疏影
周密 〔宋代〕
冰条木叶。
又横斜照水,一花初发。
素壁秋屏,招得芳魂,仿佛玉容明灭。
疏疏满地珊湖冷,全误却,扑花幽蝶。
甚美人,忽到窗前,镜里好春难折。
闲想孤山旧事,浸清漪,倒映千树残雪。
暗里东风,可惯无情,搅碎一帘香月。
轻妆谁写崔徽面,认隐约,烟绡重叠。
记梦回,纸帐残灯,瘦倚数枝清绝。
古诗译文
光秃的枝条上点缀着零星的枯叶,梅枝横斜,倒映在水中,一朵梅花刚刚绽放。素白的墙壁和秋天的屏风上,仿佛招来了梅花的芳魂,就像美人的容颜忽隐忽现。月光下,稀疏的梅影映在地上,像是清冷的珊瑚,全然误导了那追逐花香的幽蝶。忽然间,仿佛美人来到窗前,镜中那美好的春光难以消逝。闲暇时想起孤山过去的往事,梅花倒映在清澈的水波中,如同千树残雪。东风暗地里吹来,或许是惯于无情,搅碎了一帘映着月光的梅影。是谁画下了这轻妆淡抹的崔徽容颜?隐隐约约认出那是如烟似雾的薄纱重叠。记得梦醒时分,纸帐中残灯明灭,窗外瘦枝上几朵梅花,清绝独立。
知识点
周密(1232-1298),字公谨,号草窗、蘋洲、四水潜夫等,南宋末年著名词人、文学家。祖籍济南,先人南渡,寓居吴兴(今浙江湖州)。他的词格律严谨,风格清丽典雅,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。宋亡后,周密隐居不仕,以保存故国文献为己任,著述颇丰,有词集《蘋洲渔笛谱》、笔记《武林旧事》《齐东野语》《癸辛杂识》等,其中《武林旧事》详细记载了南宋都城临安(今杭州)的繁华景象、风土人情及文艺演出等,具有极高的史料价值。其词作多抒写身世之感和故国之思,咏物词尤为精工,善于通过细腻的描写和典故的运用,赋予所咏之物以深厚的情感内涵。
古诗注解
- 冰条木叶:指光秃的梅枝和残留的枯叶。冰条,形容梅枝光秃如冰凌。
- 横斜照水:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”诗意,描写梅花倒映水中的姿态。
- 素壁秋屏:白色的墙壁和秋天的屏风。此处指月光下,梅影投射其上。
- 芳魂:指梅花的精魂、神韵。
- 玉容明灭:形容梅花在光影中若隐若现,如美人容颜忽明忽暗。
- 珊湖冷:此处“珊瑚”指代梅影。月光下梅影铺地,枝桠交错,状如珊瑚,给人清冷之感。
- 孤山旧事:用北宋诗人林逋(和靖)隐居杭州孤山,终生不仕不娶,以梅为妻、以鹤为子的典故。
- 千树残雪:形容梅花盛开后凋谢,如残雪挂枝。
- 崔徽:唐代歌妓,曾请人画像寄给情人,后用以指代美貌女子或画像。此处借喻梅花的姿态如画中美人。
- 烟绡重叠:形容薄纱般的烟雾层层叠叠,也比喻梅花如薄纱般轻盈的姿影。
- 纸帐残灯:纸做的帐子,微弱的灯光。描绘一种清寂、素雅的意境。
讲解
