水龙吟
陆游 〔宋代〕
摩诃池上追游路,红绿参差春晚。
韶光妍媚,海棠如醉,桃花欲暖。
挑菜初闲,禁烟将近,一城丝管。
看金鞍争道,香车飞盖,争先占,新亭馆。
惆怅年华暗换。
黯销魂,雨收云散。
镜奁掩月,钗梁拆凤,秦筝斜雁。
身在天涯,乱山孤垒,危楼飞观。
叹春来只有,杨花和恨,向东风满。
古诗译文
回想当年在摩诃池上游玩的路径,红红绿绿错落相间,已是晚春时节。春光美好明媚,海棠花像喝醉了酒一样鲜红,桃花盛开带来暖意。挑菜节刚过有了闲暇,寒食节即将来临,满城都是管弦乐曲之声。看那佩戴金鞍的骏马争抢道路,华美的车驾飞驰,车盖高举,人们争先恐后地去占据新建的亭台楼馆。
令人惆怅的是年华在暗中偷偷转换。黯然神伤,往日的欢愉如雨收云散般消逝。梳妆镜匣掩住了明月般的光华,发钗上的凤凰拆成了两股,秦筝上斜列着雁柱。如今我身在遥远的天边,周围是杂乱的山峰和孤独的营垒,还有高耸的楼台。可叹这春天来临,只有那充满愁恨的杨花,随着东风漫天飞舞。
令人惆怅的是年华在暗中偷偷转换。黯然神伤,往日的欢愉如雨收云散般消逝。梳妆镜匣掩住了明月般的光华,发钗上的凤凰拆成了两股,秦筝上斜列着雁柱。如今我身在遥远的天边,周围是杂乱的山峰和孤独的营垒,还有高耸的楼台。可叹这春天来临,只有那充满愁恨的杨花,随着东风漫天飞舞。
知识点
1. 词牌“水龙吟”:又名“龙吟曲”、“庄椿岁”等,调名来源说法不一,或说取自李白诗句“笛奏龙吟水”。此调格局阔大,句式富于变化,音节嘹亮激昂,亦适合表达沉郁悲壮之情,为豪放、婉约两派词人所常用。 2. 节日与习俗:“挑菜节”是宋代春季的一个重要民间节日,在农历二月初二,人们外出挖野菜、踏青。“禁烟”即寒食节,在清明节前一两日,禁火吃冷食,后与清明节相连,成为扫墓、春游的时节。词中提及这两个节日,旨在渲染当时浓郁的春日游乐氛围。 3. 意象的象征意义:“杨花”即柳絮,在古典诗词中常象征漂泊无定、离散、愁绪或春之将尽。如本词中“杨花和恨,向东风满”,便是词人将自身漂泊天涯的孤愤与春恨融为一体,投射到漫天杨花之中,感染力极强。 4. 今昔对比手法:这是诗词中常见的抒情手法,通过回忆过去的繁华热闹来反衬当前的孤寂凄凉,从而深化时光流逝、物是人非的悲痛与感慨。本词是运用此手法的典范之作。 5. 陆游词风:陆游以诗名世,其词作数量虽不及诗,但成就颇高。其词风格多样,既有激昂慷慨的爱国之作,也有婉丽飘逸、深挚沉郁的抒情篇章。这首《水龙吟》属于后者,展现了其词作细腻深婉的一面。
古诗注解
- 水龙吟:词牌名。
- 摩诃池:古池名,位于今四川成都,隋唐至宋代为著名游览胜地。
- 挑菜:指宋代“挑菜节”,在农历二月初二,人们外出踏青挑菜。
- 禁烟:指寒食节,古代此日禁火冷食。
- 一城丝管:形容满城音乐歌舞的繁华景象。丝管,弦乐器和管乐器,代指音乐。
- 金鞍:装饰华贵的马鞍,代指骏马。
- 香车飞盖:华美的车子,飞驰的车盖。
- 镜奁掩月:镜匣合上,掩住了如明月般的镜子。奁(lián),女子梳妆用的镜匣。
- 钗梁拆凤:发钗上的凤凰装饰拆散了。暗示离别或孤独。
- 秦筝斜雁:秦筝上斜排的雁柱。筝是一种弦乐器,弦柱斜列如雁行。
- 乱山孤垒:杂乱的山峰和孤零零的军事营垒。指作者当时所处的边远、荒凉之地。
- 危楼飞观:高耸的楼台。观(guàn),楼台之类。
讲解
这首词可以看作一幅情感强烈的“人生春景对比图”。讲解时可抓住以下几个核心点:
一、结构清晰,对比强烈。词的上阕与下阕形成了多重对比:时间上(昔日 vs 今日)、空间上(繁华都城 vs 天涯边垒)、景象上(红绿参差、车马喧阗 vs 乱山孤垒、杨花满眼)、情感上(追游之乐 vs 孤寂之恨)。这种结构使情感的抒发具有巨大的张力。
二、意象选取精当,富有层次。上阕选取“海棠”、“桃花”、“金鞍”、“香车”、“丝管”、“新亭馆”等华丽、动感的意象,构建出鲜活蓬勃的盛世春游图。下阕则选用“镜奁”、“钗梁”、“秦筝”、“乱山”、“孤垒”、“危楼”、“杨花”等或精致寂寥、或荒凉苍茫的意象,构筑出孤独悲凉的意境。尤其是结尾的“杨花”,将无形之“恨”化为可见可感的漫天飞絮,是点睛之笔。
