水龙吟
韩元吉 〔宋代〕
五溪深锁烟霞,定知不是人间世。
轩然九老,排云一笑,苍颜相对。
星斗垂空,月华随步,酒醒无寐。
□广寒已近,嫦娥起舞,天风动,摇丹桂。
极目层霄如洗。
正千岩,棱棱霜气。
飞泉半落,苍崖百仞,珠翻玉碎。
金衲松成,葛洪丹就,如今千载。
叹谪仙诗在,骑驴未远,且留君醉。
古诗译文
五溪之地被深深的烟霞笼罩封锁,我断定这里不是平凡的人世间。九位老者气宇轩昂,排开云层露出笑容,苍老的面容相对而谈。星斗仿佛垂挂在夜空,月光伴随着我的脚步,从酒醉中醒来再无睡意。月中的广寒宫已经临近,嫦娥翩翩起舞,天风吹动,摇落了丹桂花。
极目远眺,层层云霄如洗过一般清澈。正是千山万岩,霜气棱棱寒气逼人。飞泻的泉流仿佛半空落下,青苍色的山崖高达百仞,水珠飞溅如珍珠翻跳、玉屑破碎。金色的僧衣长成了松树,葛洪的仙丹已经炼成,到如今已过千载。可叹李谪仙的诗篇仍在,他骑驴的身影还未走远,暂且留下来与你同醉。
知识点
韩元吉(1118—1187),字无咎,号南涧,开封雍邱(今河南开封)人,南宋著名词人。他出身世家,官至吏部尚书,晚年退居信州。其词风既具豪放之气,又不失清丽婉约,多抒发山林情趣与家国之思,与辛弃疾、陆游等人唱和甚多,是南宋中期词坛的重要人物。著有《南涧甲乙稿》《南涧诗余》,现存词八十余首 [citation:1][citation:2]。
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》《小楼连苑》等。此调气势雄浑,宜于抒发激越之情,常用以写景咏物、感慨时事。韩元吉此词便是用此调唱和友人张孝祥之作 [citation:1]。
古诗注解
- 五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、沅溪、辰溪,在今湖南西部和贵州东部,这里泛指幽深的山区。
- 轩然九老:“九老”本指唐代白居易曾在洛阳香山与胡杲、吉旼等八位老人聚会,称为“九老会”。这里指想象中的仙翁,形容山势如老人排云而立 [citation:7]。
- 广寒:即广寒宫,传说中月亮里的仙宫。
- 嫦娥:神话中后羿之妻,偷吃不死药后飞入月宫。
- 棱棱:形容霜气寒冷、层峦叠嶂清晰分明的样子。
- 金衲:指金色的僧衣,代指得道的高僧或仙人。此处“金衲松成”意指高僧化作松树,比喻长生久视。
- 葛洪:东晋道教理论家、医学家,自号抱朴子,传说在罗浮山炼丹成仙 [citation:7]。
- 谪仙:指唐代大诗人李白,人称“谪仙人”。传说李白醉酒骑驴,此处借指超脱尘世的诗人 [citation:7][citation:8]。
讲解
这首《水龙吟》是韩元吉隐逸词的代表作之一。全词以游仙的笔法,描绘了夜宿化城时所见的奇幻景色。词人通过对“五溪”“九老”“广寒”“嫦娥”等意象的渲染,营造出一个远离尘嚣的仙境,表达了对自由超脱生活的向往。同时,下阕的“葛洪丹就”“谪仙诗在”也流露出词人对历史变迁、人生短暂的深沉感喟 [citation:7]。
在艺术手法上,词人善于将现实景物与神话传说融为一体,如“星斗垂空”是实景,“嫦娥起舞”是虚写,虚实相生,使画面灵动飘逸。结尾处“骑驴未远,且留君醉”化用李白典故,既切合“戏用其韵”的题旨,又显示出词人豪放洒脱的个性,给读者留下悠远的回味空间 [citation:1][citation:8]。
古诗赏析
这首词以奇特的想象和瑰丽的语言,构建了一个似仙非仙、似幻非幻的意境。上阕开篇以“五溪深锁烟霞”点出地点的幽深神秘,随即用“轩然九老”“星斗垂空”“嫦娥起舞”等意象,将现实之景升华为神仙境界,营造出“不是人间世”的缥缈氛围。其中“酒醒无寐”四字,将词人从梦境拉回现实,暗示了内心的清醒与孤寂。
下阕笔锋一转,从仙境回到眼前的“千岩霜气”“飞泉碎玉”,描绘出清冷壮丽的自然景色。接着借“金衲松成,葛洪丹就”的历史典故,感叹时光流逝、千年一瞬。结尾“叹谪仙诗在,骑驴未远,且留君醉”巧妙地将李白(谪仙)的风流洒脱与眼前的情景结合,既有对前贤的追慕,也有对友情的珍惜,表达了词人想要摆脱尘世烦恼、在诗酒中寻求精神超脱的豁达情怀 [citation:1][citation:7]。全词意境开阔,用典自然,亦真亦幻,极具艺术感染力。
创作背景
这首词为宋代词人韩元吉所作,词题原为《水龙吟(夜宿化城,得张安国长短句,戏用其韵)》 [citation:1][citation:8]。张安国即南宋著名词人张孝祥,其词风雄健豪放。韩元吉在夜宿化城时得到张孝祥的词作,便用其原韵创作了这首词。韩元吉晚年退居信州(今江西上饶),与辛弃疾、张孝祥等爱国词人交往密切 [citation:2]。这一时期他寄情山水,但内心仍不忘家国,词中往往借仙境之描写抒发对超脱世俗的向往,同时也隐含着对现实的感慨。
作者信息