疏影
施枢 〔宋代〕
低枝亚实。
望翠阴护晓,幽梦难觅。
凄楚霓裳,琼阙瑶台,经年暗锁清逸。
春风似怪重门掩,未许入,玉堂吟笔。
想寿阳,却厌新妆,倦抹粉花宫额。
还记孤山旧路,未应便负了,波冷蟾白。
莫寄相思,惟有寒烟,伴我骚人间寂。
东君须自怜疏影,又何待,山前雪积。
好试敲,羯鼓声催,与约鼎羹消息。
古诗译文
低垂的枝条上果实累累。望着翠绿的树荫在清晨中守护着什么，幽远的梦境却难以寻觅。那凄凉动人的霓裳羽衣曲，那琼楼玉宇、瑶台仙境，年复一年地暗自锁着清幽飘逸的风致。春风好似责怪我将重门深掩，不允许它进入这华美的殿堂，触动我的诗兴。想起寿阳公主梅花妆的典故，她却已厌倦了新妆，懒于涂抹那粉饰的花钿在额头。 还记得孤山旧时的那条路，不应该就此辜负了，那清冷波光中皎洁的月色。不要寄托无谓的相思，唯有那寒冷的烟霭，陪伴着我这诗人共度寂寞。春神东君本应怜惜这稀疏的花影，又何必非要等到，山前积雪堆积之时。正好试着敲响羯鼓，用急促的鼓声催促花开，并与那梅花约定，共商鼎中羹汤（喻指梅花可作调味）的消息。
古诗注解
- 疏影：词牌名，也是咏梅常用的标题，源自林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅”。
- 亚：通“压”，低垂的样子。
- 翠阴护晓：清晨，翠绿的树荫仿佛在护佑着什么。
- 霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。此处可能借指梅花风姿如仙舞，或营造仙境氛围。
- 琼阙瑶台：指仙人居住的玉石楼台。这里形容梅花所处环境或本身气质清逸脱俗。
- 玉堂：华美的殿堂，亦指翰林院。此处指雅致的书斋或殿堂。
- 寿阳：用“寿阳妆”（梅花妆）典故。相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落额上，成五出花，拂之不去，后宫女效仿，称“梅花妆”。
- 孤山：在杭州西湖，北宋诗人林逋隐居于此，植梅养鹤，以咏梅诗著称。
- 波冷蟾白：月光照在清冷的水波上。蟾，指月亮。
- 骚人：诗人，文人。
- 东君：传说中的司春之神。
- 羯鼓：古代西域传入的一种打击乐器。据《羯鼓录》载，唐玄宗曾于内庭击羯鼓，催发柳杏花开。此处化用此典。
- 鼎羹消息：鼎中调羹的消息。古有“盐梅和羹”之说，以梅子调味，喻指宰相治理国家。此处“鼎羹”或双关，既指梅花可入调味，也暗含对梅花入世价值的期待。
创作背景
此词具体创作时间不详，为宋代诗人施枢所作。施枢生活在南宋中后期，科场不甚得意，长期游幕、隐居。词牌《疏影》自姜夔创调以来，成为咏梅的经典词牌。此词承袭了这一传统，通过对梅花“幽梦难觅”、“暗锁清逸”等孤高形象的描绘，以及“孤山旧路”、“骚人间寂”等典故与
作者信息
施枢，约宋理宗端平中前后在世（即约公元一二三五年前后在世）字知言，号芸隐，丹从人。生卒年均不详，工诗。嘉熙时，（公元一二三九年左右）尝为浙东转运使幕属。又尝为越州府僚。枢著有芸隐倦游迁及芸隐横舟稿各一卷，《四库总目》传于世。古诗数量：施枢全部诗词(192首)名句数量：施枢经典名句(382条)