水龙吟
葛立方 〔宋代〕
九州雄杰溪山,遂安自古称佳处。
云迷半岭,风号浅濑,轻舟斜渡。
朱阁横飞,渔矶无恙,鸟啼林坞。
吊高人陈迹,空瞻遗像,知英烈,垂千古。
忆昔龙飞光武。
怅当年,故人何许。
羊裘自贵,龙章难换,不如归去。
七里溪边,鸬鸶源畔,一蓑烟雨。
叹如今宕子,翻将钓手遮日,向西秦路。
古诗译文
九州大地山河雄伟杰出,遂安自古以来就被称为风景优美的地方。云雾弥漫于半山腰,急风在山间浅滩上呼啸,一叶轻舟在水上斜斜地渡过。红色的楼阁仿佛横空飞架,渔人垂钓的石矶依然如故,鸟儿在树林中的山坞里啼鸣。凭吊高人的陈年遗迹,徒然瞻仰着遗像,知晓这位英烈,将流芳千古。
回忆起当年光武帝龙兴之时。惆怅那时,故人如今在何处?他自珍那羊皮裘衣,就算是帝王的高官厚禄也难以交换,不如归隐山林去吧。在那七里溪边,鸬鹚水源畔,身披一件蓑衣,独对烟雨迷蒙。可叹如今的游子,反而将钓鱼的手遮挡住日光,向着那通往西秦的仕途之路而去。
知识点
1. 严子陵与富春山居:严光,字子陵,东汉著名隐士。他与刘秀是同学,刘秀即位后多次邀请他出仕,但他选择隐居富春江(今浙江桐庐),耕钓以终。其高风亮节成为后世文人歌颂的典范,“富春山居”也成为隐居生活的代名词。
2. 七里濑:又称七里滩、七里泷,是富春江上风景极美的一段,两岸山峦夹峙,水流湍急,全长约七里,是严子陵垂钓隐居之地,历代文人墨客多有题咏。
3. 《水龙吟》词牌:又名《龙吟曲》、《小楼连苑》等。此词牌气势雄浑,宜于抒写激越豪放之情,也常被用来怀古咏物。葛立方此作,音律和谐,将写景、怀古、议论融为一体,展现了《水龙吟》词牌的独特魅力。
4. 羊裘典故:“羊裘”一词在古诗文中常代指隐士或隐居生活。源自《后汉书·严光传》:严光隐居时,“披羊裘钓泽中”。后人便以“羊裘”作为高士隐居的标志。
古诗注解
- 九州:指中国大地。
- 遂安:地名,即诗人所咏之地,今属浙江淳安,以山水秀美著称。
- 濑:从沙石上流过的急水。
- 高人/英烈:指东汉初年的著名隐士严子陵(严光)。他少年时曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后,他隐姓埋名,后被寻访至京,授谏议大夫,坚辞不受,复归富春江(七里濑)垂钓。
- 龙飞:比喻帝王即位或兴起。
- 羊裘自贵:指严子陵身披羊皮裘衣垂钓,视之如宝。典故出自《后汉书·严光传》,光武帝访得严光,因其披羊裘钓泽中。
- 龙章:指衮龙之服,代指帝王之位或高官显贵。
- 七里溪/鸬鸶源:均为严子陵隐居垂钓之处,即富春江七里濑一带。
- 宕子:同“荡子”,指浪迹天涯、漂泊不定的游子,这里暗指为功名利禄而奔波的世人。
- 西秦路:指通往京城或仕途的道路。秦指陕西一带,为秦汉都城所在地,后借指朝廷或功名所在。
讲解
这首《水龙吟》是葛立方通过对遂安山水的描绘和对严子陵事迹的追忆,来抒发自己人生感慨的作品。
我们可以将词分为三个层次来理解:第一层是眼前的山水之景。上片描绘了云岭、风濑、轻舟、朱阁、渔矶等意象,营造出一种既雄奇又宁静的意境,为怀古做好了铺垫。“鸟啼林坞”以动衬静,更显环境的清幽。第二层是心中的怀古之情。由眼前“渔矶无恙”的“渔矶”,联想到曾经在此垂钓的高人严子陵。“空瞻遗像”一个“空”字,流露出物是人非的怅惘和对先贤的无限敬仰。第三层是深刻的古今之叹。下片先通过“羊裘自贵,龙章难换”赞颂严子陵视功名如粪土的高尚情操。最后,将这种情操与现实社会中为了功名利禄(向西秦路)而奔波的“宕子”进行对比,这种强烈的反差,正是词人写作此词的深意所在:既是对古代高士的追慕,也是对当时世俗追名逐利风气的一种批判与悲叹,同时也含蓄地表达了词人自己超然物外、渴望归隐的志趣。
古诗赏析
这首词意境开阔,情感深沉,结构分明。上片以写景为主,描绘了遂安一带雄奇清幽的山水画卷。“云迷半岭,风号浅濑,轻舟斜渡”三句,动静结合,勾勒出一幅迷雾缭绕、风急水浅、扁舟独行的画面,极具动态美。“朱阁横飞,渔矶无恙”则将人文景观与自然景观巧妙融合。随后笔锋转向怀古,“吊高人陈迹”自然引出对严子陵的追思,点出“垂千古”的主题。
下片直抒胸臆,借古论今。开头追忆光武与故人,引出对严子陵的选择的思考。“羊裘自贵,龙章难换,不如归去”,以严子陵的口吻,坚定地表达了视富贵如浮云、甘愿归隐的志节,这是词人心声的写照。结尾“叹如今宕子,翻将钓手遮日,向西秦路”,笔锋一转,由古及今,将隐者的钓竿与世人的“遮日”(追求功名)之手形成鲜明对比,深刻地讽刺了那些迷失于名利之途的“宕子”,与前文严子陵的高洁形象形成强烈反差,深化了词作的批判意义与隐逸主题。
创作背景
这首词是宋代词人葛立方所作。葛立方一生仕途坎坷,曾因触忤秦桧而被罢官,晚年归隐。词中借咏遂安山水,缅怀东汉高士严子陵。严子陵拒绝光武帝的高官厚禄,选择归隐垂钓的故事,引起了同样历经宦海风波、渴望归隐的词人强烈的共鸣。此词当是词人游览严子陵钓台或遂安一带严光遗迹时,触景生情,借古抒怀之作,表达了对不慕荣利、清高自守的隐士风范的向往,以及对世人追逐名利的感叹。
作者信息