:南朝诗人鲍照,曾任参军,诗风俊逸。
- 巴山雨:化用李商隐"巴山夜雨"意象,喻思乡之情。
- 汉水云:汉江流域的云雾,指李校书家乡景象。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:一是用典精当,祢衡、鲍照的比拟既显李校书才华,又暗含对其刚直品格的期许;二是空间转换巧妙,从长安到汉南,从梦境到现实,拓展了诗歌意境;三是情感表达含蓄而深刻,尾联不直言游子思亲,反写慈母垂泪,达到"对面写来"的艺术效果。岑参作为边塞诗人,此作展现其细腻婉约的另一面,体现了盛唐诗歌题材的多样性。
古诗赏析
全诗采用"未见先闻"的倒叙手法,首联以"清辞出群"定下赞誉基调。颔联用祢衡、鲍照两位历史文人作比,凸显李校书的文学造诣。颈联"梦暗""家连"虚实相生,既写旅途景象又暗含思乡之情。尾联视角突转,从游子角度跳至母亲形象,"泣沾裙"三字以细节描写传递深沉母爱,使赠别诗兼具伦理温度与艺术感染力。
创作背景
此诗作于岑参任职长安期间。弘文馆校书郎李某将赴汉南(今湖北襄阳一带)探望双亲,岑参以诗相赠。诗中既赞友人才华,又通过"慈亲思子"的动人描写,展现唐代士人游宦与孝亲的矛盾,反映盛唐文人的人伦情怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)