疏山三首
曾季貍 〔宋朝〕
古诗译文
在垍湖潭畔呼唤船家渡水而过,在苦竹林边拄着手杖漫步归来。衣裳湿透了,是因为穿行在山间刚刚下过的一场雨;手上留有香气,是因为折下了路边盛开的野梅花。
知识点
1. 曾季貍:南宋诗人,字裘父,号艇斋,常与陆游、朱熹等人唱和,著有《艇斋杂说》《艇斋诗话》。
2. 因果倒装句法:古诗中先叙述结果、后补充原因的手法,可以增强句子的悬念感和感染力。本诗后两句即为典型。
3. 苦竹:竹的一种,竿矮小,节间长,味苦,古人常用来象征清贫、隐逸或清冷的环境。
4. 野梅意象:梅花在中国古典诗词中象征高洁、坚贞,“野梅”更增添一份天然、不染尘俗的意味。
5. 疏山寺:位于江西金溪,唐中和二年(882年)建,是曹洞宗重要寺院,历代文人如王安石、陆游、曾季貍等均曾游历并题咏。
古诗注解
- 疏山:地名,位于今江西省抚州市金溪县,因山势疏朗而得名,是唐代始建的疏山寺所在地,曾季貍曾游历于此。
- 垍湖潭:疏山附近的一处水潭名称。“垍”音jì,指坚硬的土或陶土,此处为潭名。
- 策杖:拄着手杖。策,动词,拄着;杖,手杖,古人游山常用。
- 衣湿为穿山雨过:“为”因为之意。衣裳被淋湿是因为穿行山中时恰逢雨过。
- 手香因折野梅来:手上有香气是因为折了野生的梅花归来。“因”表示原因。
讲解
同学们,这首诗是南宋诗人曾季貍写的山水小诗。我们一句一句来看:第一句写他在湖边叫船过渡,“垍湖潭”是个具体地名;第二句写他从苦竹林里拄着拐杖走回来,画面感很强。重点在后两句:诗人先说衣服湿了,手上很香,然后才告诉我们原因——因为刚下过雨穿山而过,因为随手折了路边的野梅花。这种写法就像侦探小说先给你看结果再解释过程,让人印象深刻。全诗告诉我们:旅行中遇到小雨、被淋湿了,不一定是坏事;折一枝野花,手上就能香很久。诗人把很平常的山间小事写得很有味道,表现了宋代文人善于从自然中发现美好、享受生活情趣的特点。大家可以思考一下:如果你在雨中走路,衣服湿了,你会和诗人一样不觉得烦恼吗?为什么他反而显得很开心?
古诗赏析
此诗四句,每句一个动作场景,连缀成完整的游山归程图。首句“垍湖潭畔呼舟渡”写水行,以“呼舟”点出野渡无人、自寻渡者的幽静;次句“苦竹林边策杖回”写山行,“苦竹”与“策杖”形成清瘦的文人意象。后两句因果倒装,饶有趣味:先说出“衣湿”和“手香”的结果,再解释原因——“穿山雨过”和“折野梅来”。这种句法使寻常经历变得曲折生动。衣裳湿了却不懊恼,反而有欣然接受山雨的洒脱;手有余香则更显风雅,野梅的清香与苦竹的冷峻形成对比,暗示诗人苦中得趣、清中得乐的情怀。全诗语言简淡,对仗工整(“衣湿”对“手香”,“穿山雨过”对“折野梅来”),意境清新,是宋代山水绝句中寓雅趣于日常的佳作。
创作背景
曾季貍是南宋初年诗人,与陆游、吕祖谦等有交往,一生未仕,以诗文游历江湖。《疏山三首》是他在游览江西金溪疏山时所作的一组山水诗,此为其一。疏山一带以疏山寺闻名,环境清幽,多竹木潭水。南宋时期,文人常借山水之游寄托闲适情趣。曾季貍此诗写于春初或冬末,山雨刚过,野梅初放,诗人乘舟渡潭、穿行竹林,捕捉到旅途中的细微感受,体现了宋代文人“格物致知”式的观察与雅趣。
作者信息