这首《疏影》是周密咏梅词的代表作之一。词牌名《疏影》本就源于林逋的咏梅名句“疏影横斜水清浅”,是宋代咏梅词常用的曲调。整首词的核心在一个“影”字,作者不仅写梅花的形态,更着力刻画梅花在不同情境下的影子——水中的影、墙上的影、月下的影,以及由此引发的联想与回忆。 上片主要写实景与视觉中的梅影。开篇“冰条木叶”营造出冬日萧瑟的氛围,随即“一花初发”带来生机。梅枝横斜映水,是实写其影。“素壁秋屏”三句则进一步虚化,写月光下梅影投射在墙壁和屏风上,缥缈朦胧,如同梅花的“芳魂”和若隐若现的“玉容”。“疏疏满地珊瑚冷”将铺满地面的梅枝之影比作清冷的珊瑚,甚至让追逐花香的蝴蝶都产生了错觉,这种写法非常新颖,赋予了静态的“影”以动态的效果和灵性。“甚美人”两句,将窗前的梅枝比作美人临镜,姿态优美,春光难折。 下片则由眼前之景转入回忆与遐想,情感也更深沉。“闲想孤山旧事”,引入了林逋在孤山以梅为妻的典故,这不仅是写梅,更是写一种高洁的隐逸情怀。“浸清漪,倒映千树残雪”是对“旧事”中孤山梅林的想象,一片清冷绝俗。“暗里东风”笔锋一转,东风本是春的使者,作者却用“无情”来形容它,因为它“搅碎一帘香月”,破坏了月下梅影的宁静美好。这里可能隐喻了元兵南下,无情地摧毁了南宋的繁华旧梦。“轻妆谁写崔徽面”又把眼前的梅花比作崔徽的画像,在烟雾中若隐若现,如同记忆般不真切。结尾“记梦回,纸帐残灯,瘦倚数枝清绝”,回到现实,词人从回忆中醒来,眼前只有纸帐、残灯,和窗外那几枝清瘦孤绝的梅花。这既是写梅,也是词人自身晚年孤独、坚贞心境的写照。整首词将咏物、写景、用典、抒情融为一体,意境幽远,情感沉郁,体现了周密词作深婉蕴藉的艺术特色。
古诗赏析
周密的这首《疏影》是一首极富神韵的咏梅佳作。全词紧扣梅花的“影”来展开,从多个角度刻画其清绝之姿。上片起笔“冰条木叶”勾勒出梅花初放的萧瑟环境,紧接着“横斜照水”实写其形影。“素壁秋屏”三句,将梅影投射在素壁与秋屏上的朦胧美态,比作“芳魂”与“玉容明灭”,虚实相生,极具空灵之感。“疏疏满地珊湖冷”又转写地上之影,清冷如玉,以至“误却”幽蝶,构思精巧。“甚美人”忽而将梅拟人,以窗前美人喻梅,生动贴切。下片“闲想孤山旧事”引入林逋典故,由眼前梅影联想到孤山盛景,寄托遥深。“暗里东风”以无情之东风搅碎“香月”(即月下梅影),写出美好事物易被摧残的感伤,隐喻时局变迁。最后“轻妆谁写崔徽面”又以画中美人拟梅,“记梦回”回到现实,以“纸帐残灯”的寂寥之境,烘托出梅花“瘦倚数枝清绝”的孤高形象。全词多处写影而不直言花,却处处见花之神韵,用典贴切,意象空灵,将梅花的品格与词人的情感完美融合,余韵悠长。
创作背景
周密是南宋末年著名词人,宋亡后入元不仕,隐居著书。这首《疏影》是咏梅词,词人借咏梅以寄托自己的情怀。南宋末期,国势衰微,词人常通过咏物来抒发身世之感与故国之思。此词可能作于宋亡之后,周密隐居期间,他通过对梅花清绝风姿的描绘,以及运用林逋“孤山旧事”等典故,不仅赞美了梅花高洁、孤傲的品格,也暗含了对往昔故国(如“孤山”所象征的宋时盛景)的追忆与怀念,以及自身在易代之后清贫自守、不改其节的坚贞情操。词中“闲想孤山旧事”等句,透露出深沉的故国之思与沧桑之感。
作者信息
周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。古诗数量:周密全部诗词(288首)名句数量:周密经典名句(776条)