疏影
赵以夫 〔宋代〕
晴空漠漠。
怪雪来底处,飘满篱落。
元是花神,管领春风,幽香忽遍林壑。
玉仙缓辔江城路,全不羡,扬州东阁。
似天教,瑶珮琼裾,荐与翠尊冰勺。
闻道儿童好语,丰年瑞覆斗,占取红萼。
驿使飞驰,羹鼎安排,速趁良辰行乐。
联镳一一清都客,也肯把,山翁同约。
醉归来,梦断西窗,怕听丽谯悲角。
古诗译文
晴空辽阔,雪花不知从何处飘来,覆满竹篱。原是花神携春风而来,让幽香忽然遍布林谷。玉仙般的人儿缓辔江城,全不羡扬州东阁富贵。仿佛天赐瑶佩琼裾,与翠尊冰勺共荐。听说儿童喜叫“瑞雪兆丰年”,先占取红梅。驿使飞驰,羹鼎排开,趁良辰行乐。清都仙客联镳而来,也肯约山翁同醉。醉归西窗梦断,怕听城头画角生悲。
知识点
1. 词牌《疏影》:姜夔自度曲,与《暗香》为双璧,均咏梅。
2. 花神:古人以百花各有司花之神,亦借指春信。
3. 瑞雪兆丰年:雪覆斗形,农谚“麦盖三床被,枕着馒头睡”。
4. 扬州东阁:典出《梁书·何逊传》,后人以“东阁官梅”喻文士雅聚。
5. 清都:传说中天帝居所,宋词多借指临安。
6. 丽谯:城门上的望楼,可悬鼓角,亦象征国家威仪。
7. 词末“梦断”“悲角”:用李贺《雁门太守行》“角声满天秋色里”意境,暗示边警。
古诗注解
- 元是花神:原来便是司花之神。
- 玉仙缓辔:比喻梅花之神御风徐行。
- 扬州东阁:用何逊扬州官舍东阁咏梅典故,指文人雅集。
- 瑶珮琼裾:以美玉佩饰与衣襟喻梅花冰姿。
- 瑞覆斗:积雪覆斗形,古人视为丰年之兆。
- 清都客:指来自帝都的贵游之士。
- 丽谯悲角:华丽城楼的画角声,易引羁旅之悲。
讲解
这首《疏影》表面写雪里梅花,实则借“花神—驿使—清都—山翁”四级空间,完成由仙而人、由人而己的视角收束。开篇“晴空漠漠”与“雪来底处”先制造视觉反差,把雪写成天外飞来之客,为“花神管领”张本。中段用“玉仙缓辔”把梅人格化为乘马巡天的女神,一“缓”字写出冷艳与从容;再借“瑶珮琼裾”把梅花落瓣比作仙衣飘洒,与“翠尊冰勺”组成“冰—玉—翠”三色冷艳画面,突出高寒。下片转入人间,先写儿童欢呼,再写驿使飞驰,把“瑞雪”坐实为“丰年”喜讯;接着“联镳清都客”把京城贵胄也拉来同乐,似乎一片祥和。然而词人忽然“醉归来”,从“梦断”跌入“悲角”,把前面所有热闹打成幻象:所谓丰年、所谓行乐,不过城头一角悲声即可吹散的短梦。全词用“乐景写哀”,最见南宋末世文人的心理:他们明知大厦将倾,却只能在梅雪清尊里片刻麻醉;当画角响起,所有繁华俱成空幻。艺术上,空间跳跃、声色交织、情感陡转,都体现了姜夔派“清空骚雅”的极致。
古诗赏析
全词以“怪雪”起势,突兀设问,牵出花神;继而“玉仙缓辔”,化梅为仙,写其冰姿玉骨;“幽香忽遍”一句,将嗅觉空间化,境界顿开。下片转入人间:儿童喜雪、驿使驰报、清都客至,层层铺排“行乐”场景,却在末句以“梦断”“悲角”陡转,乐极生悲,写出“暂安”背后的末世危机感。结构由天外而人间,由狂欢而孤独,形成强烈反差,体现南宋士人“且图眼前”与“终惧将来”的矛盾心理。语言典雅绵密,化用何逊、杜甫、李贺多家诗典,而运化无痕。
创作背景
赵以夫,南宋后期词人,曾任沿江制置使,镇守江城。此词作于理宗嘉熙、淳祐间(约1240年前后)。时宋金已息兵,而蒙古崛起,江南暂得苟安。词人于冬末春初在江州(今九江)官舍见雪覆梅开,感“瑞雪”之兆,又念及国势飘摇,遂借花神、驿使、清都诸象,写“且乐”与“易悲”并存的复杂心绪。
作者信息
赵以夫(一一八九~一二五六),字用父,号虚斋。居长乐(今属福建)。宁宗嘉定十年(一二一七)进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官(《南宋馆阁续录》卷九)。二年,知庆元府兼沿海制置副使,四年,复除枢密都承旨(《宝庆四明志》卷一)淳祐五年(一二四五),出知建康府,七年,知平江府(《南宋制抚年表》卷上)。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒,年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。古诗数量:赵以夫全部诗词(129首)名句数量:赵以夫经典名句(361条)