书绅
白居易 〔唐朝〕
仕有职役劳,农有畎亩勤。
优哉分司叟,心力无苦辛。
岁晚头又白,自问何欣欣。
新酒始开瓮,旧谷犹满囷。
吾尝静自思,往往夜达晨。
何以送吾老,何以安吾贫。
岁计莫如谷,饱则不干人。
日计莫如醉,醉则兼忘身。
诚知有道理,未敢劝交亲。
恐为人所哂,聊自书诸绅。
古诗译文
官员有公务的劳累,农夫有田间的辛勤。
唯有我这分管闲职的老者,身心轻松无苦辛。
年末头发又添白,自问为何仍欢欣?
新酿的酒刚开坛,往年的谷物还堆满仓。
我曾静夜长思,常常想到天明。
用什么度过晚年?靠什么安守清贫?
年计莫过于粮食,吃饱便不仰他人。
日计莫过于醉酒,醉后忘却俗尘。
明知此中有真意,却不敢劝诫亲友。
恐被他人所讥笑,姑且写下来束紧衣襟。
知识点
1. 分司制度:唐代在东都洛阳设留守机构,安置闲散官员
2. 绅:古代士大夫束腰大带,常用来记事
3. 白居易晚年自号“醉吟先生”,诗中酒意象与其《醉吟先生传》呼应
4. 诗歌体现中唐“吏隐”文化现象
古诗注解
- 书绅:将箴言写在衣带上,以示牢记。
- 分司叟:指白居易时任太子少傅分司东都的闲职。
- 囷(qūn):圆形谷仓。
- 哂(shěn):讥笑。
- “醉则兼忘身”:化用《庄子·达生》“醉者坠车而不伤”典故。
讲解
本诗可分层解析:
① 前四句通过对比突出闲适状态,设问句引出思考;
② 中段“静思”至“忘身”用递进式逻辑,提出“谷安贫、醉忘忧”的解决方案;
③ 结尾处“恐为人哂”的矛盾心理,折射中唐士人既追求超脱又难弃世俗评价的普遍心态。
艺术上,白诗特有的“浅切”风格在此诗中表现为:
- 生活化比喻(谷、酒)
- 口语化表达(“吾尝”“何以”)
- 哲理通俗化(将道家“忘身”转化为醉酒体验)
古诗赏析
全诗采用对比手法,首联以官吏劳形、农夫勤苦反衬自己闲职之逸。中段通过“新酒”“旧谷”的丰足意象,展现物质与精神的双重自足。后八句揭示核心思想:以“谷”安贫,以“醉”忘忧,看似消极避世,实含“知足不辱”的智慧。末四句的欲言又止,暗含对世风的不满与无奈。语言平实如话,却将陶渊明式的隐逸情怀与儒家“穷则独善”的理念熔于一炉。
创作背景
此诗作于白居易晚年(约831年)任太子少傅分司东都期间。时年诗人60岁,处于半隐退状态,目睹朝政腐败而选择明哲保身,诗中“分司叟”“自安贫”等语,反映其晚年知足保和、独善其身的处世哲学。
作者信息