树间
杜甫 〔唐朝〕
岑寂双甘树,婆娑一院香。
交柯低几杖,垂实碍衣裳。
满岁如松碧,同时待菊黄。
几回沾叶露,乘月坐胡床。
古诗译文
两棵甘棠树静静伫立,枝叶婆娑间满院芬芳。
交错的枝干低垂至几杖,累累果实轻触行人衣裳。
终年苍翠如松柏般挺立,待到秋日与菊花共染金黄。
多少次沾着叶间清露,在月光下闲坐胡床乘凉。
知识点
甘棠:即棠梨树,《诗经·召南·甘棠》有"蔽芾甘棠"句,后世常用作怀念先贤的典故
交柯:树木枝叶交错的现象,柳宗元《钴鉧潭西小丘记》亦有"交柯乱叶"的描写
胡床:魏晋南北朝传入的便携坐具,《资治通鉴》注:"胡床,即今之交床"
杜诗植物意象:杜甫现存1400余首诗中涉及植物300多种,其中果树类出现频率最高
唐代庭院种植:《酉阳杂俎》记载长安贵族"园庭植珍果",杜甫草堂种植具有时代特征
古诗注解
- 岑寂:寂静无声貌
- 双甘树:两棵甘棠树,典出《诗经·召南》
- 交柯:树枝交错
- 垂实:下垂的果实
- 胡床:唐代可折叠的坐具,类似马扎
- 满岁:终年、全年
讲解
本诗艺术特色主要体现在三个方面:一是空间构建由近及远,从"一院香"的嗅觉体验到"乘月"的视觉延伸,形成立体意境;二是时间维度上,"满岁"与"同时"将瞬间定格扩展为四季流转;三是炼字精妙,"沾"字既写露水浸润之态,又暗含诗人与自然的精神交融。教学中可重点分析杜甫如何通过日常景物展现士人品格,并引导学生比较王维"人闲桂花落"等同类题材的差异,体会杜诗"即物达情"的独特表现力。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒庭院甘棠:首联"岑寂"与"婆娑"形成静动相映,颔联"低几杖""碍衣裳"以拟人化细节展现树木茂盛,颈联用松菊作比凸显其四季风姿,尾联"沾叶露""坐胡床"将物我交融推向高潮。杜甫以树喻人,"双甘树"的坚韧生长暗合其乱世中坚守的精神姿态,而"乘月"意象更寄托了超然物外的人生理想。全诗语言质朴却意境深远,体现杜诗"沉郁顿挫"之外的清新风格。
创作背景
此诗作于杜甫晚年居成都草堂时期(760-765年)。时值安史之乱后,诗人暂得栖身之所,在草堂庭院种植果树花木。诗中双甘树实为杜甫亲手所植,通过描写树木的生长状态,寄托了诗人历经战乱后对平静生活的珍视,以及坚韧自持的精神品格。
作者信息
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。古诗数量:杜甫全部诗词(1612首)名句数量:杜甫经典名句(5945条)