水龙吟
赵长卿 〔宋代〕
淡烟轻霭__,望中乍歇凝晴昼。
才惊一霎催花,还又随风过了。
清带梨梢,晕含桃脸,添春多少。
向海棠点点,香红染遍,分明是,胭脂透。
无奈芳心滴碎,阻游人,踏青携手。
檐头线断,空中丝乱,才晴却又。
帘幕闲垂处,轻风送,一番寒峭。
正留君不住,潇潇更下黄昏后。
古诗译文
淡淡的烟雾,轻轻的云霭,骤然间停歇,使得雨后初晴的白昼显得如此沉静。刚才还是惊得花枝乱颤的一阵急雨,转瞬又随风飘逝。梨花梢头带着清澈的雨珠,桃花瓣上含着晕开的湿红,这雨为春天增添了多少情致!再看那海棠花,点点殷红,像是被香粉染遍,分明是,一层胭脂已经浸透。
无奈那雨滴打在芳艳的花心上,仿佛把一颗芳心滴碎;阻隔了游人,无法踏青,不能携手同游。屋檐前的雨帘刚断,空中又飘起细密如丝的乱雨,天才放晴却又阴沉下来。在低垂的帘幕闲处,轻风送来一阵峭峭的春寒。正是想留你却留不住,黄昏过后,又响起了潇潇的雨声。
知识点
词牌·水龙吟:水龙吟,词牌名,又名“龙吟曲”“小楼连苑”“鼓笛慢”等。此调体格多样,一般以苏轼、辛弃疾、秦观等所作为正体。双调一百零二字,前段十一句四仄韵,后段十一句五仄韵。此调音节响亮,气势宏敞,适合抒写激越或深婉的情怀。
赵长卿词风:赵长卿的词以婉约细腻著称,善于运用白描手法,对景物观察入微,能将自然界的细微变化与人的内心感受巧妙结合。他的咏物词不求形似,而求神韵,往往物中有我,景中藏情。
宋词中的“雨”意象:雨是宋词中极常见的意象,根据季节和情感色彩可分为春雨、秋雨、夜雨、暮雨等。春雨常象征生机、希望,也常与离愁、闺怨相结合。本词中的雨既是催开百花的春雨,又是阻隔游人的“无情雨”,具有双重象征意义。
词中的色彩运用:此词在描写春花时,运用了“清”(梨梢)、“晕”(桃脸)、“香红”(海棠)、“胭脂”等色彩词语,由浅入深,由淡入浓,构成了一幅层次丰富、色调明丽的春芳图,体现了宋代文人高雅精致的审美情趣。
古诗注解
- 淡烟轻霭:形容雨后初晴时水汽氤氲、烟雾迷蒙的景象。
- 催花:指春雨催促花开,也暗指雨打花枝。
- 清带梨梢,晕含桃脸:形容雨后梨花枝头带着清亮的水珠,桃花花瓣上含着湿润的红晕。
- 胭脂透:形容海棠花红得像浸透了胭脂。
- 芳心滴碎:双关语,既指雨滴打碎花瓣,也指闺中女子破碎的心。
- 檐头线断,空中丝乱:形容雨刚停,屋檐滴水如线断断续续,空中又飘起细密如丝的雨。
- 寒峭:形容春寒料峭,轻风带着寒意。
- 潇潇:形容风雨急骤的样子,这里指黄昏后的雨声。
讲解
主题与情感:这首词通过描写春日晴雨交替的景色变化,抒发了词人对春光易逝的惋惜和佳期难再的惆怅。上片极写雨后春花之娇艳,是喜春;下片写雨阻游人、黄昏又雨,是惜春、叹春。情感转折自然,以乐景写哀,倍增其哀。
写作手法:全词紧扣一个“雨”字展开。一是结构上以雨为线索:晴(乍歇)——雨(催花)——晴(过了)——晴雨交加(线断丝乱)——又雨(潇潇后),脉络清晰。二是修辞精妙:“清带”“晕含”“香红染遍”皆为拟人手法,赋予花木以情态;“芳心滴碎”是双关,既写花,又写人;檐头线断、空中丝乱是比喻,将雨丝比作断线、乱丝,形象生动。
重点词句解析:“才惊一霎催花,还又随风过了”——“惊”字写出雨来得突然,“催”字赋予雨以人的意愿,“还又”写出雨的来去匆匆,七字之中,雨势、人情俱现。“正留君不住,潇潇更下黄昏后”——“留君不住”直抒胸臆,“君”既可指春天,也可指远人;黄昏日暮,本就易生愁绪,更添潇潇暮雨,情与景高度融合,极具感染力。
对比赏析:同是写春雨中的花,秦观的“无边丝雨细如愁”将雨丝直接比作愁绪,偏于空灵;赵长卿的“清带梨梢,晕含桃脸”则着眼于雨后花容的细微变化,偏于质实。同是写黄昏雨,李清照的“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴”是写秋夜的孤寂清冷,赵长卿此词则写春暮的迷离怅惘,季节不同,心境各异,各尽其妙。
古诗赏析
这首词以春雨为线索,细腻地描绘了春日在晴雨交替中的景物变化,并寄寓了深婉的情思。上片写雨霁初晴的景象。“淡烟轻霭”四字便将雨后初晴的迷蒙意境全出。接着写雨来匆匆、去也匆匆,用“才惊”“又”字,传神地写出春雨的倏忽多变。随后以梨花带雨、桃花含晕、海棠红透三组画面,层层渲染出雨后春花之娇艳,“添春多少”的反问,将春色之浓艳推向高潮。
下片笔锋一转,由景入情。“无奈芳心滴碎”既是写实——雨打花落,又是写虚——佳人离思。一个“阻”字,将自然的雨与人事的隔联结起来。“檐头线断,空中丝乱”观察入微,生动地刻画出欲晴还雨的天气特征,与上片开首相呼应。结尾“正留君不住,潇潇更下黄昏后”,把留春、留人而不得的怅惘,融入黄昏又起的潇潇暮雨中,余韵悠长,情致凄婉。
全词结构细密,脉络清晰,以雨贯串,晴雨交织,景情相生。语言清丽柔婉,意象精美,是宋代咏物闺情词中的佳作。
创作背景
赵长卿,号仙源居士,宋代著名词人,生卒年不详,约宋宁宗嘉定年间(1208-1224)前后在世。其词作多写景抒情,笔触细腻,尤其擅长描写江南春色。这首《水龙吟》写于暮春时节,通过对一场春雨从停到又下的全过程描写,寄托了词人对春光易逝、佳期难再的感伤。据推测,此词可能作于词人客居江南时期,面对绵绵春雨,触景生情,既有对春日美景的留恋,也暗含了人生聚散无常的感慨。
作者信息