三、情感内核的深化。这首词表面是伤春、慨叹年华,但其深层却融入了陆游作为爱国志士特有的身世之感。那“天涯”、“孤垒”、“危楼”的背景,暗示了作者身处前线或偏远之地而报国无门的处境。因此,词中的
一、结构清晰,对比强烈。词的上阕与下阕形成了多重对比:时间上(昔日 vs 今日)、空间上(繁华都城 vs 天涯边垒)、景象上(红绿参差、车马喧阗 vs 乱山孤垒、杨花满眼)、情感上(追游之乐 vs 孤寂之恨)。这种结构使情感的抒发具有巨大的张力。
二、意象选取精当,富有层次。上阕选取“海棠”、“桃花”、“金鞍”、“香车”、“丝管”、“新亭馆”等华丽、动感的意象,构建出鲜活蓬勃的盛世春游图。下阕则选用“镜奁”、“钗梁”、“秦筝”、“乱山”、“孤垒”、“危楼”、“杨花”等或精致寂寥、或荒凉苍茫的意象,构筑出孤独悲凉的意境。尤其是结尾的“杨花”,将无形之“恨”化为可见可感的漫天飞絮,是点睛之笔。
三、情感内核的深化。这首词表面是伤春、慨叹年华,但其深层却融入了陆游作为爱国志士特有的身世之感。那“天涯”、“孤垒”、“危楼”的背景,暗示了作者身处前线或偏远之地而报国无门的处境。因此,词中的
古诗赏析
本词结构上采用上阕忆昔、下阕伤今的经典对比模式,情感跌宕,意境深远。
上阕极写昔日春游之盛。开篇点出地点“摩诃池”,以“红绿参差”渲染晚春色调。“海棠如醉,桃花欲暖”用拟人手法,将春光之秾丽与暖意写得活色生香。接着从节令风俗(挑菜、禁烟)写到都市繁华(一城丝管),再聚焦到车马争道、抢占亭馆的具体场景,生动描绘出一幅万人空巷、争相游春的繁华画卷,笔调明快热烈。
下阕笔锋陡转,以“惆怅年华暗换”承上启下,情绪骤然低沉。“黯销魂,雨收云散”比喻往日欢乐瞬间消散无踪。“镜奁掩月”三句,以女子闺中器物(镜、钗、筝)的闲置与散乱,象征美好时光的结束与心境的孤寂。随后点明现状——“身在天涯,乱山孤垒,危楼飞观”,与上阕的“摩诃池”“新亭馆”形成空间与心境上的巨大反差。结尾三句尤为精妙,将无边春恨具象化为漫天飞舞的杨花,一个“恨”字凝结了词人对年华空逝、理想成空、漂泊无依的所有悲慨,意境苍凉,余韵悠长。
全词语言精练,意象鲜明,对比强烈,情感真挚,充分体现了陆游词作深婉细腻、沉郁悲怆的一面。
上阕极写昔日春游之盛。开篇点出地点“摩诃池”,以“红绿参差”渲染晚春色调。“海棠如醉,桃花欲暖”用拟人手法,将春光之秾丽与暖意写得活色生香。接着从节令风俗(挑菜、禁烟)写到都市繁华(一城丝管),再聚焦到车马争道、抢占亭馆的具体场景,生动描绘出一幅万人空巷、争相游春的繁华画卷,笔调明快热烈。
下阕笔锋陡转,以“惆怅年华暗换”承上启下,情绪骤然低沉。“黯销魂,雨收云散”比喻往日欢乐瞬间消散无踪。“镜奁掩月”三句,以女子闺中器物(镜、钗、筝)的闲置与散乱,象征美好时光的结束与心境的孤寂。随后点明现状——“身在天涯,乱山孤垒,危楼飞观”,与上阕的“摩诃池”“新亭馆”形成空间与心境上的巨大反差。结尾三句尤为精妙,将无边春恨具象化为漫天飞舞的杨花,一个“恨”字凝结了词人对年华空逝、理想成空、漂泊无依的所有悲慨,意境苍凉,余韵悠长。
全词语言精练,意象鲜明,对比强烈,情感真挚,充分体现了陆游词作深婉细腻、沉郁悲怆的一面。
创作背景
这首词创作于陆游中年时期,当时他身处四川。陆游一生力主抗金,但仕途坎坷,多次被调任闲职或外放。词中追忆的摩诃池在成都,是唐宋时的游览名胜。作者很可能在某个春日,身处偏远的官所,面对眼前的寂寥春景,不禁回想起早年(或之前在成都时)所见都城或繁华之地的春日盛况。通过今昔、繁华与孤寂的强烈对比,抒发了对时光流逝、壮志难酬、身世飘零的深沉感慨。
作者信息
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。古诗数量:陆游全部诗词(5157首)名句数量:陆游经典名句(10643条)